অনুবাদ — Tafsir
শব্দার্থ:
- وَذَلَّلْنَاهَا – আমরা এগুলোকে অনুগত করে দিয়েছি।
- رَكُوبُهُمْ – তাদের বাহন (যা তারা আরোহণ করে)।
- يَأْكُلُونَ – তারা খাদ্য গ্রহণ করে।
তাফসীর (ব্যাখ্যা):
আল্লাহ তাআলা এ আয়াতে তাঁর অশেষ অনুগ্রহ ও কুদরতের কথা স্মরণ করিয়ে দিচ্ছেন। তিনি বলেন, আমি এই চতুষ্পদ জন্তুগুলোকে (উট, গরু, ছাগল ইত্যাদি) মানুষের জন্য সম্পূর্ণ অনুগত ও বশীভূত করে দিয়েছি। এগুলো এতটাই বশীভূত যে, মানুষ সহজেই এগুলোকে ব্যবহার করতে পারে। এগুলোর মধ্যে কিছু জন্তু মানুষের বাহন হিসেবে ব্যবহৃত হয়—যেমন উট, ঘোড়া, গবাদি পশু—যার পিঠে চড়ে মানুষ দূর-দূরান্তে সফর করে এবং ভারী বোঝা বহন করে। আবার কিছু জন্তু থেকে মানুষ তাদের খাদ্য গ্রহণ করে—তাদের গোশত খায় এবং দুধ পান করে। এভাবে আল্লাহ মানুষের প্রয়োজন অনুযায়ী এসব সৃষ্টিকে মানুষের সেবায় নিয়োজিত করেছেন, যা মানুষের জন্য অপরিসীম রহমত ও অনুগ্রহ।
শিক্ষা ও উপকারিতা:
- আল্লাহর অনুগ্রহের প্রতি কৃতজ্ঞ হওয়া উচিত। তিনি মানুষের জন্য এত অসংখ্য সৃষ্টিকে বশীভূত করে দিয়েছেন, যা মানুষের জীবনকে সহজ করে দিয়েছে।
- এ আয়াত থেকে আমরা শিখি যে, আল্লাহর সৃষ্টি কোনো কিছুই অকেজো নয়; প্রতিটি সৃষ্টির মধ্যে মানুষের জন্য রয়েছে কল্যাণ ও উপকার।
- মানুষের উচিত আল্লাহর এই নেয়ামতের কথা স্মরণ করে তাঁর ইবাদত ও আনুগত্যে নিজেকে নিয়োজিত করা, কারণ তিনিই এসব সৃষ্টির মালিক ও নিয়ন্ত্রক।
- পশুপালনের মাধ্যমে জীবিকা অর্জন এবং হালাল রিজিক খাওয়া ইসলামে বৈধ ও উৎসাহিত, যা মানুষের জীবনের একটি গুরুত্বপূর্ণ অংশ।
- এ আয়াত মানুষের মনে আল্লাহর প্রতি ভালোবাসা ও ভয় জাগায়, কারণ যিনি এত বড় সৃষ্টিকে মানুষের বশীভূত করতে পারেন, তিনি অবশ্যই মানুষের প্রতি অত্যন্ত দয়ালু ও ক্ষমতাবান।
📜 আয়াত 70-74 — ইয়াসীন
অনুবাদ — ইয়াসীন 72
সূরা ইয়াসীন আয়াত 72 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : আমি এগুলোকে তাদের হাতে অসহায় করে দিয়েছি। ফলে এদের কতক…সূরা আয়াত 72/83 — ইয়াসীন يس (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: ইয়াসীন শুনুন, ইয়াসীন অনুবাদ, ইয়াসীন mp3, ইয়াসীন pdf. আয়াত 70–74. বাংলা অর্থ: हिन्दी.
পবিত্র কুরআন
Tuesday, August 18, 2026
আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না








