スーラヤー・スィーン節 72 - 読む, 聴く, 翻訳, 日本語 : われは，それをかれら（の用）に服させた。それで，かれらはこれに乗り，そして食べる。

ヤー・スィーン · 72/83

翻訳ローマ字 — スーラヤー・スィーン

وَذَلَّلْنَاهَا لَهُمْ فَمِنْهَا رَكُوبُهُمْ وَمِنْهَا يَأْكُلُونَ ۝٧٢

🔤 Transliteration

Wa zallalnaahaa lahum faminhaa rakoobuhum wa minhaa yaakuloon

📖 翻訳 (日本語意味)

📖 日本語意味

われは，それをかれら（の用）に服させた。それで，かれらはこれに乗り，そして食べる。

🌐 Additional reference in 한국어

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 聴く

📜

翻訳 — Tafsir

### معاني الكلمات

ذَلَّلْنَاهَا: 我々がそれら（家畜）を（人間に）従順にし、服従させた。
رَكُوبُهُمْ: 彼らが乗るためのもの（乗用の家畜）。
يَأْكُلُونَ: 彼らが（その肉を）食べる。

### تفسير الآية

この一節では、アッラーが家畜を人間のために従順にし、飼いならしたことが述べられています。すなわち、アッラーはラクダや牛などの家畜を人間の支配下に置き、人間が望むままに利用できるようにしたのです。それらの家畜の中には、旅行や移動の際に乗用として使うものがあり、また荷物を運搬するのにも用いられます。さらに、その中の一部は肉を食用とし、人々はその肉を食べて栄養を得ます。これはアッラーの大きな恩恵であり、人間がこれらの家畜を利用できるようにしたのは、アッラーの力と慈悲によるものです。

### استنباط الفوائد

この節から得られる教訓は、アッラーが人間に対して計り知れない恩恵を授けておられるということです。家畜を従順にし、人間の生活に役立つようにしたのは、アッラーの完全な力と深い慈愛の現れです。人間はこの恩恵を認識し、アッラーに感謝し、これらの家畜を適切に扱い、その恵みを享受しながらも、決して傲慢になることなく、アッラーの偉大さを心に刻むべきです。また、このことは、人間が自然や動物を支配する存在ではなく、アッラーの恩恵によってそれらを利用させていただいているという謙虚な姿勢を持つことの重要性を教えています。この感謝の心が、信仰を深め、アッラーへの服従へと導くのです。