Yasin · 72/83
Bản Dịch Phiên Âm — Surah Yasin
وَذَلَّلْنَاهَا لَهُمْ فَمِنْهَا رَكُوبُهُمْ وَمِنْهَا يَأْكُلُونَ ۝٧٢
Wa zallalnaahaa lahum faminhaa rakoobuhum wa minhaa yaakuloon
📖 Ý Nghĩa Tiếng Việt
TA đã bắt các loài gia súc phục tùng họ; bởi thế, một số loài họ dùng để cưỡi và một số khác họ ăn thịt.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Bản Dịch — Tafsir

  1. معاني الكلمات:
  • وَذَلَّلْنَاهَا: làm cho chúng trở nên thuần phục, dễ điều khiển.
  • رَكُوبُهُمْ: phương tiện để họ cưỡi, di chuyển.
  • يَأْكُلُونَ: ăn thịt và mỡ của chúng.
  1. Giải thích câu Kinh:

Allah đã làm cho các loài gia súc trở nên thuần phục và dễ sai khiến đối với con người. Nhờ đó, con người có thể cưỡi chúng để đi lại, vận chuyển hành lý nặng trong các chuyến đi, và cũng từ chúng mà con người ăn thịt, dùng mỡ làm thức ăn. Đây là một ân huệ lớn lao mà Allah ban cho nhân loại, thể hiện quyền năng và lòng nhân từ của Ngài trong việc tạo dựng và phục vụ đời sống con người.

  1. Những bài học hữu ích:
  • Câu Kinh nhắc nhở chúng ta về lòng biết ơn đối với Allah, Đấng đã ban cho con người những phương tiện thiết yếu trong cuộc sống.
  • Việc các loài vật trở nên thuần phục là một dấu hiệu rõ ràng về quyền năng của Allah, khuyến khích con người suy ngẫm và tin vào Ngài.
  • Những ân huệ này cho thấy sự quan tâm và thương xót của Allah dành cho con người, khiến tâm hồn thêm yêu mến và gắn bó với đạo Islam.
  • Câu Kinh mời gọi chúng ta sử dụng những ân huệ này một cách hợp lý, biết ơn và thờ phượng Allah – Đấng đã tạo dựng và ban phát mọi điều tốt đẹp.


📜 Câu Kinh 70-74 — Surah Yasin

70لِّيُنذِرَ مَن كَانَ حَيًّا وَيَحِقَّ الْقَوْلُ عَلَى الْكَافِرِينَ
Mục đích để Y cảnh báo những ai (mà trái tim của họ đang) sống (với chân lý) và để những kẻ vô đức tin không còn có lý do biện minh (khi đối diện với sự trừng phạt).
71أَوَلَمْ يَرَوْا أَنَّا خَلَقْنَا لَهُم مِّمَّا عَمِلَتْ أَيْدِينَا أَنْعَامًا فَهُمْ لَهَا مَالِكُونَ
Lẽ nào họ đã không thấy việc TA đã tạo ra cho họ các loài gia súc mà họ làm chủ bằng chính đôi tay của TA?!
72وَذَلَّلْنَاهَا لَهُمْ فَمِنْهَا رَكُوبُهُمْ وَمِنْهَا يَأْكُلُونَ
TA đã bắt các loài gia súc phục tùng họ; bởi thế, một số loài họ dùng để cưỡi và một số khác họ ăn thịt.
73وَلَهُمْ فِيهَا مَنَافِعُ وَمَشَارِبُ ۖ أَفَلَا يَشْكُرُونَ
Và nơi các loài gia súc đó, họ có nhiều nguồn lợi khác; và có cả nguồn thức uống dành cho họ. Thế, họ không biết ơn (TA) hay sao?
74وَاتَّخَذُوا مِن دُونِ اللَّهِ آلِهَةً لَّعَلَّهُمْ يُنصَرُونَ
(Những kẻ đa thần) đã thờ phượng các thần linh khác ngoài Allah với hy vọng được chúng phù hộ và trợ giúp.
YasinMục Lục Kinh Qur'an
83Câu Kinh
MeccanRevelation
72Câu Kinh

Bản Dịch — Yasin 72

Surah Yasin Câu Kinh 72 - Đọc, Nghe, Bản Dịch, Tiếng Việt : TA đã bắt các loài gia súc phục tùng họ;…

Surah Câu Kinh 72/83 — Surah Yasin يس (Meccan). Đọc Nghe Bản Dịch (Tiếng Việt). Nghe: Surah Yasin Nghe, Surah Yasin Bản Dịch, Surah Yasin mp3, Surah Yasin pdf. Câu Kinh 70–74. Ý Nghĩa Tiếng Việt: Melayu.





Kinh Qur'an


Monday, September 28, 2026

Đừng quên chúng tôi trong những lời cầu nguyện tốt lành của bạn