ซูเราะฮฺ ยาซีน อายะฮฺ 72 - อ่าน, ฟัง, คำแปล, ภาษาไทย : และเราได้ทำให้มันยอมจำนนแก่พวกเขา ดังนั้น บางชนิดมันก็เป็นพาหนะแก่พวกเขา และบางชนิดพวกเขาก็ใช้กินเป็นอาหาร

ยาซีน · 72/83

คำแปล การถ่ายอักษร — ซูเราะฮฺ ยาซีน

وَذَلَّلْنَاهَا لَهُمْ فَمِنْهَا رَكُوبُهُمْ وَمِنْهَا يَأْكُلُونَ ۝٧٢

🔤 Transliteration

Wa zallalnaahaa lahum faminhaa rakoobuhum wa minhaa yaakuloon

📖 คำแปล (ความหมายภาษาไทย)

📖 ความหมายภาษาไทย

และเราได้ทำให้มันยอมจำนนแก่พวกเขา ดังนั้น บางชนิดมันก็เป็นพาหนะแก่พวกเขา และบางชนิดพวกเขาก็ใช้กินเป็นอาหาร

🌐 Additional reference in Melayu

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 ฟัง

📜

คำแปล — Tafsir

คำอธิบายคำศัพท์

وَذَلَّلْنَاهَا: เราได้ทำให้มันเชื่องและยอมจำนนต่อพวกเขา
رَكُوبُهُمْ: สิ่งที่พวกเขาใช้ขี่หรือโดยสาร
يَأْكُلُونَ: พวกเขากิน (เนื้อของมัน)

การตีความ

อัลลอฮ์ทรงเตือนมนุษย์ถึงความโปรดปรานอันยิ่งใหญ่ของพระองค์ที่มีต่อพวกเขา โดยพระองค์ทรงทำให้ปศุสัตว์ทั้งหลาย เช่น อูฐ วัว และแพะ เชื่องและยอมจำนนต่อมนุษย์ เพื่อที่พวกเขาจะได้ใช้ประโยชน์จากมันได้อย่างสะดวกสบาย บางชนิดพวกเขาใช้ขี่โดยสารในการเดินทางและใช้บรรทุกสัมภาระหนัก ๆ บางชนิดพวกเขาใช้กินเนื้อเป็นอาหาร ซึ่งถือเป็นความเมตตาจากอัลลอฮ์ที่ทรงทำให้สัตว์เหล่านี้เชื่อง มิฉะนั้นมนุษย์คงไม่สามารถควบคุมหรือใช้ประโยชน์จากมันได้เลย

บทเรียนที่ได้รับ

การที่อัลลอฮ์ทรงทำให้สัตว์เชื่องต่อมนุษย์เป็นหลักฐานแห่งพระเมตตาและพลังอำนาจของพระองค์ ที่ควรทำให้เรารู้สึกขอบคุณพระองค์อยู่เสมอ
การใช้ประโยชน์จากสัตว์เหล่านี้อย่างถูกต้องและไม่ทารุณกรรม เป็นการแสดงความกตัญญูต่ออัลลอฮ์ผู้ทรงประทานมันมาให้
การใคร่ครวญถึงการทรงสร้างและการจัดเตรียมปัจจัยยังชีพของอัลลอฮ์ จะเพิ่มพูนศรัทธาและความใกล้ชิดต่อพระองค์
อัลลอฮ์มิได้ทรงสร้างสิ่งใดโดยไร้ประโยชน์ แต่ทุกสรรพสิ่งล้วนมีคุณค่าและประโยชน์ต่อมนุษย์ หากเรารู้จักใช้มันในทางที่ถูกต้อง

📜 อายะฮฺ 70-74 — ซูเราะฮฺ ยาซีน

70لِّيُنذِرَ مَن كَانَ حَيًّا وَيَحِقَّ الْقَوْلُ عَلَى الْكَافِرِينَ

เพื่อตักเตือนผู้ที่มีชีวิต และเพื่อข้อตักเตือนนั้นเป็นหลักฐานยืนยันแก่บรรดาผู้ปฏิเสธศรัทธา

71أَوَلَمْ يَرَوْا أَنَّا خَلَقْنَا لَهُم مِّمَّا عَمِلَتْ أَيْدِينَا أَنْعَامًا فَهُمْ لَهَا مَالِكُونَ

และพวกเขามิได้พิจารณาดูดอกหรือเราได้สร้างปศุสัตว์ขึ้นมาเพื่อพวกเขาจากสิ่งที่มือของเราได้ทำขึ้น แล้วพวกเขาก็ได้ครอบครองมัน

72وَذَلَّلْنَاهَا لَهُمْ فَمِنْهَا رَكُوبُهُمْ وَمِنْهَا يَأْكُلُونَ

73وَلَهُمْ فِيهَا مَنَافِعُ وَمَشَارِبُ ۖ أَفَلَا يَشْكُرُونَ

และในตัวมันนั้นมีประโยชน์มากหลายและเครื่องดื่มสำหรับพวกเขา แล้วพวกเขาจะยังไม่ขอบคุณอีกหรือ?

74وَاتَّخَذُوا مِن دُونِ اللَّهِ آلِهَةً لَّعَلَّهُمْ يُنصَرُونَ

และพวกเขาได้ยึดถือเอาพระเจ้ามากหลาย (เป็นที่เคารพสักการะ) อื่นจากอัลลอฮฺหวังว่าพวกเขาจะได้รับความช่วยเหลือ (จากมัน)

← อายะฮฺ 71 📖 ยาซีน อายะฮฺ 73 →

ยาซีนดัชนีอัลกุรอาน

83อายะฮฺ

MeccanRevelation

72อายะฮฺ

คำแปล — ยาซีน 72

ซูเราะฮฺ ยาซีน อายะฮฺ 72 - อ่าน, ฟัง, คำแปล, ภาษาไทย : และเราได้ทำให้มันยอมจำนนแก่พวกเขา ดังนั้น บางชนิดมันก็เป็นพาหนะแก่พวกเขา และบางชนิดพวกเขาก็ใช้กินเป็นอาหาร

ซูเราะฮฺ อายะฮฺ 72/83 — ซูเราะฮฺ ยาซีน يس (Meccan). อ่าน ฟัง คำแปล (ภาษาไทย). ฟัง: ซูเราะฮฺ ยาซีน ฟัง, ซูเราะฮฺ ยาซีน คำแปล, ซูเราะฮฺ ยาซีน mp3, ซูเราะฮฺ ยาซีน pdf. อายะฮฺ 70–74. ความหมายภาษาไทย: Melayu.

📚 อัลกุรอานอันทรงเกียรติ 🎧 ฟัง mp3 ⬇ mp3