Йа Син сүрәсе Аять 72 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Вә ул хайваннардан файдаланырга ирекле кылдык, ул хайваннардан әйберләрен төяп…

Йа Син · 72/83

Тәрҗемә Транслитерация — Йа Син сүрәсе

وَذَلَّلْنَاهَا لَهُمْ فَمِنْهَا رَكُوبُهُمْ وَمِنْهَا يَأْكُلُونَ ۝٧٢

🔤 Transliteration

Wa zallalnaahaa lahum faminhaa rakoobuhum wa minhaa yaakuloon

📖 Тәрҗемә (Татарча)

📖 Татарча

Вә ул хайваннардан файдаланырга ирекле кылдык, ул хайваннардан әйберләрен төяп үзләре дә утырып хезмәт өчен файдалана торганнары да бар һәм ул хайваннарның итләрен дә ашыйлар.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Тыңла

📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

وَذَلَّلْنَاهَا – Без аларны (хайваннарны) кешеләргә буйсындырдык, муенсынттык.
رَكُوبُهُمْ – аларның атланганы, йөк ташый торганы.
يَأْكُلُونَ – алар (итен) ашыйлар.

Аять тәфсире:

Аллаһы Тәгалә бу хайваннарны (елык, дөя, сыер, сарык кебек малларны) кешеләргә буйсындырды, аларны кеше ихтыярына муафикъ кылды. Шулай итеп, кешеләр аларның кайберләренә атланып йөриләр, йөкләрен ташыйлар, ә кайберләренең итен ашыйлар. Бу – Аллаһының рәхмәте һәм нигъмәте, чөнки Ул бу хайваннарны кеше кулына биреп, аларны файдалану мөмкинлеген бирде. Әгәр дә Аллаһы теләмәсә, бу хайваннар кешегә буйсынмаслар иде, һәм кеше аларны куллана алмас иде.

Аятьтән алынган гыйбрәтләр:

Аллаһы Тәгаләнең кешегә булган рәхмәте чиксез зур: Ул хайваннарны кешегә буйсындырып, аларны кешенең ихтыяҗын үтәүче итте.
Кеше бу нигъмәтләрне күреп, Аллаһыга шөкер итәргә тиеш, чөнки бу хайваннарның барысы да кеше өчен яратылган.
Бу аять кешене тәфәккүргә чакыра: кеше үзенең тирә-ягындагы хайваннарның ничек итеп буйсындырылганын уйлап, Аллаһының кодрәтенә инанырга тиеш.
Ислам дине кешене хайваннарга игелекле мөгамәлә итәргә өйрәтә, чөнки алар Аллаһының аманаты булып кешегә бирелгән.

📜 Аять 70-74 — Йа Син сүрәсе

70لِّيُنذِرَ مَن كَانَ حَيًّا وَيَحِقَّ الْقَوْلُ عَلَى الْكَافِرِينَ

Ул Коръән тере кешеләрне Аллаһ ґәзабы белән куркытыр өчен һәм аның белән гамәл кылмаучы кәферләргә җәһәннәм ґәзабын лязем итәр өчен иңдерелде.

71أَوَلَمْ يَرَوْا أَنَّا خَلَقْنَا لَهُم مِّمَّا عَمِلَتْ أَيْدِينَا أَنْعَامًا فَهُمْ لَهَا مَالِكُونَ

Ул кәферләр белмиләрме тәхкыйк Без аларга үз кодрәтебез белән дүрт аяклы хайваннар халык кылдык, алар бу хайваннарга хуҗа булдылар.

72وَذَلَّلْنَاهَا لَهُمْ فَمِنْهَا رَكُوبُهُمْ وَمِنْهَا يَأْكُلُونَ

73وَلَهُمْ فِيهَا مَنَافِعُ وَمَشَارِبُ ۖ أَفَلَا يَشْكُرُونَ

Вә ул хайваннарда аларга төрле файдалар бар һәм эчемлекләр дә бар. Шуларның барын да Аллаһ биргән дип Аллаһуга шөкер итмиләрме?

74وَاتَّخَذُوا مِن دُونِ اللَّهِ آلِهَةً لَّعَلَّهُمْ يُنصَرُونَ

Мөшрикләр, шаять безгә ярдәм итәрләр, дип, Аллаһудан башка Илаһәлар ясап, аларга гыйбадәт кылалар.

← Аять 71 📖 Йа Син Аять 73 →

Йа СинКоръән исемлеге

83Аять

MeccanRevelation

72Аять

Тәрҗемә — Йа Син 72

Йа Син сүрәсе Аять 72 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Вә ул хайваннардан файдаланырга ирекле кылдык, ул хайваннардан әйберләрен төяп…

Сүрәсе Аять 72/83 — Йа Син сүрәсе يس (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Йа Син сүрәсе Тыңла, Йа Син сүрәсе Тәрҗемә, Йа Син сүрәсе mp3, Йа Син сүрәсе pdf. Аять 70–74. Татарча: Русский.

📚 Изге Коръән 🎧 Тыңла mp3 ⬇ mp3