Ya-Sin · 72/83
Översättning Translitteration — Sura Ya-Sin
وَذَلَّلْنَاهَا لَهُمْ فَمِنْهَا رَكُوبُهُمْ وَمِنْهَا يَأْكُلُونَ ۝٧٢
Wa zallalnaahaa lahum faminhaa rakoobuhum wa minhaa yaakuloon
📖 På Svenska
och som Vi har gjort till deras lydiga redskap, så att de använder några att rida på och [köttet av] några till föda,

🎧 Lyssna
📜

Översättning — Tafsir

Ordens betydelser:

  • وَذَلَّلْنَاهَا: Vi har gjort dem (djuren) undergivna och lydiga för människorna.
  • رَكُوبُهُمْ: Det som de använder som riddjur, det vill säga att de rider på dem.
  • يَأْكُلُونَ: De äter av deras kött.

Tolkning av versen:

I denna vers fortsätter den gudomliga berättelsen om Guds välsignelser över människan. Gud, den Upphöjde, förklarar att Han har gjort dessa djur – som nämnts i föregående vers – undergivna och tämjda för människans tjänst. De är inte vilda eller otyglade, utan de lyder människan och följer hennes vilja. Från dessa djur får människan sina riddjur; de bär henne på sina ryggar under resor och transporterar hennes tunga bördor och laster från en plats till en annan. Och från dem äter hon också – av deras kött och fett som föda. Detta är en dubbel välsignelse: nytta genom ridning och transport, och nytta genom näring och föda. Detta visar Guds stora omsorg om människan och Hans fullständiga kontroll över skapelsen, där Han har underordnat dessa starka djur den svaga människan, så att hon kan utnyttja dem i sitt dagliga liv.

Lärdomar och insikter från versen:

  • Versen lär oss att vara tacksamma mot Gud för Hans otaliga välsignelser, särskilt de djur som Han har underordnat oss – något som vi ofta tar för givet utan att reflektera över dess värde.
  • Den påminner oss om Guds makt och visdom: Han som skapade dessa starka djur har också gett människan förmågan att tämja och använda dem, vilket visar på den fullkomliga ordningen i Hans skapelse.
  • Versen uppmanar oss att betrakta naturen omkring oss med eftertanke och insikt, så att vi genom dessa tecken stärker vår tro på Skaparen och ödmjukar oss inför Honom.
  • Den visar att Gud inte har skapat något utan nytta; allt i skapelsen har ett syfte och en funktion för människans välbefinnande, vilket får oss att älska den religion som lär oss att uppskatta dessa gåvor och använda dem på rätt sätt.


📜 Vers 70-74 — Sura Ya-Sin

70لِّيُنذِرَ مَن كَانَ حَيًّا وَيَحِقَّ الْقَوْلُ عَلَى الْكَافِرِينَ
för att varna dem som är levande [i anden], och för att [Guds] dom över dem som förnekar sanningen, som den måste, skall bli verklighet.
71أَوَلَمْ يَرَوْا أَنَّا خَلَقْنَا لَهُم مِّمَّا عَمِلَتْ أَيْدِينَا أَنْعَامًا فَهُمْ لَهَا مَالِكُونَ
Inser de inte att Vi - bland allt det som är Våra händers verk - för dem har skapat boskapen, som de råder över
72وَذَلَّلْنَاهَا لَهُمْ فَمِنْهَا رَكُوبُهُمْ وَمِنْهَا يَأْكُلُونَ
och som Vi har gjort till deras lydiga redskap, så att de använder några att rida på och [köttet av] några till föda,
73وَلَهُمْ فِيهَا مَنَافِعُ وَمَشَارِبُ ۖ أَفَلَا يَشْكُرُونَ
och har annan nytta av dem och dricker [deras mjölk]? Känner de ingen tacksamhet
74وَاتَّخَذُوا مِن دُونِ اللَّهِ آلِهَةً لَّعَلَّهُمْ يُنصَرُونَ
De sätter upp gudomligheter vid sidan av Gud och hoppas få [deras] hjälp;
Ya-SinKoranregister
83Vers
MekkanskRevelation
72Vers

Översättning — Ya-Sin 72

Sura Ya-Sin Vers 72 - Läs, Lyssna, Översättning, Svenska : och som Vi har gjort till deras lydiga redskap, så…

Sura Vers 72/83 — Sura Ya-Sin يس (Mekkansk). Läs Lyssna Översättning (Svenska). Lyssna: Sura Ya-Sin Lyssna, Sura Ya-Sin Översättning, Sura Ya-Sin mp3, Sura Ya-Sin pdf. Vers 70–74. På Svenska: Dansk.




Koranen


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers