Йа Син · 72/83
Тарҷума Транслитератсия — Сураи Йа Син
وَذَلَّلْنَاهَا لَهُمْ فَمِنْهَا رَكُوبُهُمْ وَمِنْهَا يَأْكُلُونَ ۝٧٢
Wa zallalnaahaa lahum faminhaa rakoobuhum wa minhaa yaakuloon
📖 Ба Тоҷикӣ
Ва онҳоро ромашон кардем. Бар баъзе савор мешаванд ва аз гӯшти баъзе мехӯранд.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Тарҷума — Tafsir

  1. Маънои калимаҳо:

— «وَذَلَّلْنَاهَا»: онро ром ва итоаткор гардондем.

— «رَكُوبُهُمْ»: маркаби онҳо, яъне чорвое, ки бар он савор мешаванд ва бор мекашонанд.

  1. Тафсири оят:

Худованди мутаъол ба бандагони худ неъматеро ёдовар мешавад, ки чорвоҳоро барои онҳо ром ва итоаткор гардонд. Ин чорвоҳо ба фармони инсонҳо итоат мекунанд ва дар ихтиёри онҳо қарор доранд. Баъзе аз ин чорвоҳоро одамон ҳамчун маркаб истифода мебаранд, дар сафарҳо бар онҳо савор мешаванд ва бори гаронашонро мекашонанд. Ва аз баъзеи дигарашон гӯшт ва равған мехӯранд ва аз он баҳра мегиранд. Ин ҳама аз раҳмати Худованд ва лутфи Ӯ нисбат ба бандагонаш аст, ки ин чорвоҳоро барои хизмати онҳо муяссар гардонд.

  1. Фоидаҳои ин оят:

— Худованд неъматҳои худро ба бандагонаш ёдовар мешавад, то ки онҳо шукргузор бошанд ва ба Ӯ имон оваранд.

— Чорвоҳо неъмати бузурги Худованд ҳастанд, ки дар ҳаёти рӯзмарраи инсон нақши муҳим доранд: ҳамчун воситаи нақлиёт ва ҳамчун ғизо.

— Ин оят инсонро ба андеша водор мекунад, ки ин ҳама чизҳо ба худи ӯ итоаткор гардонда шудаанд ва ин нишонаи қудрати Худованд ва меҳрубонии Ӯст.

— Шукргузорӣ ба неъматҳои Худованд сабаби зиёд шудани онҳо ва ҷалби раҳмати Ӯ мегардад.

— Инсон бояд аз ин неъматҳо ба таври дуруст ва ҳалол истифода барад ва аз исрофкорӣ ва ҳаромрӯзӣ парҳез кунад.



📜 Оят 70-74 — Сураи Йа Син

70لِّيُنذِرَ مَن كَانَ حَيًّا وَيَحِقَّ الْقَوْلُ عَلَى الْكَافِرِينَ
то мӯъминонро бим диҳад ва сухани ҳақ бар азоби кофирон воҷиб шавад.
71أَوَلَمْ يَرَوْا أَنَّا خَلَقْنَا لَهُم مِّمَّا عَمِلَتْ أَيْدِينَا أَنْعَامًا فَهُمْ لَهَا مَالِكُونَ
Оё надидаанд, ки ба яди (дасти) қудрати худ бар онҳо чорпоёнро офаридем ва акнун моликашон ҳастанд?
72وَذَلَّلْنَاهَا لَهُمْ فَمِنْهَا رَكُوبُهُمْ وَمِنْهَا يَأْكُلُونَ
Ва онҳоро ромашон кардем. Бар баъзе савор мешаванд ва аз гӯшти баъзе мехӯранд.
73وَلَهُمْ فِيهَا مَنَافِعُ وَمَشَارِبُ ۖ أَفَلَا يَشْكُرُونَ
Ва онҳоро дар онҷо фоидаҳост ва ошомиданиҳо. Чаро шукр намегӯянд?
74وَاتَّخَذُوا مِن دُونِ اللَّهِ آلِهَةً لَّعَلَّهُمْ يُنصَرُونَ
Ва ба ҷои Оллоҳ худоёне ихтиёр карданд, ба он умед, ки ёрияшон кунанд.
Йа СинФеҳристи Қуръон
83Оят
MeccanRevelation
72Оят

Тарҷума — Йа Син 72

Сураи Йа Син Оят 72 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Ва онҳоро ромашон кардем. Бар баъзе савор мешаванд ва аз…

Сураи Оят 72/83 — Сураи Йа Син يس (Meccan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Йа Син Гӯш кун, Сураи Йа Син Тарҷума, Сураи Йа Син mp3, Сураи Йа Син pdf. Оят 70–74. Ба Тоҷикӣ: Русский.





Қуръони Карим


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers