සූරා යාසීන් — ආයාත් 72

වචන අර්ථ:

• ذَلَّلْنَاهَا: අපි ඒවා (සතුන්) යටත් කර දුනිමු.
• رَكُوبُهُمْ: ඔවුන්ගේ ගමන් මාර්ග (ප්රවාහන මාධ්යයන්).
• يَأْكُلُونَ: ඔවුන් අනුභව කරති.

අර්ථ විවරණය:

අල්ලාහ් තආලා තම බලය හා කරුණාව ප්‍රදර්ශනය කරමින් මෙම ආයාතයේදී පවසන්නේ, උන් වහන්සේ මෙම සතුන් (ඔටුවන්, ගවයන්, එළුවන් වැනි) මනුෂ්‍යයන්ට යටත් කර දුන් බවයි. එනම්, ඒවා මනුෂ්‍යයන්ගේ පාලනයට හා අණසකට නතු වන සේ උන් වහන්සේ පහසු කර දුන් සේක. එම සතුන්ගෙන් සමහරක් ඔවුන්ගේ ගමන් බිමන් සඳහා ප්‍රවාහන මාධ්‍යයන් ලෙස භාවිතා කරති. ඔවුන් ඒවා පිට නැගී ඈත ප්‍රදේශවලට ගමන් කරති. එමෙන්ම ඒවා මත තම බර පැටවුම් (භාණ්ඩ) ද පටවාගනිති. තවද, එම සතුන්ගෙන් සමහරකගේ මස් ඔවුන් අනුභව කරති. ඔවුන්ගේ කිරි ද පානය කරති. ඔවුන්ගේ හම්වලින් ඇඳුම් පැළඳුම් හා උපකරණ ද සාදා ගනිති. මේ සියල්ල අල්ලාහ්ගේ අනුග්‍රහය නිසාම සිදුවන බව මෙමගින් පැහැදිලි වේ.

උපදේශ හා පාඩම්:

1. මෙම ආයාතය අල්ලාහ්ගේ මහා බලය හා කරුණාව පිළිබඳ සාක්ෂියකි. සතුන් මනුෂ්‍යයන්ට යටත් කර දීම උන් වහන්සේගේ අනුග්‍රහයකි.
2. මනුෂ්‍යයා මෙම සතුන් පාලනය කරන්නේ තමාගේ ශක්තියෙන් නොව, අල්ලාහ් ලබා දුන් හැකියාව හා යටත් කිරීම මගිනි. එබැවින් අප සැමවිටම අල්ලාහ්ට කෘතඥ විය යුතුය.
3. මෙම සතුන් මනුෂ්‍යයාගේ ප්‍රයෝජනය සඳහා මවන ලද අතර, ඒවා අනවශ්‍ය ලෙස පීඩාවට පත් කිරීම හෝ නාස්ති කිරීම නොකළ යුතුය. ඒවා කෙරෙහි දයානුකම්පාව දැක්විය යුතුය.
4. අල්ලාහ් මෙතරම් සම්පත් මනුෂ්‍යයාට ලබා දී ඇති බැවින්, උන් වහන්සේගේ අනුග්‍රහයන් ගැන සිතා උන් වහන්සේට පමණක් නමස්කාර කළ යුතු අතර, උන් වහන්සේගේ මාර්ගයේ ගමන් කළ යුතුය.
5. මෙම භෞතික සම්පත් භුක්ති විඳින අතරම, අපගේ සැබෑ ජීවිතය වන පරලොව සඳහා ද සූදානම් විය යුතුය. මන්ද, මෙලොව ජීවිතය තාවකාලිකය.