Йа Син · 71/83
Перевод Транслитерация — Йа Син
أَوَلَمۡ يَرَوۡاْ أَنَّا خَلَقۡنَا لَهُم مِّمَّا عَمِلَتۡ أَيۡدِينَآ أَنۡعَٰمًا فَهُمۡ لَهَا مَٰلِكُونَ  ۝٧١
Awalam yaraw annaa khalaqnaa lahum mimmaa `amilat aideenaaa an`aaman fahum lahaa maalikoon
📖 На русском
Ужель не ведают они, что среди многих прочих Руками Нашими построенных вещей Мы создали (домашний) скот и им они владеют?
📜

Перевод — Tafsir

معاني الكلمات:

  • مِمَّا عَمِلَتْ أَيْدِينَا: أي مما خلقناه بقدرتنا وتدبيرنا، من غير مشارك ولا معين.
  • أَنْعَامًا: وهي الإبل والبقر والغنم والمعز.
  • مَالِكُونَ: أي متصرفون فيها تصرف المالك في ملكه، قادرون على الانتفاع بها.

التفسير:

ينبّه الله تعالى عباده إلى آية من آيات قدرته العظيمة، فيقول: أَوَلَمْ يَرَ هؤلاء المشركون الذين ينكرون البعث ويجحدون قدرة الله، أننا خلقنا لهم من قدرتنا وحدنا، بلا شريك ولا معين، أنعامًا من الإبل والبقر والغنم، فصاروا لها مالكين؟! فهم يتصرفون فيها كيف شاءوا، يركبونها، ويأكلون لحومها، ويشربون ألبانها، ويحملون عليها أثقالهم، وقد ذللناها لهم فلم تكن وحشية نافرة، بل سخرناها لخدمتهم ومنافعهم.

أيها الإنسان، تأمل هذه النعمة العظيمة! فالأنعام التي تراها حولك، لم تخلق نفسها بنفسها، ولم يصنعها بشر، بل خلقها الله بقدرته، وسخرها لك رحمة منه وفضلاً. فإذا كان هذا الخالق العظيم قد أنعم عليك بهذه النعم في الدنيا، أفلا يملك أن يحيي الموتى ويبعثهم للحساب؟! إن الذي خلق هذه المخلوقات العظيمة من العدم، لقادر على إعادتها بعد الموت، وعلى جزاء عباده بالخير والشر.

فيا عباد الله، انظروا حولكم وتفكروا في نعم الله التي لا تعد ولا تحصى، واشكروا الله عليها بطاعته وعبادته وحده لا شريك له، فإن الشكر يزيد النعم، والكفران يزيلها ويحل العقوبات. وقد جعل الله لكم في هذه الأنعام عبرة، فمن سخرها لكم فقادر على أن يسخر لكم كل شيء، ومن رزقكم بها فقادر على رزقكم في الآخرة جنات النعيم، إذا آمنتم به وعملتم صالحًا.

🎧 Слушать

📜 Аят 69-73 — Йа Син

69وَمَا عَلَّمۡنَٰهُ ٱلشِّعۡرَ وَمَا يَنۢبَغِي لَهُۥٓۚ إِنۡ هُوَ إِلَّا ذِكۡرٌ وَقُرۡءَانٌ مُّبِينٌ 
Слагать стихи Мы не учили Мухаммада, И не годится это для него. Послание сие - напоминание Господне И ясные заветы Аль Кор'ана
70لِّيُنذِرَ مَن كَانَ حَيًّا وَيَحِقَّ ٱلۡقَوۡلُ عَلَى ٱلۡكَٰفِرِينَ 
Для увещания всех тех, кто жив, А также для свершения Господних приговоров Для тех, кто верой пренебрег.
71أَوَلَمۡ يَرَوۡاْ أَنَّا خَلَقۡنَا لَهُم مِّمَّا عَمِلَتۡ أَيۡدِينَآ أَنۡعَٰمًا فَهُمۡ لَهَا مَٰلِكُونَ 
Ужель не ведают они, что среди многих прочих Руками Нашими построенных вещей Мы создали (домашний) скот и им они владеют?
72وَذَلَّلۡنَٰهَا لَهُمۡ فَمِنۡهَا رَكُوبُهُمۡ وَمِنۡهَا يَأۡكُلُونَ 
Мы этот скот поставили на службу им: Одних они едят, других используют для переездов, -
73وَلَهُمۡ فِيهَا مَنَٰفِعُ وَمَشَارِبُۚ أَفَلَا يَشۡكُرُونَ 
Для них здесь польза и питье, - Ужель за это Нам они не будут благодарны?
Йа СинУказатель Корана
83Аят
МекканскаяRevelation
71Аят

Перевод — Йа Син 71

Сура Аят 71/83 — Йа Син يس (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Йа Син Слушать, Йа Син Перевод, Йа Син mp3, Йа Син pdf. Аят 69–73. На русском: Тоҷикӣ.




Tuesday, August 18, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.