యాసీన్ · 72/83
అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా యాసీన్
وَذَلَّلْنَاهَا لَهُمْ فَمِنْهَا رَكُوبُهُمْ وَمِنْهَا يَأْكُلُونَ ۝٧٢
Wa zallalnaahaa lahum faminhaa rakoobuhum wa minhaa yaakuloon
📖 తెలుగులో
మరియు వాటిని, వారికి స్వాధీనపరిచాము. కావున వాటిలో కొన్నిటిపై వారు స్వారీ చేస్తారు, మరికొన్నిటిని (వాటి మాంసాన్ని) వారు తింటారు

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

అనువాదం — Tafsir

  1. కఠిన పదాల అర్థాలు:
  • وَذَلَّلْنَاهَا (వజల్లల్నాహా): మేము వాటిని అదుపులోకి తెచ్చాము, సులభంగా లొంగిపోయేలా చేశాము.
  • رَكُوبُهُمْ (రకూబుహుమ్): వారు ఎక్కి ప్రయాణించే వాహనాలు.
  • يَأْكُلُونَ (యఅకులూన్): వారు తినేవి.
  1. ఆయత్ వ్యాఖ్యానం:

అల్లాహ్ తన అనుగ్రహాన్ని వివరిస్తూ, పశువులను మనుషుల కోసం సులభంగా లొంగిపోయేలా చేశాడని తెలిపాడు. అవి మనుషుల ఆజ్ఞకు విధేయంగా ఉంటాయి; వాటి వీపులపై ప్రయాణిస్తారు, బరువులు మోస్తారు. అలాగే వాటి మాంసాన్ని, కొవ్వును ఆహారంగా తింటారు. ఇదంతా అల్లాహ్ ప్రత్యేక కృప మరియు శక్తి వల్లనే సాధ్యమవుతుంది. మనుషులు తమ అవసరాల కోసం ఈ జంతువులను ఉపయోగించుకోవడం, వాటిని సాధు జంతువులుగా మార్చడం మానవుల స్వశక్తితో సాధ్యం కాదు; ఇది అల్లాహ్ చేసిన ఏర్పాటు.

  1. ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు మరియు ఇస్లాంపై ఆసక్తి కలిగించే అంశాలు:
  • అల్లాహ్ మనుషులపై చూపే కరుణ అపారం; ఆహారం, ప్రయాణ సౌకర్యం వంటి ప్రాథమిక అవసరాలను పశువుల ద్వారా సులభతరం చేశాడు.
  • ఈ జంతువులను అదుపులో ఉంచడం, వాటిని ఉపయోగించుకోవడం అల్లాహ్ శక్తికి నిదర్శనం; ఇది ఆయన ఉనికిని, ఏకత్వాన్ని గుర్తించడానికి సహాయపడుతుంది.
  • ఇస్లాం ప్రకృతి సమన్వయాన్ని, జంతువుల పట్ల దయను బోధిస్తుంది; వాటిని సద్వినియోగం చేసుకోవాలని, కృతజ్ఞతతో ఉండాలని చెబుతుంది.
  • ఈ ఆయత్ అల్లాహ్ ఇచ్చిన వనరులను గుర్తించి, వాటిని ఉపయోగించుకుంటూ ఆయనకు కృతజ్ఞతలు చెప్పడానికి ప్రేరేపిస్తుంది; ఇది విశ్వాసుల హృదయాలను ఇస్లాం వైపు మరింత ఆకర్షిస్తుంది.


📜 వచనం 70-74 — సూరా యాసీన్

70لِّيُنذِرَ مَن كَانَ حَيًّا وَيَحِقَّ الْقَوْلُ عَلَى الْكَافِرِينَ
బ్రతికి వున్న ప్రతివానికి హెచ్చరిక చేయటానికి మరియు సత్యతిరస్కారుల ఎడల మా ఆదేశాన్ని నిరూపించటానికి
71أَوَلَمْ يَرَوْا أَنَّا خَلَقْنَا لَهُم مِّمَّا عَمِلَتْ أَيْدِينَا أَنْعَامًا فَهُمْ لَهَا مَالِكُونَ
ఏమీ, వారికి తెలియదా? నిశ్చయంగా, మేము వారికి వారి కొరకు మా చేతులతో పశువులను సృష్టించి, తరువాత వాటిపై వారికి యాజమాన్యం ఇచ్చామని
72وَذَلَّلْنَاهَا لَهُمْ فَمِنْهَا رَكُوبُهُمْ وَمِنْهَا يَأْكُلُونَ
మరియు వాటిని, వారికి స్వాధీనపరిచాము. కావున వాటిలో కొన్నిటిపై వారు స్వారీ చేస్తారు, మరికొన్నిటిని (వాటి మాంసాన్ని) వారు తింటారు
73وَلَهُمْ فِيهَا مَنَافِعُ وَمَشَارِبُ ۖ أَفَلَا يَشْكُرُونَ
మరియు వాటిలో వారికి ఎన్నో ప్రయోజనాలు మరియు పానీయాలు (పాలు) ఉన్నాయి. అయినా, వారెందుకు కృతజ్ఞతలు చూపరు
74وَاتَّخَذُوا مِن دُونِ اللَّهِ آلِهَةً لَّعَلَّهُمْ يُنصَرُونَ
మరియు వారు అల్లాహ్ ను వదలి, ఇతరులను ఆరాధ్య దైవాలుగా చేసుకున్నారు. బహుశా వారి వలన తమకు సహాయం దొరకుతుందేమోననే ఆశతో
యాసీన్ఖురాన్ సూచిక
83వచనం
MeccanRevelation
72వచనం

అనువాదం — యాసీన్ 72

సూరా యాసీన్ వచనం 72 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : మరియు వాటిని, వారికి స్వాధీనపరిచాము. కావున వాటిలో కొన్నిటిపై వారు స్వారీ చేస్తారు,…

సూరా వచనం 72/83 — సూరా యాసీన్ يس (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా యాసీన్ వినండి, సూరా యాసీన్ అనువాదం, సూరా యాసీన్ mp3, సూరా యాసీన్ pdf. వచనం 70–74. తెలుగులో: हिन्दी.





పవిత్ర ఖురాన్


Monday, October 19, 2026

Don't forget us in your sincere prayers