Сура Йа Син — Стих 73

1. Обяснение на думите в аята:

— „مَنَافِعُ“ (мана̄фи‘): ползи, изгоди — всичко полезно, което хората извличат от животните.

— „مَشَارِبُ“ (маша̄риб): множествено число на „مَشْرَب“ — места или неща, от които се пие; тук означава млякото, което пият.

— „أَفَلَا يَشْكُرُونَ“ (а-фа-ла̄ яшкурӯн): „Нима не благодарят?“ — въпросително изречение с укор и подкана към благодарност.

1. Тълкуване на аята:

Аллах съобщава за Своите благодеяния към хората чрез животните, които е създал за тях. Освен че яздят гърбовете им и се хранят с месото им, те имат от тях и други ползи: от вълната, козината и косъма им изработват постелки, дрехи и вещи за домакинството, а също ги продават и се облагодетелстват от цената им. Имат и от питиетата им — пият тяхното мляко, което е чисто и полезно. След като всички тези блага са дадени на хората от Аллах, нима не следва да Му благодарят с признание и поклонение, и да Му отдават искрена служба, като оставят всичко друго, на което се покланят? Въпросът тук е укор към онези, които не благодарят на Дарителя за безбройните Му дарове.

1. Поуки, които привличат хората към исляма и Корана:

— Коранът обръща внимание на ежедневните, осезаеми благодатни дарове, за да разбере човек, че вярата не е далеч от живота му, а е свързана с всяко нещо, което използва и яде.

— Ислямът учи на благодарност към Аллах за всяко благо, дори за най-обикновените неща като дреха, постелка или глътка мляко; това прави сърцето меко и изпълнено с признателност.

— Признаването на благодатта води до поклонение само на Единствения Дарител, което освобождава човека от робство към създанията и му дава достойнство и вътрешен мир.

— Милосърдието на Аллах е всеобхватно: Той е подчинил животните в полза на хората, показвайки грижа и мъдрост, което подтиква човека да отвърне с любов и послушание.

— Аятът насърчава размисъл и поправяне: ако човек осъзнае колко много получава, ще побърза да благодари и да се приближи към своя Създател.