Yasin · 73/83
Terjemah Transliterasi — Surat Yasin
وَلَهُمْ فِيهَا مَنَافِعُ وَمَشَارِبُ ۖ أَفَلَا يَشْكُرُونَ ۝٧٣
Wa lahum feehaa manaa fi`u wa mashaarib; afalaa yashkuroon
📖 Ing Basa Jawa
Perangane rajakaya akeh kang migunani marang manungsa (wulune kena ginawe sandhangan) pohane dadi omben - ombene, ya gene padha syukur

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Terjemah — Tafsir

  1. Tembung-tembung kang perlu dijlentrehake:
  • مَنَافِعُ (manaafi'u): mupangat utawa kagunan.
  • مَشَارِبُ (masyaaribu): panggonan utawa sarana kanggo ngombe, yaiku saka susu kewan-kewan mau.
  • أَفَلَا يَشْكُرُونَ (afalaa yasykuruun): apa ora padha syukur marang Allah?
  1. Tafsir ayat:

Ing ayat iki, Allah SWT nerangake yen kewan-kewan ternak kang wis disebutake ing ayat-ayat sadurunge iku ora mung bisa ditunggangi lan dipangan daginge, nanging uga ana mupangat liya kang akeh banget kanggo manungsa. Saka wulune, rambute, lan kulite, manungsa bisa gawe panganan, klambi, kemul, lan barang-barang liyane kang migunani kanggo urip saben dina. Kajaba iku, saka susune kewan-kewan mau, manungsa bisa ngombe lan ngrasakake seger lan berkah. Kabeh iku minangka nikmat kang gedhe saka Allah SWT.

Mula, ing pungkasaning ayat, Allah ngelingake manungsa kanthi pitakon: "Apa ora padha syukur marang Allah?" Tegese, apa ora padha ngakoni lan ngrumat nikmat-nikmat iku kanthi cara ngucapake syukur lan nindakake ibadah mung marang Allah? Syukur iku ora mung ngucap "alhamdulillah", nanging uga nggunakake nikmat kasebut ing dalan kang diridhai Allah, lan ora nyekutokake Allah karo liyane.

  1. Faedah kang bisa dijupuk:
  • Nikmat Allah iku akeh banget lan maneka warna, ora mung kang katon gedhe, nanging uga kang kerep ora digatekake, kayata mupangat saka kewan ternak.
  • Syukur iku wajib, lan syukur kang sejati iku kalebu ngakoni nikmat, ngucapake puji marang Allah, lan nggunakake nikmat kasebut kanggo ketaatan.
  • Ayat iki ngajak manungsa supaya ora lali marang Allah nalika ngrasakake nikmat, lan tansah eling yen kabeh iku saka Allah.
  • Islam iku agama kang ngajeni marang alam lan kewan, amarga kabeh iku minangka sarana kanggo nyukupi kebutuhan manungsa lan minangka tanda kekuasaan Allah.
  • Kanthi syukur, urip dadi luwih tentrem, berkah, lan saya cedhak marang Allah.


📜 Ayat 71-75 — Surat Yasin

71أَوَلَمْ يَرَوْا أَنَّا خَلَقْنَا لَهُم مِّمَّا عَمِلَتْ أَيْدِينَا أَنْعَامًا فَهُمْ لَهَا مَالِكُونَ
Wong kafir padha ora ndeleng yen sarupaning rajakaya iku gawene Ingsun dhewe, mongka Ingsun parengake migunani marang manugnsa, banjur handarbeni
72وَذَلَّلْنَاهَا لَهُمْ فَمِنْهَا رَكُوبُهُمْ وَمِنْهَا يَأْكُلُونَ
Rajakaya mau Ingsun gawe manut miturut marang manungsa, malah ana kang dadi tetunggangane, lan ana kang dibeleh, daginge dipangan
73وَلَهُمْ فِيهَا مَنَافِعُ وَمَشَارِبُ ۖ أَفَلَا يَشْكُرُونَ
Perangane rajakaya akeh kang migunani marang manungsa (wulune kena ginawe sandhangan) pohane dadi omben - ombene, ya gene padha syukur
74وَاتَّخَذُوا مِن دُونِ اللَّهِ آلِهَةً لَّعَلَّهُمْ يُنصَرُونَ
Wong kafir padha ngadegake pangeran saliyane Allah, (brahala). Padha ngarep - arep oleh pitulungane
75لَا يَسْتَطِيعُونَ نَصْرَهُمْ وَهُمْ لَهُمْ جُندٌ مُّحْضَرُونَ
(Brahala mau) ing tembe ora bisa weh tetulung marang wong kafir, dheweke padha digiring marang neraka, memper kaya balane
YasinDhaptar Al-Quran
83Ayat
MeccanRevelation
73Ayat

Terjemah — Yasin 73

Surat Yasin Ayat 73 - Waca, Rungokna, Terjemah, Jawa : Perangane rajakaya akeh kang migunani marang manungsa (wulune kena ginawe…

Surat Ayat 73/83 — Surat Yasin يس (Meccan). Waca Rungokna Terjemah (Jawa). Rungokna: Surat Yasin Rungokna, Surat Yasin Terjemah, Surat Yasin mp3, Surat Yasin pdf. Ayat 71–75. Ing Basa Jawa: Bahasa Indonesia.





Al-Quran


Tuesday, September 29, 2026

Don't forget us in your sincere prayers