야신 · 73/83
번역 로마자 — 장 야신
وَلَهُمْ فِيهَا مَنَافِعُ وَمَشَارِبُ ۖ أَفَلَا يَشْكُرُونَ ۝٧٣
Wa lahum feehaa manaa fi`u wa mashaarib; afalaa yashkuroon
📖 한국어 의미
그들은 그것들로 다른 유용 함을 얻나니 마실 우유를 얻노라 그런데도 그들은 감사할 줄 모르 느뇨

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

1) 단어 의미:

  • 마나피으(مَنَافِعُ): 이익들, 유용한 것들
  • 마샤리브(مَشَارِبُ): 마실 것들, 음료수

2) 해석:

알라는 이전 구절에서 가축을 사람의 통제 아래 두시고, 그중 일부를 타고 다니며 일부를 먹는다고 말씀하셨습니다. 이어서 이 구절에서는 가축이 주는 또 다른 은혜들을 언급하십니다. 사람들은 가축의 털과 양모와 솜털로 옷과 침구, 그리고 여러 생활용품을 만들고, 그 가죽과 고기와 새끼 등을 통해 경제적 이익을 얻습니다. 또한 그들의 젖을 마시며 생명을 유지합니다. 이 모든 것은 알라의 자비와 은혜로 주어진 것입니다. 그런데도 사람들은 이 모든 은혜를 베푸신 알라께 감사하지 않는단 말입니까? 그분께 순종하고 오직 그분만을 경배함으로써 감사를 표현하지 않습니까?

3) 교훈과 지혜:

  • 알라께서는 우리에게 헤아릴 수 없이 많은 은혜를 베푸셨으며, 그중 가축은 가장 큰 은혜 중 하나입니다. 우리는 이를 통해 생존하고 편안한 삶을 누립니다.
  • 감사는 단지 말로만 하는 것이 아니라, 알라의 명령에 순종하고 그분만을 경배함으로써 실천되어야 합니다.
  • 이 세상의 모든 피조물은 인간을 위한 알라의 은혜로 창조되었으며, 이는 인간이 알라를 알고 사랑하며 그분께 돌아가도록 이끄는 표징입니다.
  • 감사는 은혜를 증가시키는 원인이 됩니다. 알라께 감사하는 자는 더 많은 은혜를 얻고, 감사하지 않는 자는 은혜를 상실할 위험에 처합니다.


📜 절 71-75 — 장 야신

71أَوَلَمْ يَرَوْا أَنَّا خَلَقْنَا لَهُم مِّمَّا عَمِلَتْ أَيْدِينَا أَنْعَامًا فَهُمْ لَهَا مَالِكُونَ
그들은 하나님이 그들을 위 해 창조한 가축들을 그들로 하여 금 다스리게 한 것을 알지 못하고있느뇨
72وَذَلَّلْنَاهَا لَهُمْ فَمِنْهَا رَكُوبُهُمْ وَمِنْهَا يَأْكُلُونَ
하나님께서 그것들로 하여금그들의 쓰임에 순종케 하여 일부 는 그들을 운반하는 것으로 하고 일부는 식용으로 하였노라
73وَلَهُمْ فِيهَا مَنَافِعُ وَمَشَارِبُ ۖ أَفَلَا يَشْكُرُونَ
그들은 그것들로 다른 유용 함을 얻나니 마실 우유를 얻노라 그런데도 그들은 감사할 줄 모르 느뇨
74وَاتَّخَذُوا مِن دُونِ اللَّهِ آلِهَةً لَّعَلَّهُمْ يُنصَرُونَ
그들은 하나님 아닌 다른 신들을 숭배하니 그들이 도움을 받 을 수 있으리라 기대하느뇨
75لَا يَسْتَطِيعُونَ نَصْرَهُمْ وَهُمْ لَهُمْ جُندٌ مُّحْضَرُونَ
우상들은 그들을 도울 힘이 없으며 오히려 그들은 우상의 병 사로써 불리워 가노라
야신꾸란 목록
83
MeccanRevelation
73

번역 — 야신 73

장 야신 절 73 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 그들은 그것들로 다른 유용 함을 얻나니 마실 우유를 얻노라 그런데도…

장 절 73/83 — 장 야신 يس (Meccan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 야신 듣기, 장 야신 번역, 장 야신 mp3, 장 야신 pdf. 절 71–75. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers