യാസീൻ · 73/83
വിവർത്തനം ലിപ്യന്തരണം — സൂറ യാസീൻ
وَلَهُمْ فِيهَا مَنَافِعُ وَمَشَارِبُ ۖ أَفَلَا يَشْكُرُونَ ۝٧٣
Wa lahum feehaa manaa fi`u wa mashaarib; afalaa yashkuroon
📖 മലയാളത്തിൽ
അവര്‍ക്ക് അവയില്‍ പല പ്രയോജനങ്ങളുമുണ്ട്‌. (പുറമെ) പാനീയങ്ങളും. എന്നിരിക്കെ അവര്‍ നന്ദികാണിക്കുന്നില്ലേ?

🎧 കേൾക്കൂ
📜

വിവർത്തനം — Tafsir

പദാർത്ഥങ്ങൾ:

  • مَنَافِعُ: പ്രയോജനങ്ങൾ
  • مَشَارِبُ: പാനീയങ്ങൾ (കുടിക്കാനുള്ള വസ്തുക്കൾ)
  • أَفَلَا يَشْكُرُونَ: എന്നിട്ടും അവർ നന്ദി കാണിക്കുന്നില്ലേ?

വ്യാഖ്യാനം:

ഈ ആനന്ദങ്ങൾക്കെല്ലാം പുറമെ, ആ കന്നുകാലികളിൽ അവർക്ക് മറ്റനേകം പ്രയോജനങ്ങളുമുണ്ട്. അവയുടെ രോമങ്ങൾ, കമ്പിളി, മുടി എന്നിവകൊണ്ട് അവർ വസ്ത്രങ്ങളും വിരിപ്പുകളും ഉണ്ടാക്കുന്നു. അവയുടെ പാൽ കുടിച്ച് ദാഹം ശമിപ്പിക്കുന്നു. അവയുടെ മാംസം ഭക്ഷിക്കുന്നു. അവയുടെ പുറത്ത് സവാരി ചെയ്യുന്നു. ഇത്രയെല്ലാം അനുഗ്രഹങ്ങൾ നൽകിയ അല്ലാഹുവിനോട് അവർ നന്ദി കാണിക്കുന്നില്ലേ? അവന് മാത്രം ആരാധന സമർപ്പിക്കുന്നില്ലേ? ഈ വിചിന്തനം അവരെ സത്യത്തിലേക്ക് നയിക്കേണ്ടതല്ലേ?

പാഠങ്ങളും പ്രയോജനങ്ങളും:

  1. അല്ലാഹുവിന്റെ അനുഗ്രഹങ്ങളെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുന്നത് ഒരു വിശ്വാസിയുടെ കടമയാണ്. ഓരോ അനുഗ്രഹവും അവന്റെ കാരുണ്യത്തിന്റെയും ഔദാര്യത്തിന്റെയും തെളിവാണ്.
  2. നന്ദി എന്നത് വാക്കുകൾ കൊണ്ട് മാത്രമല്ല, അല്ലാഹുവിനെ അനുസരിച്ചും അവന്റെ വിലക്കുകളിൽ നിന്ന് വിട്ടുനിൽക്കുന്നതിലൂടെയുമാണ് പ്രകടിപ്പിക്കേണ്ടത്.
  3. മനുഷ്യന്റെ ജീവിതത്തിലെ ലളിതമായ കാര്യങ്ങളിൽ പോലും അല്ലാഹുവിന്റെ അനുഗ്രഹങ്ങൾ ധാരാളമുണ്ട്. ഇത് മനസ്സിലാക്കുന്നവൻ അവനോട് കൂടുതൽ അടുക്കും.
  4. നന്ദി കാണിക്കുന്നവർക്ക് അല്ലാഹു കൂടുതൽ അനുഗ്രഹങ്ങൾ നൽകുമെന്ന് ഖുർആൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു. അതിനാൽ നന്ദി നമ്മുടെ അനുഗ്രഹങ്ങൾ വർദ്ധിപ്പിക്കാനുള്ള മാർഗമാണ്.
  5. ഈ ലോകത്തെ സൗകര്യങ്ങളും സുഖങ്ങളും നൽകിയവൻ അല്ലാഹുവാണ് എന്ന ബോധ്യം മനുഷ്യനെ അഹങ്കാരത്തിൽ നിന്ന് മോചിപ്പിച്ച് വിനയത്തിലേക്ക് നയിക്കുന്നു.


📜 ആയത്ത് 71-75 — സൂറ യാസീൻ

71أَوَلَمْ يَرَوْا أَنَّا خَلَقْنَا لَهُم مِّمَّا عَمِلَتْ أَيْدِينَا أَنْعَامًا فَهُمْ لَهَا مَالِكُونَ
നമ്മുടെ കൈകള്‍ നിര്‍മിച്ചതില്‍പ്പെട്ട കാലികളെ അവര്‍ക്ക് വേണ്ടിയാണ് നാം സൃഷ്ടിച്ചിരിക്കുന്നത് എന്ന് അവര്‍ കണ്ടില്ലേ? അങ്ങനെ അവര്‍ അവയുടെ ഉടമസ്ഥരായിരിക്കുന്നു.
72وَذَلَّلْنَاهَا لَهُمْ فَمِنْهَا رَكُوبُهُمْ وَمِنْهَا يَأْكُلُونَ
അവയെ അവര്‍ക്ക് വേണ്ടി നാം കീഴ്പെടുത്തികൊടുക്കുകയും ചെയ്തിരിക്കുന്നു. അങ്ങനെ അവയില്‍ നിന്നാകുന്നു അവര്‍ക്കുള്ള വാഹനം. അവയില്‍ നിന്ന് അവര്‍ (മാംസം) ഭക്ഷിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.
73وَلَهُمْ فِيهَا مَنَافِعُ وَمَشَارِبُ ۖ أَفَلَا يَشْكُرُونَ
അവര്‍ക്ക് അവയില്‍ പല പ്രയോജനങ്ങളുമുണ്ട്‌. (പുറമെ) പാനീയങ്ങളും. എന്നിരിക്കെ അവര്‍ നന്ദികാണിക്കുന്നില്ലേ?
74وَاتَّخَذُوا مِن دُونِ اللَّهِ آلِهَةً لَّعَلَّهُمْ يُنصَرُونَ
തങ്ങള്‍ക്ക് സഹായം ലഭിക്കുവാന്‍ വേണ്ടി അല്ലാഹുവിന് പുറമെ പല ദൈവങ്ങളേയും അവര്‍ സ്വീകരിച്ചിരിക്കുന്നു.
75لَا يَسْتَطِيعُونَ نَصْرَهُمْ وَهُمْ لَهُمْ جُندٌ مُّحْضَرُونَ
അവരെ സഹായിക്കാന്‍ അവര്‍ക്ക് (ദൈവങ്ങള്‍ക്ക്‌) സാധിക്കുകയില്ല. അവര്‍ അവര്‍ക്ക് (ദൈവങ്ങള്‍ക്ക്‌) വേണ്ടി സജ്ജീകരിക്കപ്പെട്ട പട്ടാളമാകുന്നു.
യാസീൻഖുർആൻ സൂചിക
83ആയത്ത്
MeccanRevelation
73ആയത്ത്

വിവർത്തനം — യാസീൻ 73

സൂറ യാസീൻ ആയത്ത് 73 - വായിക്കുക, കേൾക്കൂ, വിവർത്തനം, മലയാളം : അവര്‍ക്ക് അവയില്‍ പല പ്രയോജനങ്ങളുമുണ്ട്‌. (പുറമെ) പാനീയങ്ങളും. എന്നിരിക്കെ അവര്‍ നന്ദികാണിക്കുന്നില്ലേ?

സൂറ ആയത്ത് 73/83 — സൂറ യാസീൻ يس (Meccan). വായിക്കുക കേൾക്കൂ വിവർത്തനം (മലയാളം). കേൾക്കൂ: സൂറ യാസീൻ കേൾക്കൂ, സൂറ യാസീൻ വിവർത്തനം, സൂറ യാസീൻ mp3, സൂറ യാസീൻ pdf. ആയത്ത് 71–75. മലയാളത്തിൽ: தமிழ்.




വിശുദ്ധ ഖുർആൻ


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers