සූරා යාසීන් — ආයාත් 73

වචනාර්ථ:

• මනාෆිඋ (منافع): ප්‍රයෝජන, උපකාර ලැබෙන දේවල්
• මෂාරිබු (مشارب): පානය කරන දේවල්, බීම වර්ග
• අෆලා යෂ්කුරූන් (أفلا يشكرون): ඔවුන් කෘතඥ නොවන්නේද?

අර්ථ විවරණය:

මෙම උතුම් වාක්‍යයෙන් අල්ලාහ් තආලා අපට මතක් කර දෙන්නේ උන්වහන්සේ මැවූ සතුන් තුළ මනුෂ්‍යයාට ලබා දී ඇති අතිමහත් ප්‍රයෝජනයන් පිළිබඳවය. මෙම සතුන්ගෙන් ලැබෙන ප්‍රයෝජන රැසකි. ඒවා පිට නැගීම සහ මස් අනුභවය පමණක් නොවේ. ඒවායේ ලොම්, කෙස්, හම් ආදියෙන් ඇඳුම් පැළඳුම්, ඇතිරිලි, කාපට් සහ වෙනත් බොහෝ භාණ්ඩ සාදා ගනිති. තවද ඒවායේ කිරිවලින් ඔවුන්ට පානය කිරීමට ලැබේ. මෙම කිරි පානය කරන්නේද, මෙම ලොම්වලින් ඇඳුම් අඳින්නේද, මෙම සතුන් පිට නැගීමේ හැකියාවද ලැබෙන්නේ අල්ලාහ්ගේම අනුග්‍රහයෙනි. එසේ තිබියදී, මෙතරම් අසංඛ්‍යාත අනුග්‍රහයන් ලබා දුන් අල්ලාහ්ට ඔවුන් කෘතඥ නොවන්නේද? උන්වහන්සේට පමණක් නමස්කාර කර, උන්වහන්සේට පමණක් කෘතඥ වී, උන්වහන්සේගේම මාර්ගයේ ගමන් නොකරන්නේද?

උපදේශාත්මක පාඩම්:

1. අල්ලාහ් තආලා අපට ලබා දී ඇති සෑම අනුග්‍රහයක්ම ගැන සිතා බැලිය යුතුය. අප වටා ඇති සතුන්, ශාක, ජලය, වාතය - සියල්ල උන්වහන්සේගේ දයාවේ සලකුණු වේ.
2. කෘතඥතාව යනු හුදෙක් වචනයෙන් "ෂුක්ර්" කීම පමණක් නොවේ. සැබෑ කෘතඥතාව නම්, මෙම අනුග්‍රහයන් ලබා දුන් අල්ලාහ්ට අවනත වීම, උන්වහන්සේගේ නියෝග පිළිපැදීම සහ උන්වහන්සේ තහනම් කළ දේවලින් වැළකීමයි.
3. මෙම අනුග්‍රහයන් ගැන අප නොසිතා සිටීම, ඒවායේ වටිනාකම අමතක කිරීම, අපගේ හදවත් දැඩි කරවන අතර අල්ලාහ්ගෙන් ඈත් කරයි. එබැවින් සෑම දිනකම මෙම අනුග්‍රහයන් ගැන සිතා අල්ලාහ්ට ප්‍රශංසා කිරීම ඉතා වැදගත් වේ.
4. අල්ලාහ්ගේ අනුග්‍රහයන් අපමණය. ඒවා ගණන් කිරීමට කිසිවෙකුට නොහැකිය. මෙය අපට උන්වහන්සේ කෙරෙහි ඇති ආදරය හා ගෞරවය තවත් වැඩි කළ යුතුය.