Sura Ya-Sin — Vers 73

Ord og vendinger:

• مَنَافِعُ (manāfi‘): gavn, fordele og nytte.
• مَشَارِبُ (mashārib): drikkevarer, herunder mælk.
• أَفَلَا يَشْكُرُونَ (a-fa-lā yashkurūn): mon de ikke vil være taknemmelige?

Tolkning af verset:

Allah den Ophøjede minder os om de talrige velsignelser, som Han har skænket mennesket gennem kvæget. Ud over at de kan ride på dyrene og spise af deres kød, er der også andre store fordele ved dem. Fra deres uld, hår og pels fremstiller mennesket tæpper, tøj og andre nyttige genstande til daglig brug. Desuden har de drikkevarer fra disse dyr, nemlig mælk, som er en ren og velsmagende drik. Spørgsmålet i verset er en formildende bebrejdelse og en opfordring til eftertanke: Vil mennesket ikke være taknemmeligt over for Allah, som har givet dem alle disse velsignelser, og som har underlagt dem disse dyr til deres tjeneste? Vil de ikke anerkende Hans godhed og tilbede Ham alene?

Udledte visdomme og formaninger:

Dette vers lærer os at betragte de daglige velsignelser omkring os med øjne, der ser Guds gavmildhed. Når vi bruger uld til tøj eller drikker mælk, bør vi standse op og huske, at det er Allah, der har skabt og underlagt os disse ting. Taknemmelighed er ikke kun med tungen, men også med hjertet og handlingerne – ved at anerkende Giveren og bruge Hans gaver i lydighed mod Ham. Denne bevidsthed fylder hjertet med kærlighed til Allah og gør troen levende i hverdagen. Desuden opmuntrer verset os til at reflektere over naturen og dyrene som tegn på Skaberens visdom og omsorg, hvilket styrker vores forbindelse til vores Herre og øger vores taknemmelighed.