Yasin · 73/83
Traduction Translittération — Yasin
وَلَهُمْ فِيهَا مَنَافِعُ وَمَشَارِبُ ۖ أَفَلَا يَشْكُرُونَ ۝٧٣
Wa lahum feehaa manaa fi`u wa mashaarib; afalaa yashkuroon
📖 Sens en Français
et ils en retirent d'autres utilités et des boissons. Ne seront-ils donc pas reconnaissants?
📜

Traduction — Tafsir

Explication des mots :

  • Manâfi‘ : pluriel de *manfa‘ah*, désigne tous les avantages et utilités autres que la consommation directe.
  • Mashârib : pluriel de *mashrab*, ce qui se boit, ici spécifiquement le lait.
  • Afalâ yashkurûn : ne devraient-ils donc pas être reconnaissants envers Celui qui leur a accordé ces bienfaits ?

Interprétation de la parole d’Allah :

Allah rappelle ici une autre dimension des bienfaits qu’Il a accordés à l’humanité à travers les bestiaux. En plus de la monture et de la consommation de leur viande, ces animaux offrent de nombreux autres avantages : leurs poils, leurs laines et leurs toisons servent à fabriquer des tapis, des vêtements, des tentes et divers objets d’usage quotidien. De même, ils fournissent le lait, boisson pure et nourrissante, que l’on boit directement ou dont on tire d’autres produits. Ces bienfaits témoignent de la miséricorde divine et de Sa générosité infinie. Pourtant, malgré cette profusion de grâces, beaucoup d’êtres humains ne reconnaissent pas la source de ces dons et n’adressent pas leur gratitude à Allah, l’Unique qui les a créés et les a soumis à leur service. La question posée est rhétorique : elle vise à éveiller les consciences et à inviter à la réflexion sur l’ingratitude humaine face à tant de faveurs évidentes.

Leçons et enseignements :

  • La gratitude envers Allah est une obligation morale et spirituelle ; elle consiste à reconnaître Ses bienfaits, à L’en remercier par la parole et à les utiliser dans Son obéissance.
  • La création des animaux et leur soumission à l’homme constituent une preuve claire de la puissance et de la sagesse du Créateur, qui mérite l’adoration exclusive.
  • L’ingratitude est une maladie du cœur qui prive l’être humain de la sérénité et l’éloigne de la voie droite ; le remerciement, en revanche, attire davantage de bienfaits et renforce le lien avec Allah.
  • L’islam encourage l’observation de la nature et la méditation sur les créatures comme moyen de renforcer la foi et de reconnaître la grandeur divine.
🎧 Écouter

📜 Verset 71-75 — Yasin

71أَوَلَمْ يَرَوْا أَنَّا خَلَقْنَا لَهُم مِّمَّا عَمِلَتْ أَيْدِينَا أَنْعَامًا فَهُمْ لَهَا مَالِكُونَ
Ne voient-ils donc pas que, parmi ce que Nos mains ont fait, Nous leur avons créé des bestiaux dont ils sont propriétaires;
72وَذَلَّلْنَاهَا لَهُمْ فَمِنْهَا رَكُوبُهُمْ وَمِنْهَا يَأْكُلُونَ
et Nous les leur avons soumis: certains leur servent de monture et d'autres de nourriture;
73وَلَهُمْ فِيهَا مَنَافِعُ وَمَشَارِبُ ۖ أَفَلَا يَشْكُرُونَ
et ils en retirent d'autres utilités et des boissons. Ne seront-ils donc pas reconnaissants?
74وَاتَّخَذُوا مِن دُونِ اللَّهِ آلِهَةً لَّعَلَّهُمْ يُنصَرُونَ
Et ils adoptèrent des divinités en dehors d'Allah, dans l'espoir d'être secourus...
75لَا يَسْتَطِيعُونَ نَصْرَهُمْ وَهُمْ لَهُمْ جُندٌ مُّحْضَرُونَ
Celles-ci ne pourront pas les secourir, elles formeront au contraire une armée dressée contre eux.
YasinIndex du Coran
83Verset
MecquoiseRevelation
73Verset

Traduction — Yasin 73

Sourate Yasin Verset 73 - Lecture, Écouter, Traduction, Français : et ils en retirent d'autres utilités et des boissons. Ne…

Sourate Verset 73/83 — Yasin يس (Mecquoise). Lecture Écouter Traduction (Français). Écouter: Yasin Écouter, Yasin Traduction, Yasin mp3, Yasin pdf. Verset 71–75. Sens en Français: English.




Tuesday, August 18, 2026

Veuillez nous rappeler dans vos prières sincères