Sura Ja Sin — Werset 73

Znaczenie słów:

• Manāfiʿu – korzyści, pożytki, rzeczy, z których ludzie czerpią dobro i użytek.
• Maszāribu – napoje, rzeczy do picia (tutaj: mleko).
• Afalā jaszkurūn – czyż nie będą wdzięczni? – pytanie retoryczne mające na celu pobudzenie do refleksji i wdzięczności.

Tafsir (wyjaśnienie):

Allah przypomina ludziom o swoich licznych łaskach, jakie zesłał im w zwierzętach hodowlanych. Oprócz tego, że mogą na nich jeździć i spożywać ich mięso, mają z nich jeszcze wiele innych korzyści. Z ich wełny, sierści i włosia wytwarzają przedmioty codziennego użytku, takie jak dywany, okrycia, ubrania czy wyposażenie domów. Ponadto piją ich mleko, które jest czystym, zdrowym i pożywnym napojem. Wszystkie te dobrodziejstwa są dowodem miłosierdzia Boga wobec Jego stworzeń. Dlatego Allah zadaje pytanie: czy ludzie nie będą wdzięczni Temu, który obdarzył ich tymi wszystkimi łaskami? Czy nie zrozumieją, że to On jest źródłem wszelkiego dobra i że Jemu należy się cześć i podziękowanie?

Korzyści i nauki płynące z wersetu:

1. Wdzięczność jako podstawa wiary – człowiek, który dostrzega łaski Boga i dziękuje Mu za nie, umacnia swoją więź z Panem i otwiera drzwi do kolejnych błogosławieństw.
2. Dostrzeganie codziennych darów – werset uczy nas, abyśmy nie traktowali codziennych rzeczy, takich jak mleko, wełna czy mięso, jako czegoś oczywistego, lecz widzieli w nich znak Bożej opieki.
3. Zwierzęta jako znak miłosierdzia – Bóg nie tylko stworzył zwierzęta, ale uczynił je użytecznymi dla człowieka w wielu aspektach życia, co pokazuje Jego troskę o nasze potrzeby.
4. Pytanie skłaniające do refleksji – retoryczne pytanie w wersecie ma pobudzić serce do myślenia i skłonić do oddania czci wyłącznie Bogu, który jest Dawcą wszelkich dóbr.
5. Islam jako religia równowagi – werset ukazuje, że islam nie jest religią wyrzeczenia, lecz docenia korzystanie z dozwolonych dóbr tego świata, jednocześnie kierując serce ku wdzięczności Stwórcy.