ซูเราะฮฺ ยาซีน อายะฮฺ 73 - อ่าน, ฟัง, คำแปล, ภาษาไทย : และในตัวมันนั้นมีประโยชน์มากหลายและเครื่องดื่มสำหรับพวกเขา แล้วพวกเขาจะยังไม่ขอบคุณอีกหรือ?

ยาซีน · 73/83

คำแปล การถ่ายอักษร — ซูเราะฮฺ ยาซีน

وَلَهُمْ فِيهَا مَنَافِعُ وَمَشَارِبُ ۖ أَفَلَا يَشْكُرُونَ ۝٧٣

🔤 Transliteration

Wa lahum feehaa manaa fi`u wa mashaarib; afalaa yashkuroon

📖 คำแปล (ความหมายภาษาไทย)

📖 ความหมายภาษาไทย

และในตัวมันนั้นมีประโยชน์มากหลายและเครื่องดื่มสำหรับพวกเขา แล้วพวกเขาจะยังไม่ขอบคุณอีกหรือ?

🌐 Additional reference in Melayu

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 ฟัง

📜

คำแปล — Tafsir

คำอธิบายคำศัพท์:

مَنَافِعُ (มะนาฟิอ์) หมายถึง ประโยชน์ใช้สอยต่างๆ
مَشَارِبُ (มะชาริบุ) หมายถึง สิ่งที่ใช้ดื่ม
يَشْكُرُونَ (ยัชกุรูน) หมายถึง พวกเขารู้คุณและขอบคุณ

การตีความหมายของอายะฮ์:

อัลลอฮ์ทรงเตือนให้มนุษย์ตระหนักถึงความโปรดปรานอันยิ่งใหญ่ที่พระองค์ทรงประทานให้ผ่านทางปศุสัตว์ที่พระองค์ทรงสร้างขึ้นมา เพื่อให้พวกเขาได้ใช้ประโยชน์มากมายนอกเหนือจากการขี่และบริโภคเนื้อของมัน กล่าวคือ พวกเขายังได้รับประโยชน์จากขนของสัตว์เหล่านี้ ไม่ว่าจะเป็นขนแกะ ขนอูฐ หรือขนแพะ ซึ่งพวกเขาสามารถนำมาทำเป็นเครื่องนุ่งห่ม เครื่องนอน เครื่องปูลาด และสิ่งของเครื่องใช้ต่างๆ ในชีวิตประจำวัน รวมถึงสามารถนำไปค้าขายเพื่อแสวงหาปัจจัยยังชีพได้อีกด้วย

นอกจากนี้ พวกเขายังได้ "มะชาริบ" (สิ่งที่ใช้ดื่ม) จากสัตว์เหล่านี้ นั่นคือ น้ำนมอันบริสุทธิ์สดชื่น ซึ่งเป็นเครื่องดื่มที่บำรุงร่างกายและเป็นประโยชน์ต่อสุขภาพ

หลังจากที่อัลลอฮ์ทรงเตือนให้มนุษย์นึกถึงความโปรดปรานเหล่านี้ พระองค์ตรัสถามด้วยน้ำเสียงที่ตักเตือนว่า "พวกเขาจะไม่รู้คุณหรือ?" หมายความว่า หลังจากที่พวกเขาได้เห็นและสัมผัสกับความโปรดปรานอันมากมายเหล่านี้แล้ว พวกเขาจะยังไม่ขอบคุณอัลลอฮ์ผู้ทรงประทานความโปรดปรานเหล่านั้นให้แก่พวกเขาอีกหรือ? และจะยังไม่ยอมมอบการเคารพภักดีแด่พระองค์เพียงผู้เดียวกระนั้นหรือ?

บทเรียนและข้อคิดที่ได้รับ:

การมองดูสรรพสัตว์และธรรมชาติรอบตัวด้วยสายตาแห่งการคิดพิจารณา คือหนทางหนึ่งที่จะนำมนุษย์ไปสู่การรู้จักและศรัทธาในพระผู้สร้าง
ความโปรดปรานของอัลลอฮ์ที่มีต่อมนุษย์นั้นมีมากมายนับไม่ถ้วน และพระองค์ทรงจัดเตรียมปัจจัยยังชีพทุกอย่างไว้ให้มนุษย์อย่างครบครัน
การรู้คุณและขอบคุณพระเจ้าต่อความโปรดปรานที่ได้รับ คือคุณธรรมสูงสุดของมนุษย์ และเป็นเหตุให้อัลลอฮ์ทรงเพิ่มพูนความโปรดปรานให้มากขึ้น
การใช้ประโยชน์จากทรัพยากรธรรมชาติอย่างชาญฉลาดและรู้คุณค่า คือการปฏิบัติตนตามแนวทางที่อัลลอฮ์ทรงพอพระทัย
การใคร่ครวญถึงประโยชน์อันหลากหลายของสัตว์เลี้ยงที่เราพบเห็นในชีวิตประจำวัน เป็นการเปิดใจให้ตระหนักถึงพระเมตตาของอัลลอฮ์ที่แผ่คลุมมนุษย์อยู่ตลอดเวลา

📜 อายะฮฺ 71-75 — ซูเราะฮฺ ยาซีน

71أَوَلَمْ يَرَوْا أَنَّا خَلَقْنَا لَهُم مِّمَّا عَمِلَتْ أَيْدِينَا أَنْعَامًا فَهُمْ لَهَا مَالِكُونَ

และพวกเขามิได้พิจารณาดูดอกหรือเราได้สร้างปศุสัตว์ขึ้นมาเพื่อพวกเขาจากสิ่งที่มือของเราได้ทำขึ้น แล้วพวกเขาก็ได้ครอบครองมัน

72وَذَلَّلْنَاهَا لَهُمْ فَمِنْهَا رَكُوبُهُمْ وَمِنْهَا يَأْكُلُونَ

และเราได้ทำให้มันยอมจำนนแก่พวกเขา ดังนั้น บางชนิดมันก็เป็นพาหนะแก่พวกเขา และบางชนิดพวกเขาก็ใช้กินเป็นอาหาร

73وَلَهُمْ فِيهَا مَنَافِعُ وَمَشَارِبُ ۖ أَفَلَا يَشْكُرُونَ

74وَاتَّخَذُوا مِن دُونِ اللَّهِ آلِهَةً لَّعَلَّهُمْ يُنصَرُونَ

และพวกเขาได้ยึดถือเอาพระเจ้ามากหลาย (เป็นที่เคารพสักการะ) อื่นจากอัลลอฮฺหวังว่าพวกเขาจะได้รับความช่วยเหลือ (จากมัน)

75لَا يَسْتَطِيعُونَ نَصْرَهُمْ وَهُمْ لَهُمْ جُندٌ مُّحْضَرُونَ

พวกมันไม่สามารถช่วยเหลือพวกเขาได้ พวกเขาจะถูกนำมาปรากฏตัวเป็นกลุ่ม ๆ เพื่อพวกมัน

← อายะฮฺ 72 📖 ยาซีน อายะฮฺ 74 →

ยาซีนดัชนีอัลกุรอาน

83อายะฮฺ

MeccanRevelation