翻译 — Tafsir
词汇含义:
- مَنَافِعُ:益处、利益,指牲畜除食用和骑乘之外的其他用途。
- مَشَارِبُ:饮品,特指从牲畜身上获取的奶类等可饮之物。
- يَشْكُرُونَ:感恩,指内心认识恩惠、口舌赞美施恩者、身体服从真主。
古兰经注释:
真主在这节经文中继续列举他对人类的恩典——他创造了牲畜,并赋予人们从中获取多种利益的能力。除了之前提到的骑乘和食用肉类之外,人们还可以利用牲畜的绒毛、皮毛和毛发,制作成家具、衣物和生活用品,满足日常所需。同时,真主还赐予人们从这些牲畜身上获取乳汁,作为清洁、美味的饮品。这些恩典如此丰富多样,难道人们还不应该感恩吗?
真主以反问的语气唤醒人们的心灵:“难道他们不感恩吗?”这是在温和地提醒人们反思:这些牲畜被驯服、这些利益得以实现,难道都是偶然的吗?难道不是造物主的慈爱和智慧安排的吗?感恩不仅仅是口头上的“感谢真主”,更是要用实际行动——用真主赐予的这些恩惠去服从他、亲近他,远离他所禁止的事物,并将崇拜和顺从专一地归于他。
劝诫与感悟:
亲爱的穆斯林兄弟姐妹们,让我们静下心来想一想:每天我们穿的衣服、铺的毯子、喝的牛奶,哪一样不是真主的恩赐?真主没有让我们为获取这些利益而付出难以承受的艰辛,而是让牲畜温顺地为我们服务。这是多么伟大的慈爱啊!
感恩是信仰的体现,也是恩典持续的原因。真主在古兰经中许诺:“如果你们感恩,我必定增加对你们的恩惠。”(易卜拉欣章:7)一个懂得感恩的仆人,真主会赐予他更多的福泽;而一个忘记感恩的人,可能会失去已有的恩典。
让我们从现在开始,培养感恩的心灵——用眼睛感恩,去看真主的迹象;用舌头感恩,去赞颂真主的慈爱;用身体感恩,去履行真主的命令;用财富感恩,去帮助需要帮助的人。愿真主使我们成为真正感恩的仆人,让我们的生命充满吉庆与安宁!
📜 节 71-75 — 章 雅辛章
翻译 — 雅辛章 73
章 雅辛章 节 73 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 他们可由它们获得许多利益和饮料。他们怎么还不感谢呢?章 节 73/83 — 章 雅辛章 يس (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 雅辛章 聆听, 章 雅辛章 翻译, 章 雅辛章 mp3, 章 雅辛章 pdf. 节 71–75. 中文意思: English.
古兰经
Tuesday, September 8, 2026
请在您真诚的祈祷中不要忘记我们








