Sura Ya-Sin — Versículo 73

Significados de las palabras:

• Manāfi‘ (مَنَافِعُ): Beneficios y utilidades diversas, más allá de la carne y la montura.
• Mashārib (مَشَارِبُ): Bebidas, en este caso la leche que se obtiene del ganado.
• Afalā yashkurūn (أَفَلَا يَشْكُرُونَ): ¿Acaso no agradecen a Dios, el Único que les otorga estas gracias?

Explicación de la aleya:

Dios Altísimo recuerda a Sus siervos las múltiples bendiciones que les ha concedido a través del ganado. No solo les permite montar sobre ellos y comer de su carne, sino que también les ha dado otros beneficios: de su lana, pelo y crin obtienen abrigo, alfombras, ropa y utensilios para su comodidad diaria. Además, de ellos obtienen leche fresca para beber, un sustento puro y nutritivo. A pesar de todas estas gracias visibles y palpables, Dios les pregunta con tono de reproche: ¿Acaso no agradecen a Quien les ha otorgado todo esto? ¿No reflexionan sobre la generosidad de su Creador para adorarlo solo a Él y someterse a Su voluntad? El agradecimiento no es solo con la lengua, sino con el corazón reconociendo la gracia, y con los miembros obedeciendo al Benefactor.

Lecciones y beneficios de la aleya:

• El Islam es una religión de gratitud: Dios nos recuerda constantemente Sus bendiciones para que nuestro corazón se llene de amor hacia Él, y ese amor nos impulse a obedecerle y a usar Sus dones en lo que Le complace.
• La creación del ganado y sus múltiples usos es una prueba clara de la misericordia divina; quien reflexiona en ello encuentra razones infinitas para acercarse a su Creador.
• El agradecimiento es la llave para que Dios aumente Sus bendiciones, tal como Él prometió: "Si sois agradecidos, os daré más" (Ibrahim: 7). Esta aleya nos invita a practicar ese agradecimiento en nuestra vida diaria.
• La leche, la lana y los demás beneficios del ganado son un regalo que no podemos fabricar por nosotros mismos; reconocer esto nos llena de humildad y nos aleja de la arrogancia, acercándonos a la sumisión total a Dios.
• El Corán utiliza preguntas retóricas ("¿Acaso no...?") para despertar la conciencia humana y llevarla a la reflexión, mostrando que la fe no es ciega, sino basada en la razón y la evidencia.