یس · 73/83
ترجمه آوانگاری — یس
وَلَهُمْ فِيهَا مَنَافِعُ وَمَشَارِبُ ۖ أَفَلَا يَشْكُرُونَ ۝٧٣
Wa lahum feehaa manaa fi`u wa mashaarib; afalaa yashkuroon
📖 معنای فارسی
و ايشان را در آنها سودهاست و آشاميدنيها. چرا سپاس نمى‌گويند؟
📜

ترجمه — Tafsir

معانی کلمات:

  • مَنَافِعُ: سودها و بهرهها (جمع منفعت).
  • مَشَارِبُ: نوشیدنیها (جمع مشرب)؛ در اینجا منظور شیر است.

تفسیر آیه:

خداوند متعال در ادامهی بیان نعمتهای خود بر انسان، به چهارپایان اشاره میکند و میفرماید: برای انسانها در این حیوانات، منافع دیگری نیز وجود دارد؛ غیر از سوار شدن و خوردن گوشتشان. منافعی مانند پشم، کُرک و موی آنها که از آنها لباس و اثاثیه و وسایل زندگی میسازند. و نیز برای آنها نوشیدنیهایی از شیر این حیوانات فراهم شده است. حال که خداوند این همه نعمت را برای آسایش و رفاه انسانها آفریده است، آیا سزاوار نیست که بندگان در برابر این همه احسان، شکرگزار او باشند و او را سپاس گویند و عبادت را خالصانه برای او به جا آورند؟!

فواید و پیامهای آیه:

  • این آیه انسان را به تفکر در نعمتهای فراوان خداوند دعوت میکند تا از این طریق، محبت و شکرگزاری او در دل زنده شود.
  • نشان میدهد که خداوند نه تنها نیازهای ضروری انسان (مانند غذا و وسیلهی حملونقل) را برآورده کرده، بلکه رفاه و آسایش او را نیز با نعمتهای تکمیلی (مانند پشم و شیر) فراهم نموده است.
  • شکرگزاری، نه فقط با زبان، بلکه با استفادهی صحیح از نعمتها در مسیر رضای خدا و عبادت خالصانهی او محقق میشود.
  • نعمتهای خداوند آنقدر گسترده و متنوع است که اگر انسان بخواهد آنها را بشمارد، هرگز قادر نخواهد بود؛ بنابراین سزاوار است که همواره در برابر این الطاف، فروتن و سپاسگزار باشد.
🎧 گوش دهید

📜 آیه 71-75 — یس

71أَوَلَمْ يَرَوْا أَنَّا خَلَقْنَا لَهُم مِّمَّا عَمِلَتْ أَيْدِينَا أَنْعَامًا فَهُمْ لَهَا مَالِكُونَ
آيا نديده‌اند كه به يد قدرت خويش برايشان چارپايان را آفريديم و اكنون مالكشان هستند؟
72وَذَلَّلْنَاهَا لَهُمْ فَمِنْهَا رَكُوبُهُمْ وَمِنْهَا يَأْكُلُونَ
و آنها را رامشان كرديم. بر بعضى سوار مى‌شوند و از گوشت بعضى مى‌خورند.
73وَلَهُمْ فِيهَا مَنَافِعُ وَمَشَارِبُ ۖ أَفَلَا يَشْكُرُونَ
و ايشان را در آنها سودهاست و آشاميدنيها. چرا سپاس نمى‌گويند؟
74وَاتَّخَذُوا مِن دُونِ اللَّهِ آلِهَةً لَّعَلَّهُمْ يُنصَرُونَ
و به جاى اللّه خدايانى اختيار كردند، بدان اميد كه ياريشان كنند.
75لَا يَسْتَطِيعُونَ نَصْرَهُمْ وَهُمْ لَهُمْ جُندٌ مُّحْضَرُونَ
آنها را ياراى آن نيست كه به ياريشان برخيزند، ولى اينان همانند سپاهى به خدمتشان آماده‌اند.
یسفهرست قرآن
83آیه
مکیRevelation
73آیه

ترجمه — یس 73

سوره یس آیه 73 - خواندن, گوش دهید, ترجمه, فارسی : و ايشان را در آنها سودهاست و آشاميدنيها. چرا سپاس…

سوره آیه 73/83 — یس يس (مکی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: یس گوش دهید, یس ترجمه, یس mp3, یس pdf. آیه 71–75. معنای فارسی: اردو.




Tuesday, August 18, 2026

به قرآن کریم چنگ بزنید