யாஸீன் · 73/83
மொழிபெயர்ப்பு ஒலிப்பெயர்ப்பு — சூரா யாஸீன்
وَلَهُمْ فِيهَا مَنَافِعُ وَمَشَارِبُ ۖ أَفَلَا يَشْكُرُونَ ۝٧٣
Wa lahum feehaa manaa fi`u wa mashaarib; afalaa yashkuroon
📖 தமிழில்
மேலும், அவற்றிலிருந்து அவர்களுக்கு பயன்களும், பானங்களும் இருக்கின்றன, இவற்றுக்கெல்லாம் அவர்கள் நன்றி செலுத்த மாட்டார்களா?

🎧 கேள்
📜

மொழிபெயர்ப்பு — Tafsir

சொற்பொருள் விளக்கம்:

  • மனாஃபிஉ (منافع): பயன்கள், நன்மைகள்.
  • மஷாரிபு (مشارب): பானங்கள், குடிப்பவை (இங்கே பால் குறிக்கப்படுகிறது).

விளக்கம்:

அல்லாஹ் தனது அடியார்களுக்கு இந்தக் கால்நடைகளைப் படைத்ததில் பல நன்மைகளை வைத்துள்ளான். அவற்றின் மீது சவாரி செய்வதும், அவற்றின் இறைச்சியை உண்பதும் மட்டுமல்லாமல், அவற்றின் கம்பளி, மயிர், ரோமம் போன்றவற்றிலிருந்து அவர்கள் ஆடைகளையும், வீட்டு உபயோகப் பொருட்களையும், படுக்கைகளையும் உருவாக்கிக் கொள்கிறார்கள். மேலும், அவற்றின் பாலைக் குடித்து பல வழிகளில் பயனடைகிறார்கள். இவ்வளவு அருட்கொடைகளை வழங்கிய அல்லாஹ்வுக்கு அவர்கள் நன்றி செலுத்த வேண்டாமா? அவனை மட்டும் வணங்கி, அவனுக்கு மட்டும் கீழ்ப்படிய வேண்டாமா?

பயன்கள்:

  • இந்த வசனம் அல்லாஹ்வின் மீதான நன்றியுணர்வின் முக்கியத்துவத்தை வலியுறுத்துகிறது. நாம் அன்றாடம் பயன்படுத்தும் ஒவ்வொரு பொருளிலும் அல்லாஹ்வின் அருள் பொதிந்துள்ளது.
  • கால்நடைகள் மனிதர்களுக்கு வழங்கப்பட்ட மகத்தான அருட்கொடைகளில் ஒன்றாகும். அவற்றின் பால், இறைச்சி, தோல், கம்பளி என அனைத்தும் மனித சமுதாயத்தின் அடிப்படைத் தேவைகளை நிறைவேற்றுகின்றன.
  • நன்றி செலுத்துவது அல்லாஹ்வின் அருட்கொடைகளை அதிகரிக்கும். நன்றி மறப்பது அருட்கொடைகளை இழக்கக் காரணமாகும்.
  • இயற்கையின் ஒவ்வொரு அம்சத்திலும் சிந்திப்பதன் மூலம் அல்லாஹ்வின் வல்லமையையும், கருணையையும் உணர்ந்து, அவனை மட்டுமே வணங்க வேண்டும்.


📜 வசனம் 71-75 — சூரா யாஸீன்

71أَوَلَمْ يَرَوْا أَنَّا خَلَقْنَا لَهُم مِّمَّا عَمِلَتْ أَيْدِينَا أَنْعَامًا فَهُمْ لَهَا مَالِكُونَ
நிச்சயமாக நாம் அவர்களுக்காக நம்முடைய கைகள் செய்தவற்றிலிருந்து கால்நடைகளைப் படைத்திருக்கின்றோம் என்பதை அவர்கள் பார்க்கவில்லையா? அவற்றின் மீது அவர்கள் உரிமை பாராட்டுகிறார்கள்.
72وَذَلَّلْنَاهَا لَهُمْ فَمِنْهَا رَكُوبُهُمْ وَمِنْهَا يَأْكُلُونَ
மேலும், அவற்றை அவர்களுக்குக் கீழ்படியுமாறு செய்துள்ளோம்; ஆகவே, அவற்றில் சிலவற்றின் மீது அவர்கள் ஏறிச்சவாரி செய்வதும் இருக்கிறது இன்னும் அவற்றிலிருந்து சிலவற்றைப் புசிக்கிறார்கள்.
73وَلَهُمْ فِيهَا مَنَافِعُ وَمَشَارِبُ ۖ أَفَلَا يَشْكُرُونَ
மேலும், அவற்றிலிருந்து அவர்களுக்கு பயன்களும், பானங்களும் இருக்கின்றன, இவற்றுக்கெல்லாம் அவர்கள் நன்றி செலுத்த மாட்டார்களா?
74وَاتَّخَذُوا مِن دُونِ اللَّهِ آلِهَةً لَّعَلَّهُمْ يُنصَرُونَ
எனினும் அல்லாஹ் அல்லாதவற்றையும் - தாங்கள் உதவி செய்யப்படும் பொருட்டு அவர்கள் தெய்வங்களாக எடுத்துக் கொண்டிருக்கின்றனர்.
75لَا يَسْتَطِيعُونَ نَصْرَهُمْ وَهُمْ لَهُمْ جُندٌ مُّحْضَرُونَ
ஆனால் அவை அவர்களுக்கு உதவி செய்யும் சக்தி பெறவில்லை -ஆயினும் அவற்றையே இவர்களுக்கு (எதிரான) படையாகக் கொண்டுவரப்படும்.
யாஸீன்குர்ஆன் பட்டியல்
83வசனம்
MeccanRevelation
73வசனம்

மொழிபெயர்ப்பு — யாஸீன் 73

சூரா யாஸீன் வசனம் 73 - படிக்க, கேள், மொழிபெயர்ப்பு, தமிழ் : மேலும், அவற்றிலிருந்து அவர்களுக்கு பயன்களும், பானங்களும் இருக்கின்றன, இவற்றுக்கெல்லாம் அவர்கள் நன்றி செலுத்த…

சூரா வசனம் 73/83 — சூரா யாஸீன் يس (Meccan). படிக்க கேள் மொழிபெயர்ப்பு (தமிழ்). கேள்: சூரா யாஸீன் கேள், சூரா யாஸீன் மொழிபெயர்ப்பு, சூரா யாஸீன் mp3, சூரா யாஸீன் pdf. வசனம் 71–75. தமிழில்: മലയാളം.




திருக்குர்ஆன்


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers