Yaa-Siin · 73/83
Tarjumaad Xarfaha — Suurah Yaa-Siin
وَلَهُمْ فِيهَا مَنَافِعُ وَمَشَارِبُ ۖ أَفَلَا يَشْكُرُونَ ۝٧٣
Wa lahum feehaa manaa fi`u wa mashaarib; afalaa yashkuroon
📖 Af-Soomaali
Waxaana ugu sugan manfacado iyo cabid ee miyayna mahdinaynin Eebe.

🎧 Maqal
📜

Tarjumaad — Tafsir

Macnaha Erayada:

  • Manaafiic (منافع): Waxyaabaha ay dadku ka faa'iidaystaan, sida dhogorta, timaha, iyo haraga xoolaha.
  • Mashaarib (مشارب): Waxyaabaha la cabbo, gaar ahaan caanaha.

Tafsiirka:

Allaah wuxuu sheegayaa in xoolaha uu u abuuray dadka uu ugu yeelay dhexdooda faa'iidooyin badan oo kala duwan, oo aan ahayn oo keliya fuulista iyo cunista hilibkooda. Waxaa ka mid ah dhogortooda, timahooda, iyo haraggooda, kuwaas oo dadku ka samaystaan gogol, dhar, iyo alaabo kale oo ay u baahan yihiin noloshooda. Sidoo kale, waxaa ugu jira cabitaan, kaas oo ah caanaha ay ka cabbaan, kuwaas oo Allaah ka soo saaro calooshooda iyo dhiiggooda, isagoo uga dhiga caano saafi ah oo u macaan kuwa cabba.

Kadib Allaah wuxuu ku weydiinayaa si qeexan: Miyayna dadkanu mahadnaqayn Allaah, kan iyaga siiyey nicmahan badan, kuna kordhiyey raxmaddiisa? Haddaba waa inay ku mahadnaqaan Eebahood, una cibaadeystaan kaligiis, isagoon wax la wadaajin.


Faa'iidooyin laga soo qaadan karo aayaddan:

  1. Mahadnaqidda Nicmada: Waa in dadku ay xusuustaan nicmada Allaah oo ay ku mahadnaqaan, maxaa yeelay mahadnaqdu waxay ku kordhisaa nicmada, sida uu yiri Allaah: "Haddaad mahadnaqdaan waxaan idiinku kordhin" (Ibraahim: 7).
  2. Faa'iidooyinka Xoolaha: Xooluhu ma aha oo keliya hilib iyo cabitaan, ee waxaa iyaga ka jira faa'iidooyin badan oo dadku u baahan yihiin, taasoo muujinaysa naxariista Allaah ee ku wajahan dadkiisa.
  3. Tafakurka Khalqiga Allaah: Aayaddan waxay ku boorrinaysaa dadka inay ka fikiraan sida Allaah u abuuray xoolaha iyo waxa ka soo baxa, si ay u xaqiijiyaan qudraadda Allaah oo ay u kordhiyaan iimaankooda.
  4. Cibaadada Kaliga: Mahadnaqdu waxay keentaa in dadku u cibaadeystaan Allaah kaligiis, isagoon la wadaajin waxba, maxaa yeelay isagaa nicmaha iyo barakada iska leh.


📜 Aayad 71-75 — Suurah Yaa-Siin

71أَوَلَمْ يَرَوْا أَنَّا خَلَقْنَا لَهُم مِّمَّا عَمِلَتْ أَيْدِينَا أَنْعَامًا فَهُمْ لَهَا مَالِكُونَ
Miyeyna arkaynin inaan uga abuuray waxaan sameynay xoolo ay hantaan.
72وَذَلَّلْنَاهَا لَهُمْ فَمِنْهَا رَكُوبُهُمْ وَمِنْهَا يَأْكُلُونَ
OOn u laylinay, ooy waxna ka Koraan waxna ku cunaan.
73وَلَهُمْ فِيهَا مَنَافِعُ وَمَشَارِبُ ۖ أَفَلَا يَشْكُرُونَ
Waxaana ugu sugan manfacado iyo cabid ee miyayna mahdinaynin Eebe.
74وَاتَّخَذُوا مِن دُونِ اللَّهِ آلِهَةً لَّعَلَّهُمْ يُنصَرُونَ
Waxay ka yeesheen Eebe ka soke ilaahyaal inay u gargaaraan.
75لَا يَسْتَطِيعُونَ نَصْرَهُمْ وَهُمْ لَهُمْ جُندٌ مُّحْضَرُونَ
Mana karaan gargaarkooda waxayna uyihiin Junuud (askar) kulmisan.
Yaa-SiinLiiska Quraan
83Aayad
MakkiRevelation
73Aayad

Tarjumaad — Yaa-Siin 73

Suurah Yaa-Siin Aayad 73 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : Waxaana ugu sugan manfacado iyo cabid ee miyayna mahdinaynin Eebe.

Suurah Aayad 73/83 — Suurah Yaa-Siin يس (Makki). Akhri Maqal Tarjumaad (Soomaali). Maqal: Suurah Yaa-Siin Maqal, Suurah Yaa-Siin Tarjumaad, Suurah Yaa-Siin mp3, Suurah Yaa-Siin pdf. Aayad 71–75. Af-Soomaali: Kiswahili.




Quraanka Kariimka


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers