యాసీన్ · 73/83
అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా యాసీన్
وَلَهُمْ فِيهَا مَنَافِعُ وَمَشَارِبُ ۖ أَفَلَا يَشْكُرُونَ ۝٧٣
Wa lahum feehaa manaa fi`u wa mashaarib; afalaa yashkuroon
📖 తెలుగులో
మరియు వాటిలో వారికి ఎన్నో ప్రయోజనాలు మరియు పానీయాలు (పాలు) ఉన్నాయి. అయినా, వారెందుకు కృతజ్ఞతలు చూపరు

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

అనువాదం — Tafsir

  1. కఠిన పదాల అర్థాలు:
  • مَنَافِعُ (మనాఫిఅు): ప్రయోజనాలు, ఉపయోగాలు.
  • مَشَارِبُ (మషారిబు): త్రాగునీరు, పానీయాలు (ఇక్కడ పశువుల పాలు).
  • أَفَلَا يَشْكُرُونَ (అఫలా యష్కురూన): వారు కృతజ్ఞతలు తెలుపరా?
  1. ఆయత్ వివరణ:

అల్లాహ్ తన భక్తులకు స్వర్గంలో పశువులను సృష్టించాడు. వాటి వెన్నులపై స్వారీ చేయడం, వాటి మాంసం తినడం మాత్రమే కాకుండా, వాటి ఉన్ని, వెంట్రుకలు, రోమాల నుండి దుప్పట్లు, వస్త్రాలు, ఇతర గృహోపకరణాలు తయారు చేసుకోవచ్చు. అలాగే వాటి పాలు త్రాగి తమ దాహాన్ని తీర్చుకోవచ్చు. ఇన్ని రకాల ప్రయోజనాలు, సౌకర్యాలు ఉన్నప్పటికీ, మనుషులు తమను సృష్టించి, ఈ నిధులను ప్రసాదించిన అల్లాహ్‌కు కృతజ్ఞతలు ఎందుకు చెల్లించరు? ఆయన ఆజ్ఞలను పాలించి, ఆయన ఏకత్వాన్ని అంగీకరించి, ఆయనకు మాత్రమే ఆరాధన చేయాలి కదా!

  1. ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు (ఇస్లాంపై ఆసక్తిని, ప్రేమను పెంచేవి):
  • అల్లాహ్ మనిషికి ఎంతో ఉపయోగకరమైన జంతువులను సృష్టించి, వాటి ద్వారా అనేక ప్రయోజనాలను అందించాడు. ఇది ఆయన అనంత కరుణకు నిదర్శనం.
  • ఈ ప్రపంచంలోని ప్రతి సౌకర్యం, ప్రతి రుచికరమైన ఆహారం, ప్రతి సుఖం అల్లాహ్ ప్రసాదించిన వరమే. వాటిని గుర్తించి కృతజ్ఞతలు తెలపడం ప్రతి విశ్వాసి కర్తవ్యం.
  • కృతజ్ఞత చూపడం అంటే కేవలం మాటలతో కాదు; అల్లాహ్ ఇచ్చిన వాటిని ఆయన ఆజ్ఞల ప్రకారం ఉపయోగించడం, ఆయనకు ఎవరినీ సాటి కల్పించకుండా ఆరాధించడం.
  • ఈ ఆయత్ మనలను ఆలోచించమని, అల్లాహ్ ఇచ్చిన నిధులను లెక్కించుకోమని, ఆయనకు కృతజ్ఞులై ఇస్లాం మార్గంలో నడవమని ప్రోత్సహిస్తుంది. ఇది విశ్వాసుల హృదయాలలో అల్లాహ్ పట్ల ప్రేమను, కృతజ్ఞతను పెంచుతుంది.


📜 వచనం 71-75 — సూరా యాసీన్

71أَوَلَمْ يَرَوْا أَنَّا خَلَقْنَا لَهُم مِّمَّا عَمِلَتْ أَيْدِينَا أَنْعَامًا فَهُمْ لَهَا مَالِكُونَ
ఏమీ, వారికి తెలియదా? నిశ్చయంగా, మేము వారికి వారి కొరకు మా చేతులతో పశువులను సృష్టించి, తరువాత వాటిపై వారికి యాజమాన్యం ఇచ్చామని
72وَذَلَّلْنَاهَا لَهُمْ فَمِنْهَا رَكُوبُهُمْ وَمِنْهَا يَأْكُلُونَ
మరియు వాటిని, వారికి స్వాధీనపరిచాము. కావున వాటిలో కొన్నిటిపై వారు స్వారీ చేస్తారు, మరికొన్నిటిని (వాటి మాంసాన్ని) వారు తింటారు
73وَلَهُمْ فِيهَا مَنَافِعُ وَمَشَارِبُ ۖ أَفَلَا يَشْكُرُونَ
మరియు వాటిలో వారికి ఎన్నో ప్రయోజనాలు మరియు పానీయాలు (పాలు) ఉన్నాయి. అయినా, వారెందుకు కృతజ్ఞతలు చూపరు
74وَاتَّخَذُوا مِن دُونِ اللَّهِ آلِهَةً لَّعَلَّهُمْ يُنصَرُونَ
మరియు వారు అల్లాహ్ ను వదలి, ఇతరులను ఆరాధ్య దైవాలుగా చేసుకున్నారు. బహుశా వారి వలన తమకు సహాయం దొరకుతుందేమోననే ఆశతో
75لَا يَسْتَطِيعُونَ نَصْرَهُمْ وَهُمْ لَهُمْ جُندٌ مُّحْضَرُونَ
వారు (ఆ దైవాలు), తమకెలాంటి సహాయ చేయలేరు. అయినా! వీరు (సత్యతిరస్కారులు) వారి (ఆ దైవాల) కొరకు సైన్యం మాదిరిగా సర్వసన్నద్ధులై ఉన్నారు
యాసీన్ఖురాన్ సూచిక
83వచనం
MeccanRevelation
73వచనం

అనువాదం — యాసీన్ 73

సూరా యాసీన్ వచనం 73 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : మరియు వాటిలో వారికి ఎన్నో ప్రయోజనాలు మరియు పానీయాలు (పాలు) ఉన్నాయి. అయినా,…

సూరా వచనం 73/83 — సూరా యాసీన్ يس (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా యాసీన్ వినండి, సూరా యాసీన్ అనువాదం, సూరా యాసీన్ mp3, సూరా యాసీన్ pdf. వచనం 71–75. తెలుగులో: हिन्दी.





పవిత్ర ఖురాన్


Monday, October 19, 2026

Don't forget us in your sincere prayers