Yasin · 73/83
Terjemah Transliterasi — Yasin
وَلَهُمْ فِيهَا مَنَافِعُ وَمَشَارِبُ ۖ أَفَلَا يَشْكُرُونَ ۝٧٣
Wa lahum feehaa manaa fi`u wa mashaarib; afalaa yashkuroon
📖 Arti Bahasa Indonesia
Dan mereka memperoleh padanya manfaat-manfaat dan minuman. Maka mengapakah mereka tidak bersyukur?
📜

Terjemah — Tafsir

Makna Kata-Kata Penting:

  • Manāfi' (مَنَافِعُ): Berbagai macam manfaat dan kegunaan lain selain yang telah disebutkan sebelumnya, seperti bulu, kulit, dan sebagainya.
  • Masyārib (مَشَارِبُ): Sesuatu yang bisa diminum, yaitu susu yang keluar dari hewan ternak tersebut.

Tafsir Ayat:

Wahai manusia yang berakal, perhatikanlah kembali nikmat Allah yang tiada tara ini! Allah Subhanahu wa Ta'ala telah menundukkan hewan-hewan ternak untuk kepentingan kalian. Bukan hanya sebagai tunggangan untuk membawa kalian berpindah dari satu tempat ke tempat lain, dan bukan pula sekadar untuk diambil dagingnya sebagai makanan. Masih banyak manfaat lain yang tak terhitung jumlahnya!

Dari bulu, wol, dan rambut hewan-hewan tersebut, kalian dapat membuat pakaian hangat, permadani yang nyaman, perabotan rumah tangga, dan berbagai kebutuhan hidup lainnya. Dari kulitnya, kalian dapat membuat alas, tempat air, dan berbagai peralatan. Bahkan dari hewan-hewan ini pula kalian memperoleh susu yang segar dan menyehatkan sebagai minuman yang lezat dan bergizi. Subhanallah, betapa sempurnanya ciptaan Allah!

Lalu, apakah kalian tidak bersyukur kepada Allah yang telah menganugerahkan semua nikmat ini? Sungguh, Allah tidak membutuhkan rasa syukur kalian, tetapi syukur itu sendiri adalah kunci kebahagiaan dan keberkahan hidup kalian. Dengan bersyukur, hati menjadi tenang, rezeki bertambah, dan hubungan kalian dengan Sang Pencipta semakin dekat. Maka, renungkanlah, betapa banyak nikmat yang kalian rasakan setiap hari, dan betapa sedikit rasa syukur yang kalian panjatkan!

Wahai saudaraku, marilah kita jadikan setiap tegukan susu yang kita minum, setiap helai pakaian yang kita kenakan, dan setiap kendaraan yang kita tumpangi sebagai pengingat akan kebesaran dan kasih sayang Allah. Jangan biarkan hati kita lalai dan terlena, sehingga kita termasuk golongan orang-orang yang kufur nikmat. Sesungguhnya, syukur bukan hanya diucapkan dengan lisan, tetapi juga dibuktikan dengan ketaatan kepada Allah dan menggunakan nikmat-nikmat-Nya di jalan yang diridhai-Nya. Dengan demikian, hidup kita akan dipenuhi keberkahan dan kebahagiaan yang hakiki, baik di dunia maupun di akhirat kelak.

🎧 Dengarkan

📜 Ayat 71-75 — Yasin

71أَوَلَمْ يَرَوْا أَنَّا خَلَقْنَا لَهُم مِّمَّا عَمِلَتْ أَيْدِينَا أَنْعَامًا فَهُمْ لَهَا مَالِكُونَ
Dan apakah mereka tidak melihat bahwa sesungguhnya Kami telah menciptakan binatang ternak untuk mereka yaitu sebahagian dari apa yang telah Kami ciptakan dengan kekuasaan Kami sendiri, lalu mereka menguasainya?
72وَذَلَّلْنَاهَا لَهُمْ فَمِنْهَا رَكُوبُهُمْ وَمِنْهَا يَأْكُلُونَ
Dan Kami tundukkan binatang-binatang itu untuk mereka; maka sebahagiannya menjadi tunggangan mereka dan sebahagiannya mereka makan.
73وَلَهُمْ فِيهَا مَنَافِعُ وَمَشَارِبُ ۖ أَفَلَا يَشْكُرُونَ
Dan mereka memperoleh padanya manfaat-manfaat dan minuman. Maka mengapakah mereka tidak bersyukur?
74وَاتَّخَذُوا مِن دُونِ اللَّهِ آلِهَةً لَّعَلَّهُمْ يُنصَرُونَ
Mereka mengambil sembahan-sembahan selain Allah, agar mereka mendapat pertolongan.
75لَا يَسْتَطِيعُونَ نَصْرَهُمْ وَهُمْ لَهُمْ جُندٌ مُّحْضَرُونَ
Berhala-berhala itu tiada dapat menolong mereka; padahal berhala-berhala itu menjadi tentara yang disiapkan untuk menjaga mereka.
YasinIndeks Quran
83Ayat
MakkiyahRevelation
73Ayat

Terjemah — Yasin 73

Surat Yasin Ayat 73 - Baca, Dengarkan, Terjemah, Bahasa Indonesia : Dan mereka memperoleh padanya manfaat-manfaat dan minuman. Maka mengapakah mereka…

Surat Ayat 73/83 — Yasin يس (Makkiyah). Baca Dengarkan Terjemah (Bahasa Indonesia). Dengarkan: Yasin Dengarkan, Yasin Terjemah, Yasin mp3, Yasin pdf. Ayat 71–75. Arti Bahasa Indonesia: Melayu.




Al-Quran


Tuesday, August 18, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baikmu