অনুবাদ — Tafsir
কয়েকটি শব্দের অর্থ:
- مَنَافِعُ (মানাফি') — বহু উপকারিতা, বিভিন্ন প্রকার সুবিধা।
- مَشَارِبُ (মাশারিবু) — পানীয়সমূহ, বিশেষ করে দুধ।
- أَفَلَا يَشْكُرُونَ (আ-ফালা ইয়াশকুরুন) — তবে কি তারা শুকরিয়া (কৃতজ্ঞতা) প্রকাশ করে না?
তাফসির (ব্যাখ্যা):
আল্লাহ তাআলা এ আয়াতে তাঁর অশেষ অনুগ্রহের কথা স্মরণ করিয়ে দিচ্ছেন। তিনি বলছেন, এই চতুষ্পদ জন্তুগুলোতে মানুষের জন্য শুধু আরোহণ এবং গোশত খাওয়ার সুবিধাই নেই, বরং এর মধ্যে আরও অনেক উপকারিতা রয়েছে। যেমন—তাদের পশম, লোম এবং উটের পশম দিয়ে মানুষ ঘর সাজানোর জিনিস, শীতবস্ত্র, কম্বল, গালিচা এবং অন্যান্য প্রয়োজনীয় দ্রব্য তৈরি করে। তাছাড়া এগুলোর চামড়া, হাড় এবং অন্যান্য অংশ থেকেও মানুষ নানা ধরনের উপকরণ সংগ্রহ করে। শুধু তাই নয়, এগুলোর দুধ থেকে মানুষ পানীয় লাভ করে, যা তাদের জীবনের জন্য অপরিহার্য খাদ্য ও পুষ্টির উৎস। দুধ এমন একটি পানীয় যা আল্লাহ তাআলা পবিত্র ও সহজপাচ্য করে দিয়েছেন এবং তা থেকে মানুষ বিভিন্ন দুগ্ধজাত খাবারও তৈরি করে।
এতসব নেয়ামত দান করার পরেও মানুষ কি আল্লাহর শুকরিয়া আদায় করে না? তারা কি বুঝতে পারে না যে, এই সমস্ত নেয়ামত কোনো অন্ধ প্রকৃতির দান নয়, বরং মহান সৃষ্টিকর্তার অসীম দয়া ও করুণার ফল? অথচ মানুষ এসব নেয়ামত ভোগ করেও আল্লাহকে ভুলে থাকে, তাঁর প্রতি কৃতজ্ঞতা প্রকাশ করে না এবং তাঁরই ইবাদতের বদলে অন্য কিছুর পূজা করে।
শিক্ষা ও উপদেশ:
- আল্লাহ তাআলা মানুষের প্রতি অশেষ দয়ালু। তিনি মানুষের প্রয়োজনীয় প্রতিটি জিনিস সৃষ্টি করে রেখেছেন এবং সেগুলোকে মানুষের অনুগত করে দিয়েছেন।
- জীবজন্তু ও তাদের থেকে প্রাপ্ত প্রতিটি উপকরণ আল্লাহর নেয়ামত। এগুলোর সঠিক ব্যবহার করা এবং আল্লাহর স্মরণ করা উচিত।
- কৃতজ্ঞতা (শুকরিয়া) আল্লাহর নেয়ামতের প্রকৃত মূল্যায়ন। যে ব্যক্তি আল্লাহর শুকরিয়া আদায় করে, আল্লাহ তাকে আরও বেশি নেয়ামত দান করেন।
- এই আয়াত আমাদের শেখায় যে, দৈনন্দিন জীবনের ছোট-বড় প্রতিটি বিষয়ে আল্লাহর অনুগ্রহ খুঁজে পাওয়া যায়। আমাদের উচিত সবসময় আল্লাহর প্রশংসা করা এবং তাঁর আদেশ-নিষেধ মেনে চলা।
- পশুপালন ও কৃষিকাজের মাধ্যমে মানুষ যেন আল্লাহর রিজিক অন্বেষণ করে এবং সমাজের কল্যাণে তা ব্যয় করে, তাও এখানে ইঙ্গিত রয়েছে।
📜 আয়াত 71-75 — ইয়াসীন
অনুবাদ — ইয়াসীন 73
সূরা ইয়াসীন আয়াত 73 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : তাদের জন্যে চতুস্পদ জন্তুর মধ্যে অনেক উপকারিতা ও পানীয় রয়েছে।…সূরা আয়াত 73/83 — ইয়াসীন يس (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: ইয়াসীন শুনুন, ইয়াসীন অনুবাদ, ইয়াসীন mp3, ইয়াসীন pdf. আয়াত 71–75. বাংলা অর্থ: हिन्दी.
পবিত্র কুরআন
Tuesday, August 18, 2026
আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না








