Soera Ya-Sin — Vers 75

Woorden die uitleg nodig hebben:

• Jundun muḥḍarūn: betekent "een aanwezig gemaakt leger" of "dienaren die worden opgeroepen". Het verwijst naar de aanhangers die de afgoden dienen en verdedigen, maar die op de Dag des Oordeels samen met hun afgoden aanwezig zullen zijn.

Uitleg van de vers:

Deze nobele vers maakt deel uit van de reeks verzen waarin Allah de situatie van de afgodendienaren en hun valse goden beschrijft. Allah maakt duidelijk dat de afgoden die zij naast Allah aanbidden, niet in staat zijn om hen te helpen of te redden. Integendeel, deze afgoden kunnen niet eens zichzelf helpen. De afgodendienaren zijn echter voor hun afgoden als een paraat leger: zij dienen hen, verdedigen hen en offeren voor hen, terwijl die afgoden volkomen machteloos zijn.

Op de Dag des Oordeels zullen zowel de aanbidders als hun afgoden bijeengebracht worden in het vuur, en zij zullen zich van elkaar distantiëren. De afgoden zullen zeggen dat zij niet aanbeden wilden worden, en de aanbidders zullen spijt betuigen, maar dan zal spijt hen niet baten. Dit toont de volledige dwaasheid van het aanbidden van iets dat geen macht heeft om te helpen of te schaden.

Een vermaning en les voor de gelovigen:

O mijn broeders en zusters, zie hoe degenen die naast Allah anderen aanbidden, uiteindelijk in de grootste ellende verkeren. Zij vertrouwen op wezens die hen in tijden van nood niet kunnen bijstaan. Maar onze Heer, Allah, is de Enige die waarlijk helpt en redt. Hij is de Almachtige, de Wijze. Laten wij daarom onze aanbidding zuiveren en alleen op Hem vertrouwen. Wie op Allah vertrouwt, wordt nooit teleurgesteld. Wie echter op anderen vertrouwt, zal op de Dag des Oordeels in de steek gelaten worden. Laten wij ons haasten naar Zijn vergeving en Zijn tevredenheid, want Hij is de Meest Barmhartige.