スーラ ヤー・スィーン — 節 75

### 語句の解説

• 「ヤスティールーン（يَسْتَطِيعُونَ）」: ～する能力がある、～できるという意味。
• 「ナスルフム（نَصْرَهُمْ）」: 彼ら（偶像を崇拝する者たち）を助けること。
• 「フム・ラフム（هُمْ لَهُمْ）」: 彼ら（偶像崇拝者たち）は、それら（偶像）のために、という意味。
• 「ジュンド（جُندٌ）」: 軍団、従者、支援者。
• 「ムフダルーン（مُحْضَرُونَ）」: 召集された者たち、立ち会わされる者たち。

### アーヤの解説

このアーヤでは、多神教徒たちがアッラーを差し置いて崇拝している偶像や神々について述べられています。それらの偶像は、自分たちを崇拝する者たちを助けることも、自分自身を守ることも全くできないことが明らかにされています。さらに、偶像崇拝者たち自身が、それらの偶像の「軍団」や「従者」として仕え、彼らのために奉仕し、守ろうとさえしているのに、その偶像たちは彼らに何の利益ももたらさないのです。

そして、復活の日には、偶像もそれを崇拝していた者たちも、すべてが一緒に召集され、懲罰の場に立ち会わされます。その時、偶像は崇拝者たちから完全に無関係を装い、彼らを助けることはおろか、彼らと共に罰を受けることになります。つまり、偶像も崇拝者も互いに相手を救うことができず、むしろ互いに見捨て合うことになるのです。

### このアーヤから得られる教訓と導き

1. 真の助けはアッラーのみから来る: このアーヤは、人間が頼りにするものが、どれほど強力に見えても、実際には無力であることを教えています。真に助けを求めるべきは、全能なるアッラーのみです。
2. 偶像崇拝の虚しさ: 人間が自らの手で作り出した偶像や、この世の権力者・財産・地位などに依存することは、結局は無意味であることを示しています。それらは私たちを助けることも、守ることもできません。
3. 復活の日の現実: 復活の日には、すべての者が召集され、自分がこの世で依存していたものが、いかに頼りにならないかが明らかになります。その日までに、真の拠り所であるアッラーとの関係を築いておくことの大切さを教えています。
4. 信仰の純粋さ: このアーヤは、信仰をアッラーだけに純粋に向けるよう促しています。アッラー以外のものに心を委ねることは、結局は失望と後悔をもたらすだけです。
5. イスラームの美しさ: イスラームは、人間を虚ろな依存から解放し、永遠の真理であるアッラーにのみ頼るよう導く宗教です。この導きに従う者は、この世と来世の両方で平安を得ることができます。