Sura Ya-Sin — Vers 75

Ord som behöver förklaras:

• Jund: betyder hjälpare, anhängare eller en grupp som står redo att tjäna och försvara.
• Muḥḍarūn: betyder de som är närvarande eller förda till platsen, här i betydelsen att de är samlade inför straffet.

Tolkning av versen:

Dessa avgudar som de otroende har tagit som beskyddare och hjälpare vid sidan av Allah – de har ingen förmåga att hjälpa sina dyrkare, inte heller kan de hjälpa sig själva. Tvärtom är situationen den att de otroende själva är de som tjänar och försvarar sina avgudar, genom att offra åt dem, vörda dem och hålla dem i ära. Men på Uppståndelsens dag kommer både avgudarna och deras dyrkare att samlas tillsammans i helvetets straff, och då kommer var och en att ta avstånd från den andre. Avgudarna kommer att förneka att de någonsin begärt dyrkan, och dyrkarna kommer att inse att deras hopp till dessa avgudar var helt förgäves. De kommer inte att kunna få någon hjälp från dem, och avgudarna kommer inte att kunna rädda vare sig sig själva eller sina dyrkare från det straff som väntar dem.

Lärdomar och budskap från versen:

1. Att förlita sig på något annat än Allah är en illusion som leder till djup besvikelse, både i denna värld och i det eviga livet.
2. De som dyrkar andra varelser eller ting vid sidan av Allah är i själva verket de som tjänar dessa ting, inte tvärtom – en förnedrande sanning som visar hur långt människan kan avvika från sitt förnuft.
3. På Uppståndelsens dag kommer alla falska gudar att vara maktlösa, och ingen hjälp kommer att nå den som förlitade sig på dem – en påminnelse om att endast Allah, den Allsmäktige, är värd att dyrkas och förtröstas på.
4. Versen ingjuter i den troende en känsla av trygghet och styrka, eftersom den som litar på Allah har en Herre som aldrig sviker, medan den som söker hjälp hos andra än Honom står ensam och förlorad i det mest kritiska ögonblicket.