Yosin · 78/83
Tarjima Translit — Yosin surasi
وَضَرَبَ لَنَا مَثَلًا وَنَسِيَ خَلْقَهُ ۖ قَالَ مَن يُحْيِي الْعِظَامَ وَهِيَ رَمِيمٌ ۝٧٨
Wa daraba lanaa maslanw-wa nasiya khalqahoo qaala mai-yuhyil`izaama wa hiya rameem
📖 O'zbek tilida
У Бизга мисол келтирди ва ўз яратилишини унутди. «Суякларни ким тирилтиради? Ҳолбуки, улар титилиб кетган-ку?!» деди.

🎧 Tingla
📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

  • Ramim — chirib, so‘kilib, parchalangan suyaklar.

Tafsir:

Bu oyatda Alloh taolo oxiratni inkor etuvchi kofirning ahmoqona qiyosini bayon qilmoqda. U o‘z qo‘li bilan suyaklarni sindirib, maydalab, so‘ngra: "Bu chirib bitgan suyaklarni kim qayta tiriltira oladi?" — deb masxara qilgancha, o‘zining avvalgi yaratilishini unutib qo‘ydi. Holbuki, u yo‘qlikdan, bir tomchi nutfadan yaratilganini eslasa, Allohning har bir narsaga qodirligini anglagan bo‘lardi.

Ushbu kofir o‘z aqli bilan Allohning qudratini o‘lchamoqchi bo‘ldi, lekin u yaratilgan maxluq ekanini, uning yaratilishi esa Allohning qudratiga dalil ekanini unutdi. Agar u o‘z yaratilishini — avval yo‘q edi, keyin paydo bo‘ldi — eslaganida, o‘limdan keyin qayta tirilishning ham Alloh uchun osonligini tushungan bo‘lardi. Chunki birinchi yaratish ham, qayta tiriltirish ham Allohning izmida.

Foydalar:

  1. Inson o‘z aqli bilan Allohning qudratini chegaralab bo‘lmasligini, balki Alloh har bir narsaga qodir ekanini tan olishi lozim.
  2. Inson o‘z yaratilishini o‘ylab, Allohning buyuk qudratini his qilishi va oxiratga ishonchi mustahkamlanishi kerak.
  3. Qiyomatda qayta tirilish — Alloh uchun birinchi yaratishdan osonroqdir, chunki Uning qudrati hech qanday qiyinchilik bilmaydi.
  4. Bu oyat mo‘minlarga sabr va ishonch bag‘ishlaydi: Allohning va’dasi haqdir, qiyomat albatta bo‘ladi va U o‘lganlarni qayta tiriltiradi.


📜 Oyat 76-80 — Yosin surasi

76فَلَا يَحْزُنكَ قَوْلُهُمْ ۘ إِنَّا نَعْلَمُ مَا يُسِرُّونَ وَمَا يُعْلِنُونَ
Уларнинг гапи сени хафа қилмасин. Албатта, Биз нимани сир тутсалар ва нимани ошкор қилсалар, билурмиз.
77أَوَلَمْ يَرَ الْإِنسَانُ أَنَّا خَلَقْنَاهُ مِن نُّطْفَةٍ فَإِذَا هُوَ خَصِيمٌ مُّبِينٌ
Инсон Биз уни нутфадан яратганимизни билмасми?! Энди эса, у очиқ-ойдин хусуматчи бўлиб турибди?!
78وَضَرَبَ لَنَا مَثَلًا وَنَسِيَ خَلْقَهُ ۖ قَالَ مَن يُحْيِي الْعِظَامَ وَهِيَ رَمِيمٌ
У Бизга мисол келтирди ва ўз яратилишини унутди. «Суякларни ким тирилтиради? Ҳолбуки, улар титилиб кетган-ку?!» деди.
79قُلْ يُحْيِيهَا الَّذِي أَنشَأَهَا أَوَّلَ مَرَّةٍ ۖ وَهُوَ بِكُلِّ خَلْقٍ عَلِيمٌ
Сен: «Уларни илк марта йўқдан бор қилган зот тирилтирур ва у ҳар бир яратилган нарсани яхши билгувчидир», деб айт.
80الَّذِي جَعَلَ لَكُم مِّنَ الشَّجَرِ الْأَخْضَرِ نَارًا فَإِذَا أَنتُم مِّنْهُ تُوقِدُونَ
У зот сизларга яшил дарахтдан олов қилиб бергандир. Энди эса, сиз ундан олов ёқмоқдасиз.
YosinQuron ro'yxati
83Oyat
MeccanRevelation
78Oyat

Tarjima — Yosin 78

Yosin surasi Oyat 78 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : У Бизга мисол келтирди ва ўз яратилишини унутди. «Суякларни ким…

Sura Oyat 78/83 — Yosin surasi يس (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Yosin surasi Tingla, Yosin surasi Tarjima, Yosin surasi mp3, Yosin surasi pdf. Oyat 76–80. O'zbek tilida: Русский.




Muqaddas Qur'on


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers