Yasin · 78/83
Salin Transliterasyon — Surah Yasin
وَضَرَبَ لَنَا مَثَلًا وَنَسِيَ خَلْقَهُ ۖ قَالَ مَن يُحْيِي الْعِظَامَ وَهِيَ رَمِيمٌ ۝٧٨
Wa daraba lanaa maslanw-wa nasiya khalqahoo qaala mai-yuhyil`izaama wa hiya rameem
📖 Sa Filipino
At nagturing siya sa Amin ng isang talinghaga, at nakalimot sa kanyang sariling pagkalikha. Siya ay nagsasabi: “Sino ang magbibigay buhay sa mga butong ito na nangabulok na at naging abo?”

🎧 Pakinggan
📜

Salin — Tafsir

Mga Kahulugan ng mga Salita:

  • "Ramim" (رَمِيمٌ): Mga buto na nabulok na, nagkawatak-watak, at naging alabok.

Paliwanag ng Talata:

Ang talatang ito ay naglalahad ng isang mapagkunwari at mapagmatigas na tao na nagbigay ng isang paghahalintulad tungkol sa Allah na hindi nararapat—ang paghahambing sa kapangyarihan ng Lumikha sa kapangyarihan ng nilikha. Kanyang binigyang-diin ang kawalan ng pananampalataya sa muling pagkabuhay sa pamamagitan ng pagkuha ng mga buto na nabulok na at winika: "Sino ang magbibigay-buhay sa mga butong ito samantalang ang mga ito ay nabulok na at naging alabok?" Ngunit kanyang kinalimutan ang kanyang sariling pinagmulan—na siya mismo ay nilikha mula sa isang napakaliit na patak ng semilya na hindi nakikita ng mata. Kung siya ay nagmuni-muni sa kanyang sariling paglikha, hindi niya ituturing na imposible ang muling paglikha. Ang paglikha ng tao sa unang pagkakataon mula sa wala ay mas mahirap kaysa sa muling pagbuhay sa mga buto na nabulok, sapagkat ang Allah na may kapangyarihang lumikha mula sa wala ay tiyak na may kapangyarihang magpanumbalik ng buhay sa mga patay.

Mga Aral at Benepisyo:

  1. Ang pagmumuni-muni sa ating sariling pagkakalikha ay isang daan upang makilala ang kapangyarihan ng Allah at ang katotohanan ng muling pagkabuhay.
  2. Ang paghahalintulad sa kapangyarihan ng Allah sa kapangyarihan ng tao ay isang malaking kamalian at kawalan ng pagkaunawa sa kadakilaan ng Lumikha.
  3. Ang muling pagkabuhay ay hindi imposible para sa Allah, sapagkat ang Kanyang kapangyarihan ay walang hanggan at hindi nasusukat ng limitadong pang-unawa ng tao.
  4. Ang pananampalataya sa Araw ng Muling Pagkabuhay ay nagbibigay sa mananampalataya ng pag-asa at pagtitiwala sa katarungan ng Allah, na ang bawat mabuti at masamang gawa ay may katumbas na gantimpala o parusa.


📜 Talata 76-80 — Surah Yasin

76فَلَا يَحْزُنكَ قَوْلُهُمْ ۘ إِنَّا نَعْلَمُ مَا يُسِرُّونَ وَمَا يُعْلِنُونَ
Kaya’t huwag hayaan ang kanilang pananalita ay makapagpalumbay sa iyo (o Muhammad). Katotohanang batid Namin kung ano ang kanilang ikinukubli at kung ano ang kanilang inilalantad
77أَوَلَمْ يَرَ الْإِنسَانُ أَنَّا خَلَقْنَاهُ مِن نُّطْفَةٍ فَإِذَا هُوَ خَصِيمٌ مُّبِينٌ
Hindi baga namamalas ng tao na Aming nilikha siya mula sa Nutfah (magkahalong semilya ng lalaki at babae)? Datapuwa’t pagmasdan! Siya (ay nakatindig) bilang isang lantad na kaaway
78وَضَرَبَ لَنَا مَثَلًا وَنَسِيَ خَلْقَهُ ۖ قَالَ مَن يُحْيِي الْعِظَامَ وَهِيَ رَمِيمٌ
At nagturing siya sa Amin ng isang talinghaga, at nakalimot sa kanyang sariling pagkalikha. Siya ay nagsasabi: “Sino ang magbibigay buhay sa mga butong ito na nangabulok na at naging abo?”
79قُلْ يُحْيِيهَا الَّذِي أَنشَأَهَا أَوَّلَ مَرَّةٍ ۖ وَهُوَ بِكُلِّ خَلْقٍ عَلِيمٌ
Ipagbadya (o Muhammad): “Siya ang magbibigay buhay sa kanila na Siyang lumikha sa kanila noong una! At siya ang Lubos na Nakakaalam ng lahat ng Kanyang mga nilikha
80الَّذِي جَعَلَ لَكُم مِّنَ الشَّجَرِ الْأَخْضَرِ نَارًا فَإِذَا أَنتُم مِّنْهُ تُوقِدُونَ
Siya rin ang naggawad sa inyo ng apoy mula sa luntiang puno (alalaong baga, ang tuyong kahoy ay ginagamit na panggatong), at pagmasdan! Kayo ay nakapagpaparingas ng apoy dito
YasinTalaan ng Quran
83Talata
MeccanRevelation
78Talata

Salin — Yasin 78

Surah Yasin Talata 78 - Basahin, Pakinggan, Salin, Filipino : At nagturing siya sa Amin ng isang talinghaga, at nakalimot…

Surah Talata 78/83 — Surah Yasin يس (Meccan). Basahin Pakinggan Salin (Filipino). Pakinggan: Surah Yasin Pakinggan, Surah Yasin Salin, Surah Yasin mp3, Surah Yasin pdf. Talata 76–80. Sa Filipino: Melayu.




Banal na Quran


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers