Yasin · 78/83
Traduction Translittération — Yasin
وَضَرَبَ لَنَا مَثَلًا وَنَسِيَ خَلْقَهُ ۖ قَالَ مَن يُحْيِي الْعِظَامَ وَهِيَ رَمِيمٌ ۝٧٨
Wa daraba lanaa maslanw-wa nasiya khalqahoo qaala mai-yuhyil`izaama wa hiya rameem
📖 Sens en Français
Il cite pour Nous un exemple, tandis qu'il oublie sa propre création; il dit: «Qui va redonner la vie à des ossements une fois réduits en poussière?»
📜

Traduction — Tafsir

Explication des mots :

  • « ضَرَبَ لَنَا مَثَلًا » : Il a cité pour Nous un exemple ou une comparaison étrange.
  • « وَنَسِيَ خَلْقَهُ » : Il a oublié sa propre création initiale, alors qu’il a été créé à partir de rien.
  • « رَمِيمٌ » : Des os desséchés, décomposés, réduits en poussière.

Interprétation de la parole d’Allah :

Cet homme mécréant qui nie la résurrection a cité pour Allah un exemple inapproprié et faux, en comparant la puissance du Créateur à celle de la créature. Il a oublié qu’Allah l’a créé la première fois à partir d’une goutte de sperme insignifiante, alors qu’il n’existait pas. S’il avait médité sur sa propre création, il n’aurait pas nié la possibilité de la résurrection. Il a dit, en tenant un os desséché et en le réduisant en poussière : « Qui donc peut redonner la vie à des os décomposés et réduits en cendres ? » — une question rhétorique marquant son incrédulité et son étonnement moqueur, ignorant que Celui qui a créé les choses à partir du néant est capable de les recréer après leur destruction.

Enseignements tirés de cette parole :

  • La puissance d’Allah ne se limite pas à la création initiale ; Il est capable de ressusciter les créatures après leur mort, tout comme Il les a créées la première fois.
  • L’être humain doit méditer sur sa propre origine pour reconnaître la grandeur de son Créateur et ne pas nier Sa capacité à le ressusciter.
  • L’exemple du mécréant qui compare la puissance divine à celle des créatures est un exemple erroné qui ne repose sur aucune preuve, car Allah n’a point d’équivalent.
  • La foi en la résurrection est un pilier de la croyance qui purifie le cœur et l’oriente vers la soumission à Allah, le Tout-Puissant, Celui qui fait revivre les os et redonne la vie aux morts.
🎧 Écouter

📜 Verset 76-80 — Yasin

76فَلَا يَحْزُنكَ قَوْلُهُمْ ۘ إِنَّا نَعْلَمُ مَا يُسِرُّونَ وَمَا يُعْلِنُونَ
Que leurs paroles ne t'affligent donc pas! Nous savons ce qu'ils cachent et ce qu'ils divulguent.
77أَوَلَمْ يَرَ الْإِنسَانُ أَنَّا خَلَقْنَاهُ مِن نُّطْفَةٍ فَإِذَا هُوَ خَصِيمٌ مُّبِينٌ
L'homme ne voit-il pas que Nous l'avons créé d'une goutte de sperme? Et le voilà [devenu] un adversaire déclaré!
78وَضَرَبَ لَنَا مَثَلًا وَنَسِيَ خَلْقَهُ ۖ قَالَ مَن يُحْيِي الْعِظَامَ وَهِيَ رَمِيمٌ
Il cite pour Nous un exemple, tandis qu'il oublie sa propre création; il dit: «Qui va redonner la vie à des ossements une fois réduits en poussière?»
79قُلْ يُحْيِيهَا الَّذِي أَنشَأَهَا أَوَّلَ مَرَّةٍ ۖ وَهُوَ بِكُلِّ خَلْقٍ عَلِيمٌ
Dis: «Celui qui les a créés une première fois, leur redonnera la vie. Il Se connaît parfaitement à toute création.
80الَّذِي جَعَلَ لَكُم مِّنَ الشَّجَرِ الْأَخْضَرِ نَارًا فَإِذَا أَنتُم مِّنْهُ تُوقِدُونَ
c'est Lui qui, de l'arbre vert, a fait pour vous du feu, et voilà que de cela vous allumez.
YasinIndex du Coran
83Verset
MecquoiseRevelation
78Verset

Traduction — Yasin 78

Sourate Yasin Verset 78 - Lecture, Écouter, Traduction, Français : Il cite pour Nous un exemple, tandis qu'il oublie sa…

Sourate Verset 78/83 — Yasin يس (Mecquoise). Lecture Écouter Traduction (Français). Écouter: Yasin Écouter, Yasin Traduction, Yasin mp3, Yasin pdf. Verset 76–80. Sens en Français: English.




Tuesday, August 18, 2026

Veuillez nous rappeler dans vos prières sincères