Ya-Sin · 78/83
Tafsiri Uandishi wa sauti — Sura Ya-Sin
وَضَرَبَ لَنَا مَثَلًا وَنَسِيَ خَلْقَهُ ۖ قَالَ مَن يُحْيِي الْعِظَامَ وَهِيَ رَمِيمٌ ۝٧٨
Wa daraba lanaa maslanw-wa nasiya khalqahoo qaala mai-yuhyil`izaama wa hiya rameem
📖 Kwa Kiswahili
Na akatupigia mfano, na akasahau kuumbwa kwake, akasema: Ni nani huyo atakaye ihuisha mifupa nayo imekwisha mung'unyika?

🎧 Sikiliza
📜

Tafsiri — Tafsir

Maana ya Maneno:

  • Ramim (رَمِيمٌ): Mifupa iliyobomoka, iliyooza, na iliyosagika kuwa mavumbi kutokana na kupita kwa muda mrefu.

Ufafanuzi wa Aya:

Mwenyezi Mungu Anasema kuwa mtu huyo mwenye kukanusha ufufuo aliupiga mfano usiofaa kwa Mwenyezi Mungu, kwa kusawazisha uweza wa Muumba na uweza wa mja. Alisahau au akapuuza jinsi Mwenyezi Mungu Alivyomuumba mwanzoni kutoka kitu kisicho na kitu, na kwamba Yeye Aliyeumba kitu kutoka katika utovu wake, Ana uweza wa kukirudisha kitu baada ya kuharibika. Akasema kwa kukanusha na kushangaa: "Nani ataihisha mifupa hii iliyooza na kusagika?" Hivyo, alidhani kwamba uweza wa Mwenyezi Mungu ni kama uweza wa binadamu, na akasahau kwamba Mwenyezi Mungu Alimuumba yeye mwenyewe kutoka kwa tone la manii dhaifu, na kwamba Muumba wa kwanza ni Mwenye uweza wa kurejesha tena.

Faida Zinazotokana na Aya:

  1. Kuthibitisha uweza wa Mwenyezi Mungu usio na mipaka, kwamba Yeye ndiye Anayeumba, Anayeisha, na Anayefufua, na hakuna kitu kinachomshinda.
  2. Onyo kwa mwenye kukanusha ufufuo kwamba kukana kwake kunatokana na ujinga na kusahau asili ya uumbaji wake, si kwa hoja au dalili yoyote.
  3. Kuwafunulia watu kwamba kufikiri kwa njia ya kupima uweza wa Mwenyezi Mungu kwa uweza wa viumbe ni kosa kubwa, kwani Mwenyezi Mungu ni Muumba wa vitu vyote, na viumbe ni vitu vilivyoumbwa.
  4. Kuwatia moyo waumini kumtumaini Mwenyezi Mungu na kumtegemea, kwani Yeye Aliyeumba mwanadamu mara ya kwanza, Ana uweza wa kumfufua baada ya kifo, na hilo ni rahisi Kwake.
  5. Aya inaonyesha uzito wa kukanusha ufufuo, kwani ni kukanusha hikima ya Mwenyezi Mungu na uweza Wake, na ni kukataa kuhesabiwa na malipo ya matendo mema na mabaya.


📜 Aya 76-80 — Sura Ya-Sin

76فَلَا يَحْزُنكَ قَوْلُهُمْ ۘ إِنَّا نَعْلَمُ مَا يُسِرُّونَ وَمَا يُعْلِنُونَ
Basi maneno yao yasikuhuzunishe. Hakika Sisi tunayajua wanayo yaweka siri na wanayo yatangaza.
77أَوَلَمْ يَرَ الْإِنسَانُ أَنَّا خَلَقْنَاهُ مِن نُّطْفَةٍ فَإِذَا هُوَ خَصِيمٌ مُّبِينٌ
Kwani mwanaadamu haoni ya kwamba Sisi tumemuumba yeye kutokana na tone la manii? Kisha sasa yeye ndio amekuwa ndiye mgomvi wa dhaahiri!
78وَضَرَبَ لَنَا مَثَلًا وَنَسِيَ خَلْقَهُ ۖ قَالَ مَن يُحْيِي الْعِظَامَ وَهِيَ رَمِيمٌ
Na akatupigia mfano, na akasahau kuumbwa kwake, akasema: Ni nani huyo atakaye ihuisha mifupa nayo imekwisha mung'unyika?
79قُلْ يُحْيِيهَا الَّذِي أَنشَأَهَا أَوَّلَ مَرَّةٍ ۖ وَهُوَ بِكُلِّ خَلْقٍ عَلِيمٌ
Sema: Ataihuisha huyo huyo aliye iumba hapo mara ya mwanzo. Na Yeye ni Mjuzi wa kila kuumba.
80الَّذِي جَعَلَ لَكُم مِّنَ الشَّجَرِ الْأَخْضَرِ نَارًا فَإِذَا أَنتُم مِّنْهُ تُوقِدُونَ
Aliye kujaalieni kupata moto kutokana na mti wa kijani nanyi mkawa kwa huo mnawasha.
Ya-SinFaharasa ya Qurani
83Aya
MakkaRevelation
78Aya

Tafsiri — Ya-Sin 78

Sura Ya-Sin Aya 78 - Soma, Sikiliza, Tafsiri, Kiswahili : Na akatupigia mfano, na akasahau kuumbwa kwake, akasema: Ni nani…

Sura Aya 78/83 — Sura Ya-Sin يس (Makka). Soma Sikiliza Tafsiri (Kiswahili). Sikiliza: Sura Ya-Sin Sikiliza, Sura Ya-Sin Tafsiri, Sura Ya-Sin mp3, Sura Ya-Sin pdf. Aya 76–80. Kwa Kiswahili: Soomaali.




Kurani Tukufu


Tuesday, September 8, 2026

Usitusahau katika dua zako njema