ယာစီး · 78/83
ဘာသာပြန် အသံနိုင်ငံ — စူရာ ယာစီး
وَضَرَبَ لَنَا مَثَلًا وَنَسِيَ خَلْقَهُ ۖ قَالَ مَن يُحْيِي الْعِظَامَ وَهِيَ رَمِيمٌ ۝٧٨
Wa daraba lanaa maslanw-wa nasiya khalqahoo qaala mai-yuhyil`izaama wa hiya rameem
📖 မြန်မာဘာသာ
ထိုမှတစ်ပါး ထို "မနုဿ" လူသားသည် ငါအရှင်မြတ်နှင့်ပတ်သက်၍(လွန်စွာရိုင်းပြသော) ဥပမာတစ်ခုကို ခိုင်းနှိုင်း ပြောဆိုခဲ့လေ၏။ ထို့ပြင် ၎င်းသည် မိမိဖန်ဆင်းခြင်းခံခဲ့ရသောအဖြစ်ကို မေ့သွားခဲ့၏။ ၎င်းက (ခိုင်းနှိုင်း ပြောဆိုခဲ့သည်မှာ) အရိုးများ ဆွေးမြည့်သွားခဲ့သောအခါ မည်သူသည် ယင်းအရိုးများကို ရှင်စေအံ့နည်းဟု ပြောဆိုခဲ့လေ၏။

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ဘာသာပြန် — Tafsir

  1. စကားလုံးများ၏ အဓိပ္ပာယ်ရှင်းလင်းချက်
  • وَضَرَبَ لَنَا مَثَلًا — ငါအရှင်မြတ်အတွက် ဥပမာတစ်ခုကို တင်ပြခဲ့သည်။
  • وَنَسِيَ خَلْقَهُ — မိမိကိုယ်တိုင် ဖန်ဆင်းခံရသည်ကို မေ့လျော့သွားခဲ့သည်။
  • مَن يُحْيِي الْعِظَامَ — အရိုးများကို မည်သူက အသက်ပြန်သွင်းမည်နည်း။
  • وَهِيَ رَمِيمٌ — ၎င်းတို့သည် ဆွေးမြေ့ပျက်စီးနေသော အခြေအနေတွင် ရှိနေသည်။
  1. အာယသ်တော်၏ အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုချက်

ဤအာယသ်တော်သည် ရှင်ပြန်ထမြောက်ခြင်းကို ငြင်းပယ်သော ကာဖိရ်တစ်ဦး၏ အဖြစ်အပျက်ကို ဖော်ပြထားခြင်း ဖြစ်သည်။ ထိုသူသည် ဆွေးမြေ့ပျက်စီးနေသော အရိုးများကို ကောက်ယူ၍ လက်ဖြင့် ကြိတ်ချေပြီးလျှင် “ဤဆွေးမြေ့နေသော အရိုးများကို မည်သူက အသက်ပြန်သွင်းမည်နည်း” ဟု မေးမြန်းကာ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ တန်ခိုးတော်ကို သံသယဝင်ခဲ့သည်။ သို့သော် ထိုသူသည် အလွန်အမင်း မိုက်မဲမှုဖြင့် မိမိကိုယ်တိုင် မည်သို့ ဖန်ဆင်းခံခဲ့ရသည်ကို လုံးလုံး မေ့လျော့သွားခဲ့သည်။ အကယ်၍ သူသည် မိမိ၏ မူလဇစ်မြစ်ကို ပြန်လည်စဉ်းစားခဲ့မည်ဆိုလျှင် မည်သည့်အရာမှ မရှိဘဲ ဖန်ဆင်းခံခဲ့ရသူအား အရိုးဆွေးများကို ပြန်လည်ရှင်သန်စေခြင်းသည် အလွန်လွယ်ကူကြောင်း သဘောပေါက်နိုင်ပေမည်။ သူသည် ဖန်ဆင်းရှင်နှင့် ဖန်ဆင်းခံတို့၏ တန်ခိုးကို နှိုင်းယှဉ်ကာ မှားယွင်းသော ဥပမာကို တင်ပြခဲ့ခြင်းဖြစ်သည်။ အမှန်မှာ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် အရာခပ်သိမ်းကို ဖန်ဆင်းနိုင်သော တန်ခိုးတော်ရှင်ဖြစ်ပြီး သေသူများကို ပြန်လည်ရှင်သန်စေခြင်းသည် အရှင်မြတ်အတွက် အလွန်လွယ်ကူသော ကိစ္စသာဖြစ်သည်။

  1. ဤအာယသ်တော်မှ ရရှိသော အကျိုးကျေးဇူးများနှင့် သင်ခန်းစာများ
  • အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် မည်သည့်အရာမှ မရှိဘဲ ဖန်ဆင်းနိုင်သော တန်ခိုးတော်ရှင်ဖြစ်ကြောင်း သိရှိရသည်။ ထို့ကြောင့် သေသူများကို ပြန်လည်ရှင်သန်စေခြင်းသည် အရှင်မြတ်အတွက် လုံးဝမခက်ခဲပေ။
  • လူသားတစ်ဦးသည် မိမိ၏ မူလဇစ်မြစ်ကို ပြန်လည်စဉ်းစားခြင်းဖြင့် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ တန်ခိုးတော်ကို ပိုမိုနားလည်နိုင်သည်။
  • ရှင်ပြန်ထမြောက်ခြင်းကို ငြင်းပယ်ခြင်းသည် မိမိကိုယ်တိုင် ဖန်ဆင်းခံရသည်ကို မေ့လျော့ခြင်းနှင့် အတူတူပင်ဖြစ်သည်။
  • အစ္စလာမ်သာသနာသည် လူသားတို့အား စဉ်းစားဆင်ခြင်ရ


📜 အာယာသ် 76-80 — စူရာ ယာစီး

76فَلَا يَحْزُنكَ قَوْلُهُمْ ۘ إِنَّا نَعْلَمُ مَا يُسِرُّونَ وَمَا يُعْلِنُونَ
သို့ဖြစ်ပေရာ (အို-နဗီတမန်တော်) ထိုသူတို့၏ပြောဆိုမှုသည် အသင့်အား စိတ်နှလုံးမချမ်းမြေ့ မဖြစ်စေရ။ဧကန်အမှန် ထိုသူတို့ လျှို့ဝှက်သမျှတို့ ကိုလည်းကောင်း၊ ထိုသူတို့ ထင်ရှားစေသမျှတို့ကိုလည်းကောင်း၊ ငါအရှင်မြတ်သည်(အကြွင်းမဲ့) သိရှိတော်မူပေသတည်း။
77أَوَلَمْ يَرَ الْإِنسَانُ أَنَّا خَلَقْنَاهُ مِن نُّطْفَةٍ فَإِذَا هُوَ خَصِيمٌ مُّبِينٌ
မနုဿ" လူသားသည် မစဉ်းစားမဆင်ခြင် မမြင်ခဲ့လေသလော။ ဧကန်မလွဲ ငါအရှင်မြတ်သည် ၎င်းအား ကလလရေကြည်တစ်စက်ဖြင့် ဖန်ဆင်း တော်မူခဲ့၏။ သို့ရာတွင် ရုတ်တရက် ၎င်းမှာ ထင်ရှားစွာသော အငြင်းအခုံ ပြုလုပ်သူဖြစ်လာခဲ့၏။
78وَضَرَبَ لَنَا مَثَلًا وَنَسِيَ خَلْقَهُ ۖ قَالَ مَن يُحْيِي الْعِظَامَ وَهِيَ رَمِيمٌ
ထိုမှတစ်ပါး ထို "မနုဿ" လူသားသည် ငါအရှင်မြတ်နှင့်ပတ်သက်၍(လွန်စွာရိုင်းပြသော) ဥပမာတစ်ခုကို ခိုင်းနှိုင်း ပြောဆိုခဲ့လေ၏။ ထို့ပြင် ၎င်းသည် မိမိဖန်ဆင်းခြင်းခံခဲ့ရသောအဖြစ်ကို မေ့သွားခဲ့၏။ ၎င်းက (ခိုင်းနှိုင်း ပြောဆိုခဲ့သည်မှာ) အရိုးများ ဆွေးမြည့်သွားခဲ့သောအခါ မည်သူသည် ယင်းအရိုးများကို ရှင်စေအံ့နည်းဟု ပြောဆိုခဲ့လေ၏။
79قُلْ يُحْيِيهَا الَّذِي أَنشَأَهَا أَوَّلَ مَرَّةٍ ۖ وَهُوَ بِكُلِّ خَلْقٍ عَلِيمٌ
(အို-နဗီတမန်တော်) အသင်သည် ပြောကြားပါလေ။ (အချင်းတို့၊) ပထမအကြိမ် ယင်းအရိုးများကို ဖန်ဆင်းတော်မူခဲ့သော အရှင်မြတ်သည်ပင်လျှင် ယင်းအရိုးများကို ရှင်(ပြန်)စေတော်မူမည်။ စင်စစ်သော်ကား ထိုအရှင်မြတ်သည် အလုံးစုံသောဖန်ဆင်းပုံ ဖန်ဆင်းနည်းတို့ကို ကောင်းစွာ သိရှိတော်မူသော အရှင်မြတ်ပင် ဖြစ်တော်မူ၏။
80الَّذِي جَعَلَ لَكُم مِّنَ الشَّجَرِ الْأَخْضَرِ نَارًا فَإِذَا أَنتُم مِّنْهُ تُوقِدُونَ
အကြင်အရှင်မြတ်သည် စိမ်းစိုသောသစ်ပင်မှပင် အသင်တို့၏အကျိုးငှာ မီးကိုဖန်ဆင်းတော်မူခဲ့ရာ ယခုသော်ကား အသင်တို့သည် ထိုသစ်ပင်မှပင် မီးမွှေးနေကြကုန်သတည်း။
ယာစီးကုရ်အာန် ညွှန်းကိန်း
83အာယာသ်
MeccanRevelation
78အာယာသ်

ဘာသာပြန် — ယာစီး 78

စူရာ ယာစီး အာယာသ် 78 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : ထိုမှတစ်ပါး ထို "မနုဿ" လူသားသည် ငါအရှင်မြတ်နှင့်ပတ်သက်၍(လွန်စွာရိုင်းပြသော) ဥပမာတစ်ခုကို ခိုင်းနှိုင်း ပြောဆိုခဲ့လေ၏။ ထို့ပြင် ၎င်းသည်…

စူရာ အာယာသ် 78/83 — စူရာ ယာစီး يس (Meccan). ဖတ်ရန် နားထောင် ဘာသာပြန် (မြန်မာ). နားထောင်: စူရာ ယာစီး နားထောင်, စူရာ ယာစီး ဘာသာပြန်, စူရာ ယာစီး mp3, စူရာ ယာစီး pdf. အာယာသ် 76–80. မြန်မာဘာသာ: ภาษาไทย.





ကုရ်အာန်ကျမ်း


Friday, October 2, 2026

Don't forget us in your sincere prayers