Ya-Sin · 78/83
Tradução Transliteração — Surata Ya-Sin
وَضَرَبَ لَنَا مَثَلًا وَنَسِيَ خَلْقَهُ ۖ قَالَ مَن يُحْيِي الْعِظَامَ وَهِيَ رَمِيمٌ ۝٧٨
Wa daraba lanaa maslanw-wa nasiya khalqahoo qaala mai-yuhyil`izaama wa hiya rameem
📖 Em Português
E Nos propõe comparações e esquece a sua própria criação, dizendo: Quem poderá recompor os ossos, quando jáestiverem decompostos?

🎧 Ouvir
📜

Tradução — Tafsir

Significados das palavras:

  • "Ramim" (رَمِيمٌ): Ossos que se desintegraram, apodreceram e se tornaram pó, completamente decompostos pelo tempo.

Interpretação da passagem:

Este versículo relata a atitude de um incrédulo que, ao ouvir a promessa da ressurreição, pegou um osso apodrecido e o esfarelou diante das pessoas, perguntando com desdém: "Quem poderá dar vida a estes ossos depois de terem se decomposto?" Ele fez essa pergunta como se fosse impossível, esquecendo-se completamente de sua própria origem — que ele próprio foi criado do nada, de uma gota de sêmen insignificante. Se ele tivesse refletido sobre sua própria criação, teria percebido que Aquele que o criou pela primeira vez, quando nada era, é perfeitamente capaz de recriar os ossos após sua decomposição. O erro desse homem foi comparar o poder do Criador com o poder das criaturas, medindo a capacidade divina com critérios humanos limitados. Ele esqueceu que Deus, que iniciou a criação do nada, tem o poder absoluto de restaurar a vida a tudo o que se desfez.

Lições e benefícios extraídos da passagem:

  1. A grandeza do poder divino: A criação inicial é a prova mais clara da capacidade de Deus de ressuscitar os mortos. Quem criou do nada pode facilmente recriar o que já existiu.
  2. A falácia da negação da ressurreição: Aqueles que negam a ressurreição baseiam-se em argumentos frágeis, ignorando as evidências mais óbvias — a própria existência e a criação contínua que testemunhamos a cada momento.
  3. A importância da reflexão sobre a própria origem: O ser humano que medita sobre como veio à existência, a partir de uma gota ínfima, reconhece a sabedoria e o poder do Criador, e isso o conduz à fé na vida após a morte.
  4. A ressurreição é uma promessa divina: Este versículo nos ensina que a ressurreição é uma verdade inquestionável, e que o poder de Deus não se limita às leis naturais que conhecemos — Ele é o Senhor absoluto de todas as coisas.
  5. O convite à humildade: O ser humano não deve medir o poder de Deus com sua razão limitada, mas sim submeter-se com humildade à sabedoria divina, reconhecendo que o conhecimento humano é finito diante da infinitude do Criador.


📜 Versículo 76-80 — Surata Ya-Sin

76فَلَا يَحْزُنكَ قَوْلُهُمْ ۘ إِنَّا نَعْلَمُ مَا يُسِرُّونَ وَمَا يُعْلِنُونَ
Que seus dizeres não te atribulem, porque conhecemos tanto o que ocultam, como o que manifestam.
77أَوَلَمْ يَرَ الْإِنسَانُ أَنَّا خَلَقْنَاهُ مِن نُّطْفَةٍ فَإِذَا هُوَ خَصِيمٌ مُّبِينٌ
Acaso, ignora o homem que o temos criado de uma gota de esperma? Contudo, ei-lo um oponente declarado!
78وَضَرَبَ لَنَا مَثَلًا وَنَسِيَ خَلْقَهُ ۖ قَالَ مَن يُحْيِي الْعِظَامَ وَهِيَ رَمِيمٌ
E Nos propõe comparações e esquece a sua própria criação, dizendo: Quem poderá recompor os ossos, quando jáestiverem decompostos?
79قُلْ يُحْيِيهَا الَّذِي أَنشَأَهَا أَوَّلَ مَرَّةٍ ۖ وَهُوَ بِكُلِّ خَلْقٍ عَلِيمٌ
Dize: Recompô-los-á Quem os criou da primeira vez, porque é Conhecedor de todas as criações.
80الَّذِي جَعَلَ لَكُم مِّنَ الشَّجَرِ الْأَخْضَرِ نَارًا فَإِذَا أَنتُم مِّنْهُ تُوقِدُونَ
Ele vos propiciou fazerdes fogo de árvores secas, que vós usais como lenha.
Ya-SinÍndice do Alcorão
83Versículo
MecanaRevelation
78Versículo

Tradução — Ya-Sin 78

Surata Ya-Sin Versículo 78 - Ler, Ouvir, Tradução, Português : E Nos propõe comparações e esquece a sua própria criação,…

Surata Versículo 78/83 — Surata Ya-Sin يس (Mecana). Ler Ouvir Tradução (Português). Ouvir: Surata Ya-Sin Ouvir, Surata Ya-Sin Tradução, Surata Ya-Sin mp3, Surata Ya-Sin pdf. Versículo 76–80. Em Português: Español.




Alcorão Sagrado


Monday, September 7, 2026

Não nos esqueça em suas boas súplicas