വിവർത്തനം — Tafsir
വാക്കുകളുടെ അർത്ഥം:
- رَمِيمٌ - ദ്രവിച്ച് പൊടിഞ്ഞുപോയ അസ്ഥികൾ.
- ضَرَبَ لَنَا مَثَلًا - നമുക്ക് (അല്ലാഹുവിന്) ഒരു ഉദാഹരണം ബോധിപ്പിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു.
- نَسِيَ خَلْقَهُ - തന്റെ സ്വന്തം സൃഷ്ടിപ്പിനെപ്പറ്റി അവൻ മറന്നുകളഞ്ഞു.
വ്യാഖ്യാനം:
ഈ ആയത്തിൽ അല്ലാഹു പറയുന്നു: അവിശ്വാസി നമുക്കെതിരെ ഒരു ഉദാഹരണം പറഞ്ഞു, അത് പറയാൻ പാടില്ലാത്തതായിരുന്നു. അവൻ അസ്ഥികളെ എടുത്ത് തകർത്ത് പൊടിയാക്കി കാണിച്ചുകൊണ്ട് ചോദിച്ചു: "ഈ ദ്രവിച്ചുപോയ അസ്ഥികളെ ആരാണ് ജീവിപ്പിക്കുക?" എന്നാൽ അവൻ തന്റെ സ്വന്തം സൃഷ്ടിപ്പിനെപ്പറ്റി മറന്നുകളഞ്ഞു. അവൻ ഒരു തുള്ളി ബീജത്തിൽ നിന്നാണ് സൃഷ്ടിക്കപ്പെട്ടത് എന്ന വസ്തുത അവൻ വിസ്മരിച്ചു. ആദ്യമായി സൃഷ്ടിച്ചവന് വീണ്ടും സൃഷ്ടിക്കാൻ കഴിയില്ലേ? അവന്റെ ഈ ചോദ്യം അവന്റെ അജ്ഞതയും അവിവേകവുമാണ് വെളിപ്പെടുത്തുന്നത്. അവൻ സ്രഷ്ടാവിന്റെ ശക്തിയെ സൃഷ്ടിയുടെ ശക്തിയുമായി താരതമ്യം ചെയ്യാൻ ശ്രമിച്ചു, അത് തികച്ചും തെറ്റായ ഒരു ഉപമയാണ്.
പാഠങ്ങളും പ്രയോജനങ്ങളും:
- അല്ലാഹുവിന്റെ ശക്തിയെ ചോദ്യം ചെയ്യരുത്: സ്രഷ്ടാവിന്റെ കഴിവിനെ സൃഷ്ടികളുടെ കഴിവുമായി താരതമ്യം ചെയ്യുന്നത് അജ്ഞതയുടെ ലക്ഷണമാണ്. അല്ലാഹു എല്ലാറ്റിനും കഴിവുള്ളവനാണ്.
- സ്വന്തം സൃഷ്ടിപ്പിനെപ്പറ്റി ചിന്തിക്കുക: മനുഷ്യൻ ഒരു തുള്ളി ബീജത്തിൽ നിന്ന് സൃഷ്ടിക്കപ്പെട്ടതാണ്. ഇതിനെപ്പറ്റി ചിന്തിച്ചാൽ, മരണശേഷം വീണ്ടും ജീവിപ്പിക്കൽ അസാധ്യമല്ല എന്ന് മനസ്സിലാക്കാം.
- ഉയിർത്തെഴുന്നേൽപ്പ് സത്യമാണ്: അല്ലാഹു ആദ്യമായി സൃഷ്ടിച്ചതുപോലെ തന്നെ വീണ്ടും സൃഷ്ടിക്കും. അത് അവന് എളുപ്പമാണ്.
- അല്ലാഹുവിന്റെ ശക്തിയിൽ വിശ്വസിക്കുക: ഈ ആയത്ത് നമ്മെ പഠിപ്പിക്കുന്നത് അല്ലാഹുവിന്റെ ശക്തിയിൽ പൂർണ്ണമായി വിശ്വസിക്കണം എന്നാണ്. അവന് ഒന്നും അസാധ്യമല്ല.
- മരണാനന്തര ജീവിതത്തിനായി തയ്യാറെടുക്കുക: ഉയിർത്തെഴുന്നേൽപ്പ് സംഭവിക്കുമെന്ന് ഉറപ്പുള്ളതിനാൽ, നാം നമ്മുടെ ജീവിതത്തെ അതിനനുസരിച്ച് ക്രമപ്പെടുത്തണം. നല്ല പ്രവർത്തനങ്ങൾ ചെയ്യുകയും അല്ലാഹുവിനെ ഭയപ്പെടുകയും വേണം.
📜 ആയത്ത് 76-80 — സൂറ യാസീൻ
വിവർത്തനം — യാസീൻ 78
സൂറ യാസീൻ ആയത്ത് 78 - വായിക്കുക, കേൾക്കൂ, വിവർത്തനം, മലയാളം : അവന് നമുക്ക് ഒരു ഉപമ എടുത്തുകാണിക്കുകയും ചെയ്തിരിക്കുന്നു. തന്നെ സൃഷ്ടിച്ചത് അവന് മറന്നുകളയുകയും…സൂറ ആയത്ത് 78/83 — സൂറ യാസീൻ يس (Meccan). വായിക്കുക കേൾക്കൂ വിവർത്തനം (മലയാളം). കേൾക്കൂ: സൂറ യാസീൻ കേൾക്കൂ, സൂറ യാസീൻ വിവർത്തനം, സൂറ യാസീൻ mp3, സൂറ യാസീൻ pdf. ആയത്ത് 76–80. മലയാളത്തിൽ: தமிழ்.
വിശുദ്ധ ഖുർആൻ
Monday, September 7, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








