සූරා යාසීන් ආයාත් 78 - කියවන්න, අසන්න, පරිවර්තනය, සිංහල : තවද ඔහු අපට උපමා ගෙන හැර පාන්නේය. ඔහු ඔහුගේ මැවීම…

යාසීන් · 78/83

පරිවර්තනය ශ්‍රව්‍යනාමය — සූරා යාසීන්

وَضَرَبَ لَنَا مَثَلًا وَنَسِيَ خَلْقَهُ ۖ قَالَ مَن يُحْيِي الْعِظَامَ وَهِيَ رَمِيمٌ ۝٧٨

🔤 Transliteration

Wa daraba lanaa maslanw-wa nasiya khalqahoo qaala mai-yuhyil`izaama wa hiya rameem

📖 පරිවර්තනය (සිංහලෙන්)

📖 සිංහලෙන්

තවද ඔහු අපට උපමා ගෙන හැර පාන්නේය. ඔහු ඔහුගේ මැවීම ගැන අමතක කළේය. “අස්ථි දිරාපත් ව තිබියදී ඒවාට යළි ජීවය දෙන්නා කවුදැ”යි ඔහු විමසයි.

🌐 Additional reference in தமிழ்

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

පරිවර්තනය — Tafsir

වචනවල අර්ථ:

රමීම් (رميم): ඉතා පැරණි වී කුඩු වී ගිය අස්ථි.

අර්ථ විවරණය:

මෙම අයතුව තුළ අල්ලාහ් අපට පවසන්නේ, මනුෂ්‍යයා අප ගැන (අල්ලාහ් ගැන) නුසුදුසු උපමාවක් ගෙනහැර පෑ බවයි. එනම්, ඔහු මළවුන් නැගිටුවීම ප්‍රතික්ෂේප කරමින්, අස්ථි කුඩු කර පෙන්වා "මේවා කුණු වී ගිය පසු නැවත ජීවත් කරන්නේ කවුද?" යැයි ඇසුවේය. එසේ කරද්දී ඔහු තමාගේම මැවීමේ ආරම්භය අමතක කළේය. ඔහු කිසිවක් නොවූ අයෙකු විය. ඉන්පසු ඔහු මවනු ලැබුවේ සුළු ජල බිඳකිනි. එසේ නම්, මුලින් මැවූ තැනැත්තාට නැවත මැවීම පහසු නොවේද? ඔහුගේ මෙම ප්‍රශ්නය අල්ලාහ්ගේ බලය පිළිබඳ නොදැනුවත්කම නිසා ඇති වූවකි. මක්නිසාද යත්, අල්ලාහ්ට ඕනෑම දෙයක් කිරීමේ හැකියාව ඇති අතර, ඔහුට කිසිවක් අපහසු නොවේ.

උපදේශාත්මක පාඩම්:

අල්ලාහ්ගේ බලය අනන්තය. ඔහු මුලින් මැවීමට සමත් වූයේ නම්, නැවත මැවීම ද ඔහුට පහසුය. එබැවින් මරණින් පසු නැගිටීම පිළිබඳ සැක කිරීමට කිසිදු හේතුවක් නැත.
මනුෂ්‍යයා තමාගේම දුර්වල බව සහ මැවීමේ ආරම්භය ගැන සිතා බැලිය යුතුය. එවිට ඔහු අල්ලාහ්ගේ බලය හඳුනා ගනී.
අල්ලාහ්ගේ බලය මැනීමට මනුෂ්‍ය බලය සමඟ සංසන්දනය කිරීම අතිශය වැරදි ක්‍රියාවකි. එය අල්ලාහ්ට අගෞරවයකි.
පුනරුත්ථාපනය පිළිබඳ විශ්වාසය ඉස්ලාමයේ මූලික විශ්වාසයකි. එය ප්‍රතික්ෂේප කරන්නා අල්ලාහ්ගේ බලය ප්‍රතික්ෂේප කරන්නෙකු වේ.
අල්ලාහ්ගේ දයාව සහ බලය ගැන සිතන විට, මනුෂ්‍යයා ඔහුට කීකරු වීමට හා ඔහුගේ මඟ පෙන්වීම අනුගමනය කිරීමට පෙළඹේ.

📜 ආයාත් 76-80 — සූරා යාසීන්

76فَلَا يَحْزُنكَ قَوْلُهُمْ ۘ إِنَّا نَعْلَمُ مَا يُسِرُّونَ وَمَا يُعْلِنُونَ

එහෙයින් ඔවුන්ගේ ප්‍රකාශය ඔබ දුකට පත් නොකළ යුතුය. ඔවුන් සඟවන දෑ ද ඔවුන් හෙළි කරන දෑ ද සැබැවින්ම අපි දනිමු.

77أَوَلَمْ يَرَ الْإِنسَانُ أَنَّا خَلَقْنَاهُ مِن نُّطْفَةٍ فَإِذَا هُوَ خَصِيمٌ مُّبِينٌ

නියත වශයෙන්ම අපි ඔහු ශුක්රාණු බිඳුවකින් මවා තිබීම මිනිසා නොදුටුවේ ද? එසේ තිබියදීත්, ඔහු (ව්යාජ දෑ ගෙන) පැහැදිලි තර්ක කරන්නෙකි.

78وَضَرَبَ لَنَا مَثَلًا وَنَسِيَ خَلْقَهُ ۖ قَالَ مَن يُحْيِي الْعِظَامَ وَهِيَ رَمِيمٌ

79قُلْ يُحْيِيهَا الَّذِي أَنشَأَهَا أَوَّلَ مَرَّةٍ ۖ وَهُوَ بِكُلِّ خَلْقٍ عَلِيمٌ

“මුල් වරට එය නිර්මාණය කළ අය එයට ජීවය දෙනු ඇත. තවද ඔහු සියලු මැවීම් පිළිබඳ ව සර්වඥානීය” යැයි (නබිවරය!) නුඹ පවසනු.

80الَّذِي جَعَلَ لَكُم مِّنَ الشَّجَرِ الْأَخْضَرِ نَارًا فَإِذَا أَنتُم مِّنْهُ تُوقِدُونَ

ඔහු වනාහි නුඹලාට අමු ගසින් ගින්දර ඇති කළේය. එවිට නුඹලා එයින් ගිනි දල්වන්නෙහුය.

← ආයාත් 77 📖 යාසීන් ආයාත් 79 →

යාසීන්කුර්ආන් දර්ශකය

83ආයාත්

MeccanRevelation

78ආයාත්

පරිවර්තනය — යාසීන් 78

සූරා යාසීන් ආයාත් 78 - කියවන්න, අසන්න, පරිවර්තනය, සිංහල : තවද ඔහු අපට උපමා ගෙන හැර පාන්නේය. ඔහු ඔහුගේ මැවීම…

සූරා ආයාත් 78/83 — සූරා යාසීන් يس (Meccan). කියවන්න අසන්න පරිවර්තනය (සිංහල). අසන්න: සූරා යාසීන් අසන්න, සූරා යාසීන් පරිවර්තනය, සූරා යාසීන් mp3, සූරා යාසීන් pdf. ආයාත් 76–80. සිංහලෙන්: தமிழ்.