యాసీన్ · 78/83
అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా యాసీన్
وَضَرَبَ لَنَا مَثَلًا وَنَسِيَ خَلْقَهُ ۖ قَالَ مَن يُحْيِي الْعِظَامَ وَهِيَ رَمِيمٌ ۝٧٨
Wa daraba lanaa maslanw-wa nasiya khalqahoo qaala mai-yuhyil`izaama wa hiya rameem
📖 తెలుగులో
మరియు అతడు మాకు పోలికలు కల్పిస్తూ తన సృష్టినే మరలిపోయాడు. అతడు ఇలా అంటాడు: కృశించిపోయిన ఈ ఎముకలను తిరిగి ఎవడు బ్రతికించగలడు

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

అనువాదం — Tafsir

  1. కఠిన పదాల అర్థాలు:
  • وَضَرَبَ لَنَا مَثَلًا: మా కోసం ఒక ఉపమానం చెప్పాడు, అంటే మా శక్తిని తక్కువగా అంచనా వేసే ఒక ఉదాహరణ ఇచ్చాడు.
  • وَنَسِيَ خَلْقَهُ: తన సృష్టిని మరచిపోయాడు, అంటే తాను మొదట ఎలా సృష్టించబడ్డాడో గుర్తుకు తెచ్చుకోలేదు.
  • رَمِيمٌ: పూర్తిగా క్షీణించి, పొడిగా మారి, పగిలిపోయిన ఎముకలు.
  1. ఆయత్ వ్యాఖ్యానం:

ఈ వచనంలో అల్లాహ్ మృతులను తిరిగి లేపడాన్ని నిరాకరించే ఒక వ్యక్తి గురించి చెబుతున్నాడు. అతను కుళ్ళిపోయిన ఎముకలను చూపిస్తూ, "ఇవి పూర్తిగా నశించిపోయాయి, వీటిని తిరిగి ఎవరు బ్రతికించగలరు?" అని ప్రశ్నించాడు. ఇది సృష్టికర్త శక్తిని సృష్టించబడిన వస్తువుల శక్తితో పోల్చే తప్పుడు ఉపమానం. అతను తన స్వంత సృష్టిని మరచిపోయాడు—అతను మొదట శూన్యం నుండి, ఒక చిన్న బిందువు నుండి సృష్టించబడ్డాడు. ఎముకలు పొడిగా, పగిలిపోయినా, వాటిని తిరిగి జీవం పోసి లేపగల సామర్థ్యం అల్లాహ్‌కు ఉంది. ఎందుకంటే మొదట సృష్టించినవాడు, తిరిగి సృష్టించడం ఆయనకు ఎంతో సులభం.

  1. ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:
  • అల్లాహ్ శక్తి అనంతమైనది; మనుషుల బలహీనతతో ఆయనను పోల్చడం తప్పు.
  • మృతులను తిరిగి లేపడం అల్లాహ్‌కు కష్టమేమీ కాదు, ఎందుకంటే ఆయనే మొదట సృష్టించాడు.
  • మనం మన సృష్టిని గుర్తు చేసుకుంటే, పునరుత్థానాన్ని నిరాకరించలేము.
  • ఈ ఆయత్ మనలను ఆలోచించమని, అల్లాహ్ మహిమను గుర్తించమని ప్రోత్సహిస్తుంది.
  • ఇస్లాం మరియు ఖురాన్ మనకు తెలియని విషయాలను స్పష్టంగా వివరిస్తాయి, మనలను సత్యం వైపు నడిపిస్తాయి.


📜 వచనం 76-80 — సూరా యాసీన్

76فَلَا يَحْزُنكَ قَوْلُهُمْ ۘ إِنَّا نَعْلَمُ مَا يُسِرُّونَ وَمَا يُعْلِنُونَ
కావున (ఓ ముహమ్మద్!) వారి మాటలు నిన్ను బాధింపనివ్వరాదు. వాస్తవానికి! మాకు, వారు దాచేవి మరియు వెలిబుచ్చేవీ అన్నీ బాగా తెలుసు
77أَوَلَمْ يَرَ الْإِنسَانُ أَنَّا خَلَقْنَاهُ مِن نُّطْفَةٍ فَإِذَا هُوَ خَصِيمٌ مُّبِينٌ
ఏమీ? మానవుడు ఎరుగడా? నిశ్చయంగా, మేము అతనిని వీర్యబిందువుతో సృష్టించామని? అయినా! అతడు బహిరంగ ప్రత్యర్థిగా తయారయ్యాడు
78وَضَرَبَ لَنَا مَثَلًا وَنَسِيَ خَلْقَهُ ۖ قَالَ مَن يُحْيِي الْعِظَامَ وَهِيَ رَمِيمٌ
మరియు అతడు మాకు పోలికలు కల్పిస్తూ తన సృష్టినే మరలిపోయాడు. అతడు ఇలా అంటాడు: కృశించిపోయిన ఈ ఎముకలను తిరిగి ఎవడు బ్రతికించగలడు
79قُلْ يُحْيِيهَا الَّذِي أَنشَأَهَا أَوَّلَ مَرَّةٍ ۖ وَهُوَ بِكُلِّ خَلْقٍ عَلِيمٌ
ఇలా అను: మొదట వాటిని పుట్టించిన ఆయనే, మళ్ళీ వాటిని బ్రతికిస్తాడు. మరియు ఆయనకు, ప్రతి దానిని సృష్టించే జ్ఞానముంది
80الَّذِي جَعَلَ لَكُم مِّنَ الشَّجَرِ الْأَخْضَرِ نَارًا فَإِذَا أَنتُم مِّنْهُ تُوقِدُونَ
ఆయనే పచ్చని చెట్టు నుండి మీ కొరకు అగ్నిని పుట్టించేవాడు, తరువాత మీరు దాని నుండి మంటను వెలిగించుకుంటారు
యాసీన్ఖురాన్ సూచిక
83వచనం
MeccanRevelation
78వచనం

అనువాదం — యాసీన్ 78

సూరా యాసీన్ వచనం 78 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : మరియు అతడు మాకు పోలికలు కల్పిస్తూ తన సృష్టినే మరలిపోయాడు. అతడు ఇలా…

సూరా వచనం 78/83 — సూరా యాసీన్ يس (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా యాసీన్ వినండి, సూరా యాసీన్ అనువాదం, సూరా యాసీన్ mp3, సూరా యాసీన్ pdf. వచనం 76–80. తెలుగులో: हिन्दी.





పవిత్ర ఖురాన్


Monday, October 19, 2026

Don't forget us in your sincere prayers