یس · 78/83
ترجمہ تلفظ — یس
وَضَرَبَ لَنَا مَثَلًا وَنَسِيَ خَلْقَهُ ۖ قَالَ مَن يُحْيِي الْعِظَامَ وَهِيَ رَمِيمٌ ۝٧٨
Wa daraba lanaa maslanw-wa nasiya khalqahoo qaala mai-yuhyil`izaama wa hiya rameem
📖 اردو ترجمہ
اور ہمارے بارے میں مثالیں بیان کرنے لگا اور اپنی پیدائش کو بھول گیا۔ کہنے لگا کہ (جب) ہڈیاں بوسیدہ ہوجائیں گی تو ان کو کون زندہ کرے گا؟

🎧 سنیں
📜

ترجمہ — Tafsir

معانی الفاظ:

  • رَمِیمٌ: بوسیدہ اور ریزہ ریزہ ہو جانے والی ہڈیاں۔
  • ضَرَبَ لَنَا مَثَلًا: ہمارے لیے ایک مثال پیش کی۔
  • نَسِیَ خَلْقَهُ: اپنی اپنی تخلیق کو بھول گیا۔

تفسیر:

اس آیت میں اللہ تعالیٰ ایک ایسے شخص کا ذکر فرما رہے ہیں جو قیامت اور دوبارہ زندہ ہونے کا منکر تھا۔ اس نے اللہ کی قدرت پر اعتراض کرتے ہوئے ایک بوسیدہ ہڈی کو ہاتھ میں لے کر اسے چورا چورا کیا اور کہا: "یہ بوسیدہ ہڈیاں کون زندہ کرے گا؟" اس نے یہ سوال کرتے ہوئے اپنی ابتدائی تخلیق کو بھلا دیا کہ وہ خود کبھی کچھ نہ تھا، پھر اللہ نے اسے پیدا کیا۔

یہ شخص اپنی عقل کے استعمال میں سخت غلطی پر تھا، کیونکہ اس نے اللہ کی قدرت کو اپنی قدرت سے ناپنے کی کوشش کی۔ وہ بھول گیا کہ جس اللہ نے اسے عدم سے وجود بخشا، وہی قیامت کے دن مردوں کو زندہ کرنے پر یقیناً قادر ہے۔ بوسیدہ ہڈیوں کا زندہ ہونا اس اللہ کے لیے بالکل آسان ہے جس نے آسمان و زمین کو پیدا کیا۔

اس آیت میں اللہ تعالیٰ ہمیں سبق دیتے ہیں کہ ہم اپنی عقل کو حد سے تجاوز نہ کریں اور اللہ کی قدرت کو محدود نہ سمجھیں۔ جو شخص اپنے پیدا ہونے پر غور کرے وہ کبھی قیامت کا انکار نہیں کر سکتا۔ ہمیں چاہیے کہ ہم اپنے گردوپیش کی مخلوقات پر نظر ڈالیں اور اللہ کی عظیم قدرت کو پہچانیں، کیونکہ جو خالق ابتدا میں قادر تھا وہ اعادہ پر بھی قادر ہے۔

یہ آیت ہمیں ایمان کی دعوت دیتی ہے کہ ہم اللہ پر مکمل بھروسہ رکھیں اور یقین کریں کہ وہ ہر چیز پر قادر ہے۔ موت کے بعد دوبارہ زندہ ہونا اللہ کے لیے کوئی مشکل کام نہیں، بلکہ یہ اس کی قدرت کا ایک مظاہرہ ہوگا۔ ہمیں چاہیے کہ ہم اپنے ایمان کو مضبوط کریں اور آخرت کے دن کے لیے عمل صالح کریں، کیونکہ یہی کامیابی کا راستہ ہے۔



📜 آیت 76-80 — یس

76فَلَا يَحْزُنكَ قَوْلُهُمْ ۘ إِنَّا نَعْلَمُ مَا يُسِرُّونَ وَمَا يُعْلِنُونَ
تو ان کی باتیں تمہیں غمناک نہ کردیں۔ یہ جو کچھ چھپاتے اور جو کچھ ظاہر کرتے ہیں ہمیں سب معلوم ہے
77أَوَلَمْ يَرَ الْإِنسَانُ أَنَّا خَلَقْنَاهُ مِن نُّطْفَةٍ فَإِذَا هُوَ خَصِيمٌ مُّبِينٌ
کیا انسان نے نہیں دیکھا کہ ہم نے اس کو نطفے سے پیدا کیا۔ پھر وہ تڑاق پڑاق جھگڑنے لگا
78وَضَرَبَ لَنَا مَثَلًا وَنَسِيَ خَلْقَهُ ۖ قَالَ مَن يُحْيِي الْعِظَامَ وَهِيَ رَمِيمٌ
اور ہمارے بارے میں مثالیں بیان کرنے لگا اور اپنی پیدائش کو بھول گیا۔ کہنے لگا کہ (جب) ہڈیاں بوسیدہ ہوجائیں گی تو ان کو کون زندہ کرے گا؟
79قُلْ يُحْيِيهَا الَّذِي أَنشَأَهَا أَوَّلَ مَرَّةٍ ۖ وَهُوَ بِكُلِّ خَلْقٍ عَلِيمٌ
کہہ دو کہ ان کو وہ زندہ کرے گا جس نے ان کو پہلی بار پیدا کیا تھا۔ اور وہ سب قسم کا پیدا کرنا جانتا ہے
80الَّذِي جَعَلَ لَكُم مِّنَ الشَّجَرِ الْأَخْضَرِ نَارًا فَإِذَا أَنتُم مِّنْهُ تُوقِدُونَ
جس نے تمہارے لئے سبز درخت سے آگ پیدا کی پھر تم اس (کی ٹہنیوں کو رگڑ کر ان) سے آگ نکالتے ہو
یسقرآن فہرست
83آیت
مکیRevelation
78آیت

ترجمہ — یس 78

سورہ یس آیت 78 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : اور ہمارے بارے میں مثالیں بیان کرنے لگا اور اپنی…

سورہ آیت 78/83 — یس يس (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: یس سنیں, یس ترجمہ, یس mp3, یس pdf. آیت 76–80. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں