Йа Син · 78/83
Перевод Транслитерация — Йа Син
وَضَرَبَ لَنَا مَثَلًا وَنَسِيَ خَلْقَهُ ۖ قَالَ مَن يُحْيِي الْعِظَامَ وَهِيَ رَمِيمٌ ۝٧٨
Wa daraba lanaa maslanw-wa nasiya khalqahoo qaala mai-yuhyil`izaama wa hiya rameem
📖 На русском
Он предлагает притчи Нам, Забыв о том, как сам был создан, И молвит он: "Кто может жизнь вернуть сухим костям, Когда они (к тому ж) истлели?"

🎧 Слушать
📜

Перевод — Tafsir

معاني الكلمات:

  • رَمِيمٌ: العظام البالية المتفتتة التي صارت تراباً وهشيمًا.

التفسير:

هذا المشرك المنكر للبعث ضرب لنا مثلاً باطلاً لا يليق بجلال الله، حين أخذ عظاماً بالية فتفتتها بين يديه وسأل ساخراً: من يستطيع أن يحيي هذه العظام وهي قد صارت رميماً؟! وقد نسي هذا الجاهل بداية خلقه هو؛ فإن الله خلقه من نطفة ضعيفة لا ترى بالعين المجردة، فإذا هو خصيم مبين. فإذا كان الله قادراً على إنشائه من العدم أول مرة، فكيف يعجز عن إعادته مرة أخرى؟! إن إعادة الخلق أهون على الله من ابتدائه، فمن خلق من لا شيء قادر على أن يعيد من كان شيئاً.

أيها الإنسان الغافل! تأمل في نفسك أولاً قبل أن تنكر قدرة خالقك؛ فأنت الذي كنت نطفة ميتة، فأحياك الله وأخرجك من بطن أمك لا تعلم شيئاً، وجعل لك السمع والأبصار والأفئدة. فإذا كان الله قادراً على أن يخلقك من تراب، أفيعجز عن أن يعيدك بعد موتك؟! سبحانه وتعالى عما يشركون.

يا عبد الله! إن الإيمان بالبعث ليس مجرد عقيدة نظرية، بل هو أساس العدالة الإلهية؛ فالله لم يخلق الخلق عبثاً، ولم يتركهم سدى. سيجمع الله العظام من كل مكان، ويرد إليها الحياة كما بدأها أول مرة، ليجزي الذين أحسنوا بالحسنى، والذين أساؤوا بما عملوا. فلا تكن كمن ضرب لله الأمثال، وأنكر قدرة القادر، فالله على كل شيء قدير، وإذا أراد شيئاً فإنما يقول له كن فيكون.



📜 Аят 76-80 — Йа Син

76فَلَا يَحْزُنكَ قَوْلُهُمْ ۘ إِنَّا نَعْلَمُ مَا يُسِرُّونَ وَمَا يُعْلِنُونَ
Пусть не печалят их слова тебя, (о Мухаммад!). Поистине, Мы знаем, что сокрыто ими, А что открыто (напоказ).
77أَوَلَمْ يَرَ الْإِنسَانُ أَنَّا خَلَقْنَاهُ مِن نُّطْفَةٍ فَإِذَا هُوَ خَصِيمٌ مُّبِينٌ
Ужель не видит человек, Что Мы его из капли спермы сотворили? Увы! Он перед Нами предстает с открытою враждой!
78وَضَرَبَ لَنَا مَثَلًا وَنَسِيَ خَلْقَهُ ۖ قَالَ مَن يُحْيِي الْعِظَامَ وَهِيَ رَمِيمٌ
Он предлагает притчи Нам, Забыв о том, как сам был создан, И молвит он: "Кто может жизнь вернуть сухим костям, Когда они (к тому ж) истлели?"
79قُلْ يُحْيِيهَا الَّذِي أَنشَأَهَا أَوَّلَ مَرَّةٍ ۖ وَهُوَ بِكُلِّ خَلْقٍ عَلِيمٌ
Ответь ему: "Их оживит лишь Тот, Кто создал их первоначально; Тот, Кто всеведущ в каждом виде созиданья!"
80الَّذِي جَعَلَ لَكُم مِّنَ الشَّجَرِ الْأَخْضَرِ نَارًا فَإِذَا أَنتُم مِّنْهُ تُوقِدُونَ
Он - Тот, Кто создал вам огонь из дерева живого, И от него вы зажигаете свои огни.
Йа СинУказатель Корана
83Аят
МекканскаяRevelation
78Аят

Перевод — Йа Син 78

Сура Йа Син Аят 78 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : Он предлагает притчи Нам, Забыв о том, как сам был…

Сура Аят 78/83 — Йа Син يس (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Йа Син Слушать, Йа Син Перевод, Йа Син mp3, Йа Син pdf. Аят 76–80. На русском: Тоҷикӣ.




Tuesday, August 18, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.