Ya-Sin · 78/83
Översättning Translitteration — Sura Ya-Sin
وَضَرَبَ لَنَا مَثَلًا وَنَسِيَ خَلْقَهُ ۖ قَالَ مَن يُحْيِي الْعِظَامَ وَهِيَ رَمِيمٌ ۝٧٨
Wa daraba lanaa maslanw-wa nasiya khalqahoo qaala mai-yuhyil`izaama wa hiya rameem
📖 På Svenska
Hon tillämpar en liknelse på Oss och glömmer att hon [själv] är skapad och frågar: "Vem kan ge liv åt förmultnade ben?"

🎧 Lyssna
📜

Översättning — Tafsir

Ordens betydelser:

  • "Ramīm" (رَمِيم): Ben som har förmultnat, smulats sönder och blivit till stoft.

Tolkning av versen:

Denna ädla vers berättar om en tvivlare som förnekade uppståndelsen och som framförde ett exempel för att förlöjliga tanken på att Gud skulle kunna återuppväcka de döda. Han tog en handfull förmultnade benknotor, krossade dem och lät dem flyga i vinden, och frågade sedan hånfullt: "Vem kan ge liv åt dessa ben när de har blivit till stoft?"

I sin arrogans och okunnighet glömde denne människa sin egen begynnelse – att han själv en gång inte existerade, att han skapades ur en ynklig droppe sädesvätska, och att Han som skapade honom ur intet också har makt att återskapa honom efter döden. Den som förmår skapa ur ingenting har ännu lättare att återuppväcka det som redan en gång funnits.

Versens kärnbudskap är en tillrättavisning av detta felaktiga resonemang, där den tvivlande människan mätte Guds allmakt mot sina egna begränsade föreställningar, som om Skaparen vore jämförbar med de varelser Han har skapat.


Lärdomar och insikter från versen:

  1. Guds allmakt känner inga gränser: Den som skapade människan ur ingenting har absolut förmåga att återuppväcka henne efter döden. Uppståndelsen är inte svårare för Gud än den första skapelsen.
  2. Människans glömska av sitt eget ursprung: När människan glömmer hur hon själv kom till, förnekar hon lätt det som ligger bortom hennes fattningsförmåga. Att påminna sig om sitt eget skapande är en väg till tro.
  3. Vikten av att inte mäta Gud med mänskliga mått: Människans förnuft är begränsat, men Guds kraft är oändlig. Att jämföra Skaparen med det skapade är ett allvarligt misstag.
  4. Tron på uppståndelsen ger livet mening: Den som tror att han kommer att återuppväckas och stå till svars för sina handlingar lever ett ansvarsfullt liv fyllt av hopp och strävan efter det goda.
  5. Guds nåd är större än vår fattningsförmåga: Genom att påminna oss om uppståndelsen öppnar Gud dörren till hopp och förnyelse – ingen förtvivlan är så djup att Guds barmhärtighet inte kan nå den.


📜 Vers 76-80 — Sura Ya-Sin

76فَلَا يَحْزُنكَ قَوْلُهُمْ ۘ إِنَّا نَعْلَمُ مَا يُسِرُّونَ وَمَا يُعْلِنُونَ
Men gräm dig inte över vad de säger, dessa [förnekare av sanningen]. Vi känner deras hemligheter likaväl som det de öppet tillkännager.
77أَوَلَمْ يَرَ الْإِنسَانُ أَنَّا خَلَقْنَاهُ مِن نُّطْفَةٍ فَإِذَا هُوَ خَصِيمٌ مُّبِينٌ
INSER människan inte att det är Vi som skapar henne av en droppe säd? Och se, där står hon, en tänkande varelse, färdig att tvista och argumentera.
78وَضَرَبَ لَنَا مَثَلًا وَنَسِيَ خَلْقَهُ ۖ قَالَ مَن يُحْيِي الْعِظَامَ وَهِيَ رَمِيمٌ
Hon tillämpar en liknelse på Oss och glömmer att hon [själv] är skapad och frågar: "Vem kan ge liv åt förmultnade ben?"
79قُلْ يُحْيِيهَا الَّذِي أَنشَأَهَا أَوَّلَ مَرَّةٍ ۖ وَهُوَ بِكُلِّ خَلْقٍ عَلِيمٌ
Säg: "Han som först skapade dem skall ge dem [nytt] liv, eftersom Han har kunskapen om allt skapande;
80الَّذِي جَعَلَ لَكُم مِّنَ الشَّجَرِ الْأَخْضَرِ نَارًا فَإِذَا أَنتُم مِّنْهُ تُوقِدُونَ
Han som har låtit er utvinna eld ur grönskande träd - det är ju så som ni tänder era eldar."
Ya-SinKoranregister
83Vers
MekkanskRevelation
78Vers

Översättning — Ya-Sin 78

Sura Ya-Sin Vers 78 - Läs, Lyssna, Översättning, Svenska : Hon tillämpar en liknelse på Oss och glömmer att hon…

Sura Vers 78/83 — Sura Ya-Sin يس (Mekkansk). Läs Lyssna Översättning (Svenska). Lyssna: Sura Ya-Sin Lyssna, Sura Ya-Sin Översättning, Sura Ya-Sin mp3, Sura Ya-Sin pdf. Vers 76–80. På Svenska: Dansk.




Koranen


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers