Йа Син · 79/83
Аударма Транслитерация — Йа Син сүресі
قُلْ يُحْيِيهَا الَّذِي أَنشَأَهَا أَوَّلَ مَرَّةٍ ۖ وَهُوَ بِكُلِّ خَلْقٍ عَلِيمٌ ۝٧٩
Qul yuh yeehal lazeee ansha ahaaa awwala marrah; wa Huwa bikulli khalqin `Aleem
📖 Қазақ тілінде
Ей, Мұхаммед!! Айт: «Оны сондай, алғашқы рет жоқтан бар еткен тірілтеді. Ол әрбір жаратылғанды жақсы Білуші», -деп

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Аударма — Tafsir

  1. Сөздердің мағынасы:
  • قُلْ — айт.
  • يُحْيِيهَا — оны тірілтеді.
  • أَنشَأَهَا — оны алғаш рет жаратты, пайда етті.
  • أَوَّلَ مَرَّةٍ — бірінші ретте, алғашқы жолы.
  • عَلِيمٌ — бәрін білуші, ешнәрсе одан жасырын емес.
  1. Тәпсірі:

Алла Тағала Пайғамбарымызға (оған Алланың игілігі мен сәлемі болсын) қайта тірілуді жоққа шығарған адамға былай деп жауап беруді бұйырады: «Шіріп, күлі кеткен сүйектерді кім тірілтеді?» деген сұраққа: «Оларды алғашқы жолы жоқтан жаратқан Алла тірілтеді» деп айт. Шынында, бір нәрсені алғаш рет жаратқан Жаратушы оны қайтадан жаратуға әлдеқайда қабілетті. Алла Тағала әрбір жаратылған нәрсені жете біледі: Ол жаратылыстардың барлық бөлшектерін, олардың жаратылуына дейінгі және кейінгі жай-күйін толық біледі. Ешнәрсе Оған жасырын емес. Сондықтан адамдардың денелері таралып, жоқ болып кетсе де, Алла олардың әрбір бөлшегін біледі және қайта жинап, тірілтуге құдіретті.

  1. Пайдалы қорытындылар:
  • Бұл аят қиямет күнінде қайта тірілудің шындық екенін дәлелдейді. Алла алғашқы жаратылысты жасаған болса, қайта тірілту Оған тіпті оңай.
  • Алланың «бәрін білуші» деген сипаты бізге Оның құдіретіне деген сенімді күшейтеді. Ол біздің әрбір ісімізді, әрбір сөзімізді біледі.
  • Бұл аят адамды Алланың құдіретіне сенуге, өлімнен кейінгі өмірге дайындалуға шақырады.
  • Қайта тірілуге сену — исламның негізгі ұстанымдарының бірі. Осы сенім адамды жақсылыққа құлшындырып, жамандықтан тыяды.
  • Алланың әрбір жаратылысты жете білуі — Оның рақымы мен әділдігінің кепілі. Ол әркімге лайықты жазасын немесе сыйын береді.


📜 Аят 77-81 — Йа Син сүресі

77أَوَلَمْ يَرَ الْإِنسَانُ أَنَّا خَلَقْنَاهُ مِن نُّطْفَةٍ فَإِذَا هُوَ خَصِيمٌ مُّبِينٌ
Адам баласы, Біз өзін бір тамшыдан ұрық суынан жаратқанымызды көрмеді ме? Міне, енді ол ашықтан-ашық тартысушы
78وَضَرَبَ لَنَا مَثَلًا وَنَسِيَ خَلْقَهُ ۖ قَالَ مَن يُحْيِي الْعِظَامَ وَهِيَ رَمِيمٌ
Әрі ол өзінің жаратылысын қалай жаратылғанын ұмытып, Бізге мысал келтірді. Ол: «Шіріген сүйектерді кім тірілтеді?» деді
79قُلْ يُحْيِيهَا الَّذِي أَنشَأَهَا أَوَّلَ مَرَّةٍ ۖ وَهُوَ بِكُلِّ خَلْقٍ عَلِيمٌ
Ей, Мұхаммед!! Айт: «Оны сондай, алғашқы рет жоқтан бар еткен тірілтеді. Ол әрбір жаратылғанды жақсы Білуші», -деп
80الَّذِي جَعَلَ لَكُم مِّنَ الشَّجَرِ الْأَخْضَرِ نَارًا فَإِذَا أَنتُم مِّنْهُ تُوقِدُونَ
Ол сендерге жасыл ағаштан от пайда етті, сендер одан от жағасыңдар
81أَوَلَيْسَ الَّذِي خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ بِقَادِرٍ عَلَىٰ أَن يَخْلُقَ مِثْلَهُم ۚ بَلَىٰ وَهُوَ الْخَلَّاقُ الْعَلِيمُ
Аспандарды және жерді жаратушы, олар адамдар секілдіні жарата алмай ма? Әрине, жарата алады , өйткені Ол барлық нәрсені Жаратушы, бәрін Білуші
Йа СинҚұран тізімі
83Аят
MeccanRevelation
79Аят

Аударма — Йа Син 79

Йа Син сүресі Аят 79 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Ей, Мұхаммед!! Айт: «Оны сондай, алғашқы рет жоқтан бар еткен…

Сүресі Аят 79/83 — Йа Син сүресі يس (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Йа Син сүресі Тыңда, Йа Син сүресі Аударма, Йа Син сүресі mp3, Йа Син сүресі pdf. Аят 77–81. Қазақ тілінде: Русский.





Құран Кәрім


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers