Йа Син · 81/83
Аударма Транслитерация — Йа Син сүресі
أَوَلَيْسَ الَّذِي خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ بِقَادِرٍ عَلَىٰ أَن يَخْلُقَ مِثْلَهُم ۚ بَلَىٰ وَهُوَ الْخَلَّاقُ الْعَلِيمُ ۝٨١
Awa laisal lazee khalaqas samaawaati wal arda biqaadirin `alaaa ai-yakhluqa mislahum; balaa wa Huwal Khallaaqul `Aleem
📖 Қазақ тілінде
Аспандарды және жерді жаратушы, олар адамдар секілдіні жарата алмай ма? Әрине, жарата алады , өйткені Ол барлық нәрсені Жаратушы, бәрін Білуші

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Аударма — Tafsir

  1. Сөздердің мағынасы:
  • أَوَلَيْسَ — «Ол емес пе?» немесе «Сол емес пе?» деген сұрақ мәніндегі сөз.
  • خَلَقَ — «жаратты».
  • السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ — «көктер мен жерді».
  • بِقَادِرٍ — «қабілетті емес пе?» немесе «күші жетпей ме?».
  • مِثْلَهُم — «оларға ұқсасты». Мұнда адамдардың қайта тірілуі туралы айтылады.
  • بَلَىٰ — «Әрине», «Иә, әлбетте» деген жауап.
  • الْخَلَّاقُ — «Көп жаратушы», «Барлық жаратылыстың Жаратушысы».
  • الْعَلِيمُ — «Барлығын білуші», «Хабардар».
  1. Аяттың тәпсірі:

Алла Тағала адамдарға ой салады: көктер мен жерді, олардағы ұлан-ғайыр жаратылыстарды жоқтан жаратқан Алла, әлбейтте, өлген адамдарды қайта тірілтуге де қабілетті. Адам баласын жарату — көктер мен жерді жаратумен салыстырғанда әлдеқайда жеңіл. Сондықтан өлгеннен кейін қайта тірілуге күмәндануға ешбір негіз жоқ. Иә, әрине, Ол қабілетті. Ол — Көп жаратушы, әрбір жаратылысты жоқтан бар етіп, оны қайта жаратуға да күші жетеді. Ол — Барлығын білуші, жаратқандарының бәрін толық біледі, ешнәрсе Одан жасырын емес. Ол адамдарды алғаш рет жаратқаны сияқты, қайта тірілткенде де әрбір адамды дәл өзіндей етіп қайта жаратуға әбден қабілетті.

  1. Аяттан алынатын пайдалы қағидалар:
  • Алла Тағаланың құдіреті шексіз. Көктер мен жерді жаратқан Құдай адамдарды қайта тірілтуге де әлбетте қабілетті.
  • Қиямет күніне, өлгеннен кейін қайта тірілуге сену — иманның маңызды бөлігі. Бұл аят осы сенімді нығайтады.
  • Алла — «Әл-Халлақ» (Көп жаратушы) және «Әл-Әлим» (Барлығын білуші). Оның жаратуы да, білуі де кемел.
  • Адам баласы Алланың құдіретін ойлап, Оған деген сенімін арттыруы керек. Жаратылыстағы ұлы белгілер — Алланың құдіретінің айғағы.
  • Бұл аят адамды Алланың рақымы мен құдіретіне сенуге, өлімнен кейінгі өмірге дайындалуға шақырады. Ислам — ақыл мен ойлау діні; ол адамды жаратылыс туралы ойлануға, Алланың ұлылығын мойындауға бастайды.


📜 Аят 79-83 — Йа Син сүресі

79قُلْ يُحْيِيهَا الَّذِي أَنشَأَهَا أَوَّلَ مَرَّةٍ ۖ وَهُوَ بِكُلِّ خَلْقٍ عَلِيمٌ
Ей, Мұхаммед!! Айт: «Оны сондай, алғашқы рет жоқтан бар еткен тірілтеді. Ол әрбір жаратылғанды жақсы Білуші», -деп
80الَّذِي جَعَلَ لَكُم مِّنَ الشَّجَرِ الْأَخْضَرِ نَارًا فَإِذَا أَنتُم مِّنْهُ تُوقِدُونَ
Ол сендерге жасыл ағаштан от пайда етті, сендер одан от жағасыңдар
81أَوَلَيْسَ الَّذِي خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ بِقَادِرٍ عَلَىٰ أَن يَخْلُقَ مِثْلَهُم ۚ بَلَىٰ وَهُوَ الْخَلَّاقُ الْعَلِيمُ
Аспандарды және жерді жаратушы, олар адамдар секілдіні жарата алмай ма? Әрине, жарата алады , өйткені Ол барлық нәрсені Жаратушы, бәрін Білуші
82إِنَّمَا أَمْرُهُ إِذَا أَرَادَ شَيْئًا أَن يَقُولَ لَهُ كُن فَيَكُونُ
Ол бір нәрсенің болуын қаласа, Оның әмірі бар болғаны: «Бол!» деу ғана. Сонда ол болады
83فَسُبْحَانَ الَّذِي بِيَدِهِ مَلَكُوتُ كُلِّ شَيْءٍ وَإِلَيْهِ تُرْجَعُونَ
Әрбір нәрсенің билігі Өз қолында болған Ол барлық кемшіліктен пәк. Сендер Оған қайтарыласыңдар
Йа СинҚұран тізімі
83Аят
MeccanRevelation
81Аят

Аударма — Йа Син 81

Йа Син сүресі Аят 81 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Аспандарды және жерді жаратушы, олар адамдар секілдіні жарата алмай ма?…

Сүресі Аят 81/83 — Йа Син сүресі يس (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Йа Син сүресі Тыңда, Йа Син сүресі Аударма, Йа Син сүресі mp3, Йа Син сүресі pdf. Аят 79–83. Қазақ тілінде: Русский.





Құран Кәрім


Wednesday, September 30, 2026

Don't forget us in your sincere prayers