Plemeniti Kuran › Es-Saffat › Ajet 105
Es-Saffat · 105/182
Prijevod Transliteracija — Es-Saffat
قَدْ صَدَّقْتَ الرُّؤْيَا ۚ إِنَّا كَذَٰلِكَ نَجْزِي الْمُحْسِنِينَ ۝١٠٥
🔤 Transliteration
Qad saddaqtar ru`yaa; innaa kazaalika najzil muhsineen
📖 Prijevod (Na Bosanskom)
📖 Na Bosanskom
ti si se Objavi u snu odazvao; – a Mi ovako nagrađujemo one koji dobra djela čine –
🌐 Additional reference in Türkçe
🌐 Türkçe
Böylece ikisi de Allah' a teslimiyet gösterip, babası oğlunu alnı üzerine yatırınca Biz: "Ey İbrahim! Rüyayı gerçek yaptın; işte biz iyi davrananları böylece mükafatlandırırız" diye seslendik.

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)
🎧 Slušaj


📜 Ajet 103-107 — Es-Saffat

103فَلَمَّا أَسْلَمَا وَتَلَّهُ لِلْجَبِينِ
I njih dvojica poslušaše, i kad ga on čelom prema zemlji položi,
104وَنَادَيْنَاهُ أَن يَا إِبْرَاهِيمُ
Mi ga zovnusmo: "O Ibrahime,
105قَدْ صَدَّقْتَ الرُّؤْيَا ۚ إِنَّا كَذَٰلِكَ نَجْزِي الْمُحْسِنِينَ
ti si se Objavi u snu odazvao; – a Mi ovako nagrađujemo one koji dobra djela čine –
106إِنَّ هَٰذَا لَهُوَ الْبَلَاءُ الْمُبِينُ
to je, zaista, bilo pravo iskušenje!" –
107وَفَدَيْنَاهُ بِذِبْحٍ عَظِيمٍ
i kurbanom velikim ga iskupismo
← Ajet 104 📖 Es-Saffat Ajet 106 →
Es-SaffatIndeks Kurana
182Ajet
MekanskaRevelation
105Ajet

Prijevod — Es-Saffat 105

Sura Es-Saffat Ajet 105 - Čitaj, Slušaj, Prijevod, Bosanski : ti si se Objavi u snu odazvao; – a Mi…

Sura Ajet 105/182 — Es-Saffat الصافات (Mekanska). Čitaj Slušaj Prijevod (Bosanski). Slušaj: Es-Saffat Slušaj, Es-Saffat Prijevod, Es-Saffat mp3, Es-Saffat pdf. Ajet 103–107. Na Bosanskom: Türkçe.


📚 Plemeniti Kuran 🎧 Slušaj mp3 ⬇ mp3

العربية English Bahasa Indonesia Türkçe Русский فارسی Français اردو বাংলা Deutsch Español 中文 हिन्दी Português Italiano ภาษาไทย Polski Nederlands Shqip Kiswahili O'zbek தமிழ் Melayu Bosanski Soomaali Azərbaycan کوردی 한국어 日本語 Svenska Dansk Norsk پښتو മലയാളം සිංහල Tamazight Hausa አማርኛ Български Тоҷикӣ Қазақша Filipino سنڌي Yorùbá Fulfulde Татарча ئۇيغۇرچە Кыргызча ਪੰਜਾਬੀ Jawa తెలుగు မြန်မာ ગુજરાતી Oromo मराठी Tiếng Việt Malagasy Нохчийн Wolof ދިވެހި ಕನ್ನಡ Українська Ελληνικά ქართული ខ្មែរ دری Qafar af Maranao नेपाली

Časni Kur'an
Tuesday, August 18, 2026

Don't forget us in your sincere prayers