Ас-Саффат · 105/182
Тәрҗемә Транслитерация — Ас-Саффат сүрәсе
قَدْ صَدَّقْتَ الرُّؤْيَا ۚ إِنَّا كَذَٰلِكَ نَجْزِي الْمُحْسِنِينَ ۝١٠٥
Qad saddaqtar ru`yaa; innaa kazaalika najzil muhsineen
📖 Татарча
төшеңдә күргән Безнең әмерне тәсъдыйк кылдың, үтәгән хөкемендә булдың". Әнә шулай үзебезгә итагать иткән яхшы мөэминнәрне изге җәзалар белән нигъмәтлибез.

🎧 Тыңла
📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

  • صَدَّقْتَ — син дөресләдең, чынга ашырдың, үтәдең.
  • الرُّؤْيَا — төш, хыял (Аллаһның Ибраһим галәйһиссәламгә биргән пәйгамбәрлек төше).
  • نَجْزِي — без бүләклибез, әҗер бирәбез.
  • الْمُحْسِنِينَ — изгелек кылучылар, яхшы эшләрне ихлас күңелдән башкаручылар.

Аять тәфсире:

Аллаһы Тәгалә Ибраһим галәйһиссәламгә, ул улы Исмәгыйльне корбан итәргә әзерләнгән вакытта, мөнәҗәт кылып әйтте: "И Ибраһим! Син төшеңдә күргән әмерне чынга ашырдың, төшеңне дөресләдең. Син улыңны буйсындырып, Аллаһның әмеренә тәмам итагать иттең һәм бу сынаудан үттең." Аллаһ аңа бу авыр сынауны җиңеләйтте һәм улын корбан иттермәде. "Без изгелек кылучыларга шулай бүләк бирәбез" — ягъни, без ихлас күңелдән, чын йөрәктән изгелек кылучы бәндәләребезне авырлыклардан, бәла-казалардан коткарабыз һәм аларга рәхәтлек, иминлек бирәбез. Бу — Ибраһим галәйһиссәламнең ихласлыгы һәм Аллаһка тугрылыгы өчен бирелгән олы бүләк иде. Аның улы Исмәгыйль исән калды, һәм бу вакыйга мөселманнар өчен корбан бәйрәменең нигезенә әверелде.

Аятьтән алынган файдалар:

  • Аллаһка ихлас күңелдән буйсыну һәм Аның әмерләрен үтәү һәрвакыт изгелеккә, рәхмәткә илтә. Аллаһ беркайчан да ихлас бәндәләрен ярдәмсез калдырмый.
  • Аллаһның сынаулары авыр булса да, аларның артында һәрвакыт зур хикмәт һәм рәхмәт ята. Ибраһим галәйһиссәламнең сынавы аның иманын ныгытты һәм аны барлык мөселманнар өчен үрнәк итте.
  • Изгелек кылучыларга Аллаһның ярдәме дөньяда да, ахирәттә дә килә. Авырлыклардан коткару — Аллаһның мөэмин бәндәләренә биргән вәгъдәсе.
  • Бу аять безгә тугрылыкны, сабырлыкны һәм Аллаһның әмерләренә тәмам итагать итүне өйрәтә. Чын мөэмин һәр хәлдә дә Аллаһка таянырга тиеш.


📜 Аять 103-107 — Ас-Саффат сүрәсе

103فَلَمَّا أَسْلَمَا وَتَلَّهُ لِلْجَبِينِ
Безнең әмерне икесе дә риза булып кабул иттеләр һәм Исмагыйлне яны белән яткызды.
104وَنَادَيْنَاهُ أَن يَا إِبْرَاهِيمُ
Кулына пычак алуга Без кычкырдык: "Ий Ибраһим,
105قَدْ صَدَّقْتَ الرُّؤْيَا ۚ إِنَّا كَذَٰلِكَ نَجْزِي الْمُحْسِنِينَ
төшеңдә күргән Безнең әмерне тәсъдыйк кылдың, үтәгән хөкемендә булдың". Әнә шулай үзебезгә итагать иткән яхшы мөэминнәрне изге җәзалар белән нигъмәтлибез.
106إِنَّ هَٰذَا لَهُوَ الْبَلَاءُ الْمُبِينُ
Аллаһуның изге балаңны корбан итеп чал дигән әмере, әлбәттә, зур һәм авыр сынаудыр.
107وَفَدَيْنَاهُ بِذِبْحٍ عَظِيمٍ
Без аңа Исмагыйл урынына корбан итеп бугазлар өчен җәннәтән бер зур тәкә бирдек.
Ас-СаффатКоръән исемлеге
182Аять
MeccanRevelation
105Аять

Тәрҗемә — Ас-Саффат 105

Ас-Саффат сүрәсе Аять 105 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : төшеңдә күргән Безнең әмерне тәсъдыйк кылдың, үтәгән хөкемендә булдың". Әнә…

Сүрәсе Аять 105/182 — Ас-Саффат сүрәсе الصافات (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Ас-Саффат сүрәсе Тыңла, Ас-Саффат сүрәсе Тәрҗемә, Ас-Саффат сүрәсе mp3, Ас-Саффат сүрәсе pdf. Аять 103–107. Татарча: Русский.




Изге Коръән


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers