列班者章 · 105/182
翻译 音译 — 章 列班者章
قَدْ صَدَّقْتَ الرُّؤْيَا ۚ إِنَّا كَذَٰلِكَ نَجْزِي الْمُحْسِنِينَ ۝١٠٥
Qad saddaqtar ru`yaa; innaa kazaalika najzil muhsineen
📖 中文意思
你确已证实那个梦了。我必定要这样报酬行善的人们。

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

需要解释的词语:

  • صدّقت الرؤيا:即“你已证实了梦境”,意思是易卜拉欣(愿主福安之)通过实际行动——决心执行宰杀儿子的命令——证明了他对真主启示的梦境是真实相信并服从的。
  • المحسنين:行善之人,即那些在顺服真主、履行命令时做到完美和真诚的人。

经文解释:

真主在这段经文中呼唤他的先知易卜拉欣(愿主福安之),在他经历那场极其严峻的考验时——即他梦见真主命令他宰杀自己心爱的儿子伊斯玛仪——真主对他说:“易卜拉欣啊!你确实已经证实了那个梦境。”意思是,你通过决心执行命令、将儿子放倒在地准备宰杀,已经证明了你对真主的忠诚和服从,你确实完成了梦境所要求的内容。真主并没有真正要求他宰杀儿子,而是以此考验他的忠诚和顺从。

然后真主说:“我们确实如此报酬行善之人。”意思是,正如我们以解脱易卜拉欣和他的儿子脱离这场巨大考验和磨难来报酬他的善行和忠诚一样,我们也会以解脱和拯救来报酬所有行善的人,使他们摆脱今世和后世的种种困境与灾难。这是真主对行善者的承诺和恩典,表明善行能带来真主的庇护和援助。

劝导与启示:

亲爱的穆斯林兄弟姐妹们!让我们从这段伟大的经文中汲取深刻的教训:真主不会让行善之人的善行徒劳无酬。当易卜拉欣(愿主福安之)完全顺从真主的命令,哪怕那是最艰难的决定时,真主就以巨大的恩典回报了他,将考验变成了恩赐,将磨难变成了祝福。这正是伊斯兰信仰的美丽之处——当我们真诚地顺服真主,在困境中坚持信仰和善行时,真主必定会为我们开辟出路,解除我们的忧愁和苦难。所以,无论你面临怎样的考验,请坚信真主的许诺,坚持行善,因为真主说:“我们确实如此报酬行善之人。”愿真主使我们成为真正的行善者,并让我们在今世和后世都获得他的慈悯与解脱!



📜 节 103-107 — 章 列班者章

103فَلَمَّا أَسْلَمَا وَتَلَّهُ لِلْجَبِينِ
他们俩既已顺服真主,而他使他的儿子侧卧着。
104وَنَادَيْنَاهُ أَن يَا إِبْرَاهِيمُ
我喊叫说:易卜拉欣啊!
105قَدْ صَدَّقْتَ الرُّؤْيَا ۚ إِنَّا كَذَٰلِكَ نَجْزِي الْمُحْسِنِينَ
你确已证实那个梦了。我必定要这样报酬行善的人们。
106إِنَّ هَٰذَا لَهُوَ الْبَلَاءُ الْمُبِينُ
. 这确是明显的考验。
107وَفَدَيْنَاهُ بِذِبْحٍ عَظِيمٍ
我以一个伟大的牺牲赎了他。
列班者章章节索引
182
MeccanRevelation
105

翻译 — 列班者章 105

章 列班者章 节 105 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 你确已证实那个梦了。我必定要这样报酬行善的人们。

章 节 105/182 — 章 列班者章 الصافات (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 列班者章 聆听, 章 列班者章 翻译, 章 列班者章 mp3, 章 列班者章 pdf. 节 103–107. 中文意思: English.




古兰经


Tuesday, September 8, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们