Сура Ас-Саффат — Стих 117

1. Обяснение на думите в аята:

• „وَآتَيْنَاهُمَا“ (уа атайнахума): „И дадохме на двамата“ — местоимението в двойствено число се отнася за Муса (Моисей) и брат му Харун (Аарон), мир на тях.
• „الْكِتَابَ“ (ал-китаб): „Книгата“ — тук означава свещеното писание, низпослано от Аллах.
• „الْمُسْتَبِينَ“ (ал-мустабин): „Ясната“, „явната“, „онази, която разяснява“ — производно от глагола „истабана“, което означава да стане ясно, явно и разбираемо. Тоест книга, която е пределно ясна в своите указания, закони и разпоредби и не оставя място за съмнение или объркване.

1. Тълкувание на аята:

В този аят Аллах, Всемогъщият, ни съобщава за Своята милост и благодат към двамата Свои пророци — Муса и брат му Харун, мир на тях. Той им е дарил Свещеното писание — Тората (ат-Таура), която е книга, изпълнена с яснота и светлина. Тя съдържа напътствия, закони, позволено и забранено, граници и разпоредби, изложени по начин, който разкрива истината и разграничава правото от кривото без никакво двусмислие.

Тази книга не е просто сбор от думи, а е напътствие към правия път — пътя на истинската вяра в Единия Аллах, който е пътят на исляма, възложен на всички пророци. Чрез нея Аллах е извел народа на синовете на Израил от мрака на невежеството и заблудата към светлината на истината и правото ръководство.

Освен това Аллах е запазил за Муса и Харун добро име и хубава памет сред следващите поколения — те ще бъдат споменавани с уважение и признателност заради тяхната вярност, търпение и преданост в призоваването към истината.

1. Поуки, които ни приближават към исляма и Корана:

• Аллах е справедлив и щедър: Той дарява Своите пророци с яснота и напътствие, за да могат хората да познаят истината без объркване. Това показва, че ислямът е религия на яснотата, а не на неяснотата и тайнствеността.
• Единството на пророческата мисия: Всички пророци, включително Муса и Харун, са призовавали към една и съща истина — вярата в Единия Аллах. Това ни учи, че ислямът не е нова религия, а продължение и завършек на Божието напътствие за човечеството.
• Ценността на знанието и книгата: Аллах почита Своите пророци, като им дава книга, която разяснява и напътва. Това ни подтиква да ценим Корана — последното и най-съвършено писание, което също е „ясно“ и „разясняващо“ всичко необходимо за нашия живот и отвъдното.
• Доброто име остава: Който искрено служи на Аллах и следва Неговия път, Аллах запазва за него добро име и памет сред хората. Това е насърчение за всеки вярващ да бъде търпелив и постоянен в доброто.
• Призив към размисъл: Ако Аллах е дарил предишните общности с ясна книга, то колко по-голяма е благодатта на Корана — книга, която е запазена непроменена и е напътствие за цялото човечество до Деня на възкресението. Нека се обърнем към нея с отворено сърце и я следваме, за да постигнем успех в този свят и в отвъдното.