আস-সাফফাত · 120/182
অনুবাদ উচ্চারণ — আস-সাফফাত
سَلَامٌ عَلَىٰ مُوسَىٰ وَهَارُونَ ۝١٢٠
Salaamun `alaa Moosaa wa Haaroon
📖 বাংলা অর্থ
মূসা ও হারুনের প্রতি সালাম বর্ষিত হোক।

🎧 শুনুন
📜

অনুবাদ — Tafsir

শব্দার্থ:

  • سَلَامٌ — শান্তি, নিরাপত্তা, সালাম বা দো‘আ।
  • عَلَىٰ — উপর, প্রতি।
  • مُوسَىٰ وَهَارُونَ — মূসা ও হারুন (আলাইহিমাস সালাম), যারা ছিলেন আল্লাহর দুই বিশিষ্ট নবী।

তাফসীর:

আল্লাহ তাআলা তাঁর প্রিয় নবী মূসা ও হারুন (আলাইহিমাস সালাম) সম্পর্কে ঘোষণা করছেন যে, তাদের প্রতি রয়েছে আল্লাহর পক্ষ থেকে শান্তি, নিরাপত্তা ও সম্মান। এই সালাম শুধু একটি অভিবাদন নয়; বরং এটি তাদের জন্য আল্লাহর বিশেষ রহমত, প্রশংসা এবং প্রতিটি অনিষ্ট থেকে নিরাপত্তার দো‘আ। অর্থাৎ, আল্লাহ তাদেরকে দুনিয়া ও আখিরাতের সকল প্রকার বিপদ-আপদ, গুনাহ ও লাঞ্ছনা থেকে পবিত্র ও নিরাপদ রেখেছেন। তারা ছিলেন এমন দুই ভাই, যারা ফেরাউনের অত্যাচারী শাসনের বিরুদ্ধে সত্য প্রচার করেছেন, ধৈর্য ও সাহসের সাথে আল্লাহর আদেশ পালন করেছেন এবং বনি ইসরাঈলকে পথ প্রদর্শন করেছেন। তাদের এই মহান অবদানের কারণে আল্লাহ তাদেরকে স্মরণীয় করে রেখেছেন এবং তাদের প্রতি সালাম বর্ষণ করেছেন। এটি আল্লাহর পক্ষ থেকে তাদের প্রতি বিশেষ সম্মান ও মর্যাদার ঘোষণা, যা কিয়ামত পর্যন্ত সকল মুমিনের অন্তরে তাদের জন্য ভালোবাসা ও শ্রদ্ধা সৃষ্টি করে।

শিক্ষা ও উপকারিতা:

  1. আল্লাহ তাঁর নেককার বান্দাদেরকে দুনিয়াতেই সম্মানিত করেন এবং তাদের নাম চিরস্মরণীয় করে রাখেন, যেমনটি মূসা ও হারুন (আলাইহিমাস সালাম) এর ক্ষেত্রে হয়েছে।
  2. নবী-রাসূলগণ আমাদের জন্য আদর্শ; তাদের জীবন থেকে আমরা ধৈর্য, সাহস, সত্য প্রচারের দৃঢ়তা এবং আল্লাহর উপর পূর্ণ ভরসা শিখতে পারি।
  3. আল্লাহর সালাম ও রহমত লাভের জন্য আমাদেরকে তাঁর আনুগত্য করতে হবে এবং নবীগণের পথ অনুসরণ করতে হবে।
  4. এই আয়াত আমাদের শেখায় যে, সত্য ও ন্যায়ের পথে কাজ করলে আল্লাহর পক্ষ থেকে সম্মান ও শান্তি নিশ্চিত, যদিও পথে কষ্ট ও পরীক্ষা আসে।
  5. মুমিনদের উচিত নবীগণের প্রতি ভালোবাসা পোষণ করা এবং তাদের জন্য দো‘আ করা, যেমনটি আল্লাহ নিজেই তাদের জন্য করেছেন।


📜 আয়াত 118-122 — আস-সাফফাত

118وَهَدَيْنَاهُمَا الصِّرَاطَ الْمُسْتَقِيمَ
এবং তাদেরকে সরল পথ প্রদর্শন করেছিলাম।
119وَتَرَكْنَا عَلَيْهِمَا فِي الْآخِرِينَ
আমি তাদের জন্যে পরবর্তীদের মধ্যে এ বিষয় রেখে দিয়েছি যে,
120سَلَامٌ عَلَىٰ مُوسَىٰ وَهَارُونَ
মূসা ও হারুনের প্রতি সালাম বর্ষিত হোক।
121إِنَّا كَذَٰلِكَ نَجْزِي الْمُحْسِنِينَ
এভাবে আমি সৎকর্মীদেরকে প্রতিদান দিয়ে থাকি।
122إِنَّهُمَا مِنْ عِبَادِنَا الْمُؤْمِنِينَ
তারা উভয়েই ছিল আমার বিশ্বাসী বান্দাদের অন্যতম।
আস-সাফফাতকুরআন সূচী
182আয়াত
মাক্কীRevelation
120আয়াত

অনুবাদ — আস-সাফফাত 120

সূরা আস-সাফফাত আয়াত 120 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : মূসা ও হারুনের প্রতি সালাম বর্ষিত হোক।

সূরা আয়াত 120/182 — আস-সাফফাত الصافات (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: আস-সাফফাত শুনুন, আস-সাফফাত অনুবাদ, আস-সাফফাত mp3, আস-সাফফাত pdf. আয়াত 118–122. বাংলা অর্থ: हिन्दी.




পবিত্র কুরআন


Tuesday, August 18, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না