অনুবাদ — Tafsir
শব্দার্থ:
- إِذْ قَالَ — যখন তিনি বলেছিলেন
- لِقَوْمِهِ — তার সম্প্রদায়কে
- أَلَا تَتَّقُونَ — তোমরা কি আল্লাহকে ভয় করবে না?
তাফসীর:
আয়াতটি নবী ইলিয়াস (আঃ)-এর প্রসঙ্গে বর্ণিত হচ্ছে। আল্লাহ তাআলা তাঁর নবী ইলিয়াস (আঃ)-কে স্মরণ করিয়ে দিচ্ছেন, যখন তিনি তাঁর সম্প্রদায় অর্থাৎ বনী ইসরাঈলকে সম্বোধন করে বলেছিলেন: "তোমরা কি আল্লাহকে ভয় করবে না?" — অর্থাৎ, তোমরা কি আল্লাহর শাস্তিকে ভয় করে তাঁর অবাধ্যতা থেকে বিরত থাকবে না?
এই প্রশ্নবোধক বাক্যটি আসলে একটি তিরস্কার ও ভর্ৎসনার সুরে বলা হয়েছে। নবী ইলিয়াস (আঃ) তাঁর সম্প্রদায়কে জিজ্ঞেস করছেন: তোমরা কি আল্লাহকে ভয় করছ না? তোমরা কি জানো না যে, আল্লাহই তোমাদের স্রষ্টা ও রিজিকদাতা? অথচ তোমরা তাঁর ইবাদত ছেড়ে দিয়ে মূর্তিপূজায় লিপ্ত হয়েছ! এটি একটি যুক্তিসঙ্গত প্রশ্ন — যে ব্যক্তি তার স্রষ্টাকে চেনে, সে কীভাবে তাঁর অবাধ্য হতে পারে এবং তাঁর পরিবর্তে নিষ্প্রাণ মূর্তির পূজা করতে পারে?
তিনি তাদেরকে আল্লাহর তাকওয়া অবলম্বনের আহ্বান জানাচ্ছিলেন — অর্থাৎ আল্লাহর আদেশ পালন করা, তাঁর নিষেধ থেকে বিরত থাকা এবং শিরক থেকে দূরে থাকা। কারণ তাকওয়াই হলো সকল কল্যাণের মূল এবং আল্লাহর শাস্তি থেকে মুক্তির একমাত্র উপায়।
শিক্ষা ও উপদেশ:
- নবী-রাসূলগণের সর্বপ্রথম দাওয়াত ছিল তাকওয়ার আহ্বান — আল্লাহকে ভয় করা এবং তাঁর ইবাদতে একনিষ্ঠ হওয়া। এটি প্রতিটি যুগে প্রতিটি নবীর মূল বাণী।
- তাকওয়া হলো মানুষের জীবনের সর্বোচ্চ মানদণ্ড। যে ব্যক্তি আল্লাহকে ভয় করে, সে সকল অন্যায়, শিরক ও পাপাচার থেকে বিরত থাকে।
- প্রশ্নবোধক সুরে উপদেশ দেওয়া একটি কার্যকর পদ্ধতি — এটি মানুষের বিবেককে জাগ্রত করে এবং তাকে চিন্তা করতে বাধ্য করে।
- শিরক ও মূর্তিপূজা এমন একটি জঘন্য অপরাধ যা আল্লাহর ক্রোধের কারণ — প্রত্যেক মুমিনের উচিত তা থেকে দূরে থাকা এবং তাওহীদের উপর অটল থাকা।
- নবীগণ তাদের সম্প্রদায়ের মঙ্গলকামনায় সর্বদা সচেষ্ট ছিলেন — তাদের ভালোবাসা ও দাওয়াত ছিল সম্পূর্ণ আন্তরিক ও কল্যাণকামী।
📜 আয়াত 122-126 — আস-সাফফাত
অনুবাদ — আস-সাফফাত 124
সূরা আস-সাফফাত আয়াত 124 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : যখন সে তার সম্প্রদায়কে বললঃ তোমরা কি ভয় কর না…সূরা আয়াত 124/182 — আস-সাফফাত الصافات (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: আস-সাফফাত শুনুন, আস-সাফফাত অনুবাদ, আস-সাফফাত mp3, আস-সাফফাত pdf. আয়াত 122–126. বাংলা অর্থ: हिन्दी.
পবিত্র কুরআন
Tuesday, August 18, 2026
আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না








